GÉNESIS 49 - Wuj Pa K'ubultzij

K'isb'al taq utzij mam Jacob

¹ I mam Jacob xeusik'ij i rak'al, xub'ij chke: Chixtejeb' loq man kinb'ij chiwe wach kik'ulmaj k-on panoq:

² Chixtejeb' loq man kita, yix chi ix rak'al mam Jacob, xaq chikojo retalil wach kub'ij iqajaw chiwe chi mam Israel.

³ Yet, ma Rubén, at nab'e wak'al, at nab'e incho'ab' xaq at nab'e uwachinik inch'akul; nab'e knimarsax a'ij xaq nab'e o wi awajawinik.

⁴ Nim te'eq acho'ab' pacha jun raqana, xwiri wo'or at nab'e k'uwalxel ti chik man xamin awib' ru' qas ti mer wixoqil xaq xaqajsaj u'ij inch'at.

⁵ Yet, ma Simeón xaq ma Leví chi iwatz icha' iwib'; ich'ich' yix lik re ni kamsanik.

⁶ ¡Rumali kwaj taj kink'iji iwu' pa k'ijib'al re i molb'al ib'! Man are mi'naq iwoywal xeikamsaj winaq, xaq xi'an ch'aqa taq chke i kaqan i torib' pacha xiwaj u'anik chke.

⁷ Lik kink'oqoj ni kamik chi xi'an rumal iwoywal xaq kixinkichersaj nu b'i chwach ronojel i tinimit Israel.

⁸ Yet ma Judá, koksax ni a'ij kumal awatz acha', lik kachap ni pkiqul i ajch'oj chawij, xaq awatz acha' kexuki ni chawach.

⁹ Ink'ojol ma Judá, yet at keje pacha jun ral k'ojol koj, are krelej utijawik uti', kpuy-ik k-on pacha taq jun nim laj koj xaq mijun kukowij rib' chuk'astaxik.

¹⁰ Mijun kelsaw ucho'ab' ma Judá xaq i ch'amiy chi o pu'ab' k'a kk'un ni rajaw i ch'amiy, chi konojel i tinimit kekojon ni che.

¹¹ I ma Judá kuyuqb'a ral u'axna che uraxk'amil uva, chi xaq chupam uwa'al uva le kuch'aj wi u'u'

¹² I ub'a'wach lik eq chwach uwa'al uva muqb'am, I uware lik mas saq chwach i leche.

¹³ I ma Zabulón kjeqi ni chuchi' i mar ipa o ni tinimit re elb'al b'ik re i barco. I uchi' utinimit kupon ni k'a Sidón.

¹⁴ I ma Isacar keje pacha jun nim laj chikop aj-eqan chi kuxlan puwarb'al.

¹⁵ Are xrilo chi lik utz i warb'al le xaq are xrilo chi lik chom i nim laj tinimit, are uri kuya uchel rij chuxe' i eqan, are u'ankil uri ile chi kkanajik mokom na.

¹⁶ I ma Dan ku'at ni tzij pkiwi uwinaq, man ire are jun chke kilemajil aj Israel.

¹⁷ Ma Dan le keje na pacha jun kumatz chi o pa b'e, kuraxij b'i raqan i kaway xaq kutzaqsaj li winaq chi annaq chrij.

¹⁸ Ajwal, kwoy-ej chi kinato.

¹⁹ O jutzob'aj chi je yij che i ch'oj, kki'an ni ch'oj chrij ma Gad, xwiri chrijil chik ile, ire keuterb'ej na.

²⁰ I ma Aser kuqusij ni jel laj taq ti'b'alil, xaq kuya ni ti'b'alil chi lik pacha uti'b'alil jun ajawinel.

²¹ Ma Neftalí keje pacha jun ati kej chi nti rajaw, chi je o chomiq taq rak'al.

²² I ma José keje pacha jun tikon o chuchi' i ya chi lik kwachinik xaq i u'ab' k-e rab'ab' chwi taq tapial.

²³ I je ajk'aqol ch'ab' lik ktitat kipam che, kkik'aq chi ch'ab' xaq lik arewi kki'an i utz taj che,

²⁴ xwiri ma José xuqajsaj ti uch'ab' man i uteleb' lik o ucho'ab'. Mantiox che u-Dios mam Jacob chi lik o ucho'ab', mantiox che ajyu'unel chi tol ke aj Israel.

²⁵ Mantiox che u-Dios aqajaw chi katuto, mantiox che i Dios chi lik ronojel ktiki che chi kuya ni utzil chomal pawi ru' k'iyal taq utzil chomal chi kpe chikaj, xaq ru' k'iyal taq utzil chomal chi kpe chupam uchoyil i mar, ru' k'iyal taq utzil chomal re i tz'umanik xaq i alanik.

²⁶ Lik utz ni utzil chomal re aqajaw chwach i utzil chomal ke i qatit qamam ujer. I utzil chomal le arewi kk'iji ni puwi ma José, i ma José le chi x-ul chkixol ratz ucha', k'a pa k'isb'al taq jyub' re ronojel ij saq.

²⁷ I ma Benjamín keje pacha jun itzel laj utiw chi kutij uti' ksaqirik, xwiri are kqaj ij kuk'aq b'i ch'aqa taq chi utz ti chik. Xcha mam Jacob.

²⁸ Je are kab'lajuj tzob'aj aj Israel ile, xaq are tzij ile xub'ij kiqajaw chke are xutz'onoj utzil chomal pkiwi chkijujunal chrij pacha kmajaw chke.

Ukamik mam Jacob

²⁹ Xwi ta la ile, i mam Jacob xaq xuya jun taqanik chke i rak'al, xub'ij: “Yin ya kinkamik xwiri chinimuqu ku' watit inmam, chila chupam i jul chi o chupam rulew ma Efrón chi aj Het,

³⁰ are i jul chi o pa Macpela naqaj che i Mamre chi o chupam ulew Canaán, chila chupam ulew chi xulo' mam Abraham che ma Efrón chi aj Het, i ulew le re muqb'al ralk'uwal mam Abraham.

³¹ Chila xmuq wi etz mam Abraham xaq i etz rixoqil chi tit Sara; chila xmuq wi etz mam Isaac xaq i etz rixoqil chi tit Rebeca, xaq chila xinmuq wi etz tit Lea chi wixoqil.

³² I ulew le xaq i jul chi o chupam, lo'tal chke i rak'al ma Het.” Xcha mam Jacob chke i rak'al.

³³ Are xutzin mam Jacob chkipixb'axik i rak'al, are uri xkotz'i chik, te'uri xel uk'ux i xkamik.