Hageo 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Ub'ixkil uyijb'axik tan chik i rachoch i Ajwal

¹ Che ukab' junab' re u'atik tzij re i ajawinel ma Darío, che i nab'e ij re uwaq ik', i Ajwal xub'ij che i profeta Hageo, chi k-e chub'ixkil che i atol tzij re Judá, ma Zorobabel chi uk'ojol i ma Salatiel, xaq che i aj-ok'al utzam ke i ajsujul sipon, ma Josué, uk'ojol ma Josadac.

^2-3 Iri are xub'ij i Ajwal chi ronojel ktiki che, che i profeta chi kub'ij na: “I winaqi kkib'ij chi k'amaja kuriq i ij chi kyak tan chik wachoch.

⁴ ¿Xatab'a chiwe yix are i ij iri re kixjeqi chupam chomiq taq ja, tz'aqat i wachoch Yin tzaqnaq pulew?

⁵ Yin in Ajwal chi Ronojel Kintiki che, kinb'ij chiwe lik chich'ob'o ub'e wach kixtijin chu'ankil.

⁶ Yix lik k'i kitiko xwiri xa jub'i' kimolo; kitzuq iwib', xwiri lik kixnoj taj; kitu' iya' xwiri kik'aw ti ik'atik; kipasij iwib' xwiri lik kixmi' taj; i jun chi kchakun ij ij i rajil lik k-on taj.

⁷ Yin in Ajwal chi Ronojel Kintiki Che, kinb'ij chiwe chi lik chich'ob'o wach kixtijin chu'ankil.

⁸ Jix chwi taq jyub', chik'ama li che' xaq chiyijb'a chik wachoch. Yin lik kinkikotik kink'iji ni chupam xaq kink'ut ni inchomalil; keje ile kub'ij i Ajwal.

⁹ Yix lik k'i kitzukuj, xwiri xa jub'i' kiriqo; ni'pa kik'ol piwachoch, Yin xa ru' wuxlab' kinxut'ij b'ik. ¿B'uchak? Man i wachoch wulijnaq, tz'aqat yix xwi kich'ob' uyijb'axik iwachoch yix. Yin in Ajwal, kinb'ij.

¹⁰ Rumali kpe ti jab' piwi yix, xaq mitene ulew kuya ti i tikon.

¹¹ Are yin, xink'am li k'atik puwi i uwa taq ta'aj xaq chwi taq jyub', puwi i trigo, uche'lal uva xaq i olivo, pkiwi ni'pa taq i molonik pa taq es, pkiwi winaq xaq pkiwi i chikop, xaq puwi ni'pa taq kichak.”

¹² I ma Zorobabel, ma Josué xaq i winaq chi je kanajnaq chila lik xkixij kib' are xkita wach kub'ij i Ajwal chke pub'i i profeta ma Hageo, iri are i tzij chi Ajwal Dios uya'om te chuqul ub'ixkil.

¹³ Are uri i ma Hageo, chi ajb'il utzij i Ajwal, xch'aw chke pub'i i Dios i xub'ij chke: “I Ajwal kub'ij: Yin in Ajwal kinb'ij: Yin in o iwu' yix.”

^14-15 Keje uri ile, i Ajwal xuya ukowil uk'ux ma Zorobabel, chi aj-atol tzij re i Judá, ma Josué chi aj-atzil ke ajsujul sipon, xaq i winaq chi je kanajnaq kanoq, che i ij kajib' juwinaq re uwaq ik' re ukab' junab' re rajawinik i ajawinel ma Darío, xkijeq tan chik uyakik i rachoch i Ajwal Dios, i Ajwal chi ronojel ktiki che.