Hageo 2 - Wuj Pa K'ubultzij

Uchomalil i k'ak' rachoch i Ajwal

¹ Che i ij jun juwinaq re uwuq ik', i Ajwal xlapan tan chik ru' i ma Hageo chi profeta,

² i xub'ij che chi kub'ij che i ma Zorobabel, che ma Josué xaq chke i winaq chi je o chila:

³ “I jub'an chi xkil i jun chik rachoch i Dios chi lik chom, chib'ij pe', wach kiwil che i juni chi o wo'or. ¿Kiwil ti yix chi lik kumaj taj pacha i jun nab'e?

⁴ ¡Xwiri chakowij ak'ux ma Zorobabel! ¡Chakowij ak'ux ma Josué chi at aj-atzil ke i ajsujul sipon! Xaq yix chi ix winaq re i tinimit chikowij ik'ux. Chixchakunoq man Yin in o iwu' yix. Yin in Ajwal chi Ronojel Kintiki Che, kinb'ij.

⁵ Keje pacha xinsujuj chke are xe'el li pa Egipto, Intewal lik ix rachi'ilam. Lik mixij iwib'.

⁶ K-on pan jub'i' kin-an che i kaj i ulew chi kesiksatik, che i mar xaq i chaqij ulew.

⁷ Kin-an ni chke i nimaq taq tinimit kesiksatik, xaq kkik'am na li kib'eyomal, xaq wachoch lik knoj ni che uchomalil. I Ajwal chi ronojel ktiki che kub'ij:

⁸ We Yin i saq-o'oj xaq i an-o'oj.

⁹ I ukab' rachoch i Ajwal lik mas chom na chwach i nab'e. Are uri kin-an na chi o chomb'al ib' che i k'ijib'ali. Yin in Ajwal chi Ronojel Kintiki Che, xinb'ij.”

I Dios kuyaj i tinimit rumal jikil ti uk'ux che Ire

¹⁰ Che i ij kajib' juwinaq re i ub'elej ik' che i junab' chi xrajawin i ajawinel ma Darío, i Ajwal xlapan chik ru' i profeta ma Hageo

¹¹ i xutaq che chi pub'i i Ajwal chi ronojel ktiki che, ku'an i tz'onb'eniki chke i ajsujul sipon chrij i atb'al tzij:

¹² “Chqab'ij pe chi jun winaq kuk'am b'i ti' chi o u'ij upasim chupam jun u'u' chi naj raqan, i uchi' i u'u' le kunak' rib' che i lejom wa re trigo, ti'b'alil, uwa'al uva muqb'am, aceite o xab'i chi ti'b'alil: ¿Ru' nawi ile kkanaj i ti'b'alil o u'ij?” I je ajsujul sipon xkila' uwach, chi ru' taj.

¹³ Are uri i ma Hageo xumayij ti tz'onb'enik: “Xwiri chqab'ij pe we jun chi kanajnaq kanoq ch'am taj rumal xuyin uch'akul jun kamnaq, xaq kuchap tan chik xa pachike chke i b'iroxiki: ¿Xatab'a i b'iroxik le kekanajik ch'am taj?” I je ajsujul sipon xkib'ij chi kekanajik je ch'am taj.

¹⁴ Are uri xub'ij ma Hageo: I Ajwal kub'ij: Xaq keje ile kkik'ulmaj i winaqi: Ni'pa i kki'ano xaq ni'pa i kkisujuj chwe re sipon lik ch'am taj.

¹⁵ Yix su' wo'or chijeqa ch'ob'onik chrij iri. Chuxe'el ujeqik uyakik i rachoch i Ajwal,

¹⁶ ¿Wach xik'ulmaj? Man we o jun k-e chuk'amik juwinaq (20) pajb'al re trigo chi t'ub'ulik, xa lajuj (10) pajb'al kuriq loq; i jun are k-e che i k'ijib'al ipa k-an wi i uwa'al uva muqb'am re kresaj li lajuj kawinaq (50) eqb'ala ya, xwiri xa juwinaq (20) eqb'ala ya kuriq loq.

¹⁷ Yin ru' itzel laj taq yob'il xaq ru' saqb'ach xinsach uwach i chak chi lik ru' i cho'ab' i'anom, xwiri yix xixtzalij ti chal wu' yin. Yin in Ajwal, kinb'ij.

¹⁸ Wo'or, che ij kajib' juwinaq (24) re ub'elej ik', kojtal chik ukub'ib'al wachoch.

¹⁹ Are uri, lik chiwila ub'e yix che i iji chi kjeqan b'i wo'or kramtaj ti chik i trigo pa k'olb'al re. K'amaja ne kuya uwach i uche'lal uva, uche'lal higo, uche'lal granado, xaq i uche'lal i olivo; xwiri kjeqan b'i wo'ori, Yin kinya ni utzil chomal pkiwi.

Usujunik i Dios che i ma Zorobabel

²⁰ Che i ij le, i Ajwal xlapan chik ru' ma Hageo,

²¹ xutaq chub'ixkil chi kub'ij che i ma Zorobabel aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit pa Judá: Yin kin-an ni che i kaj xaq i ulew chi keyikyatik;

²² kinsachsaj ni uwach kicho'ab' i ajawinik chwach i jyub' ta'aj xaq kinwulijsaj ni ronojel i kub'ib'al chi o u'ij; keinb'alk'atij nu b'i ch'ich' re i ch'oj xaq i je o chupam, xaq kekam ni kaway xaq i winaq chi je annaq chkij; i chkijujunal kekam ni rumal i ch'ich' chi k'ulala o uware ke i katz kicha'.

²³ Che i ij le, ma Zorobabel, at wajpatan katinchajij na, pacha i b'aq re uwi in-ab' man Yin at in ulum. Yin in Ajwal chi Ronojel Kintiki Che xinb'ij ile.