GÉNESIS 47 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Ma José x-e chulapik che ma faraón; xub'ij: Inqajaw xaq i watz chi xepe che ulew Canaán, kok'am li kichij, kichikop xaq ronojel ni'pa ub'itaq ke, wo'or je o chik che ulew Gosén; xcha.

² Xwi ta la ile xaq je u'ulum b'i jo'ob' chke i ratz re keuk'utu che ma faraón, man keje ile kretamaj kiwach.

³ Are uri xutz'onoj ma faraón chke i ratz ma José: —¿Wach chak ki'an yix? Ike xkib'ij: —I awajchak je ajyu'ul chij, pacha xki'an qatit qamam ujer.

⁴ Xojk'un waral lik jeqelem qawach che i tinimit Egipto man chila Canaán nti chik es ke qachikop rumal i nim laj wa'jal chi o chila che ulew le, rumali kqatz'onoj utzil chawe chi kaya chqe chi kojjeqi che ulew Gosén —xecha.

⁵ Are uri ma faraón xub'ij che ma José: —Wo'or i aqajaw xaq i awatz lik chejeqel chi awu'.

⁶ I ulew Egipto o pa'ab', chaya aqajaw xaq i je awatz chwach i rutzil ulew; chejeqel ni chwach ulew Gosén man lik are rutzil ulew ile. We aweta'am chi je o jujun chkixol chi lik keta'am kiyu'uxik jalajuj taq chikop chaya uri chkiqul chi aj-atzil pkiwi ajyu'ul inchikop yin —xcha.

⁷ Te'uri i ma José xuk'am b'i uqajaw chi mam Jacob ru' ma faraón, man ketamax uwach. Are uri mam Jacob le xuya utzil chomal puwi ma faraón, yab'al rutzil uwach.

⁸ I ma faraón le xutz'onoj che mam Jacob, ni'pa junab' o che.

⁹ I mam Jacob xub'ij: —O chik lajuj waqwinaq (130) junab' chi to' k'ulala kin-ek lik intijom i k'ax, xwiri kumaj taj pacha i junab' chi xek'asi i watit inmam ujer are to' k'ulala xe'ek —xcha.

¹⁰ Are uri mam Jacob xuya i utzil chomal puwi ma faraón, te'uri x-ek.

¹¹ Are uri ma José xuya kulew uqajaw chila pa Egipto re kejeqi chwach pacha i taqanik xuya ma faraón che. Keje u'ankil uri ile chi uqajaw xaq i ratz ucha' xya' utz laj ulew chke chila Ramesés chi lik rutzil ulew pa Egipto.

¹² Xwi ta la ile, i ma José xuya che uqajaw wach i rajwaxik che re kutijo xaq xuya ke i ratz ucha' chrij pacha rajwaxik chke chkijujunal.

Uch'ob'onik ma José tob'al re i tinimit

¹³ Lik nti kriqtaj wi trigo pa Egipto xaq pa Canaán man i wa'jal lik nim, rumali konojel i winaq kekam chik rumal i numik.

¹⁴ Ronojel i mer chi xumol ma José chwach i trigo chi xuk'ayij chke aj Egipto xaq chke aj Canaán, xeuk'olo pa nim laj ja re i ajawinel ma faraón.

¹⁵ Are xk'is kimer aj Egipto xaq aj Canaán, are uri aj Egipto le xe'e chukojik uch'ojil che ma José, xkib'ij che: —Chojatzuqu man xatab'a kojkam rumal numik xa rumal lik nti chik qamer —xecha.

¹⁶ Are uri ma José xub'ij chke: —We nti chik imer, chik'ama li uri jalajuj taq ichikop man kinya b'i trigo chwach —xcha.

¹⁷ Rumali aj Egipto xkik'am b'i jalajuj taq kichikop che ma José: Kikaway, kichikop, kichij xaq ki'axna; rumali ma José xuya ki-trigo konojel i winaq re jun junab' chwach i jalajuj taq kichikop.

¹⁸ Chukab' junab' xe'e chik ru' ma José, xkib'ij che: —Nim laj winaq kquwaj ti uwach chawe chi qonojel yoj nti chik qamer man konojel i jalajuj taq qachikop awe yet chik: Lik nti chik kqatojb'ej re qa-trigo xwi chik qulew xaq i yoj uri.

¹⁹ ¿Xatab'a to' kojatzutza chi kojkamik? ¿Xatab'a to' kli'i b'i qulew? Chojalo'o yoj xaq i qulew puk'exel i qa-trigo, keje ile kojkanaj ni pu'ab' ma faraón junam ru' i qulew, xwiri chaya qija' man keje ile kojk'asi'ik xaq i ulew to' ti kli'i b'ik —xecha.

²⁰ Are u'ankil uri ile chi ma José xulo' ronojel ulew Egipto re ma faraón; man konojel aj Egipto xkik'ayij kulew, rumal i nim laj wa'jal. Keje ukanajik ronojel ulew Egipto ile pu'ab' ma faraón.

²¹ Rumali konojel i winaq aj Egipto x-an mokom chke chila pa ronojel i nim laj tinimit Egipto.

²² Xwi kulew i je ajsujul sipon xulo' ti ma José man ike kya' ki-trigo rumal ma faraón; rumali xkik'ayij ti kulew.

²³ Te'uri ma José xub'ij chke i winaq: —Wo'or, yix xaq iwulew re chik ma faraón man yin xixinlo'o. Riy ija oliki chitika chwach ulew.

²⁴ Are ki'an i molonik ki'an jo'ob' mutzaj che, jun mutzaj kiya che ma faraón, i kajib' mutzaj chik iwe yix re kitij ku' iwak'al, ku' konojel i winaq chi je o iwu' ru' ja xaq kiwesaj iwija' ru' —xcha.

²⁵ Are uri aj Egipto xkib'ij che ma José: —Yet xato qak'aslemal, xaq lik nim rutzil ak'ux chqe, rumali ¡Lik oj umokom ni ma faraón! —Xecha.

²⁶ Rumali ma José xukanaj kan ile chi lik jun atb'al tzij chwach ronojel ulew Egipto chi k'a are o wi wo'or chi k-ani jo'ob' mutzaj che i molonik, man i jun mutzaj kya' ni che ma faraón, i kajib' mutzaj chik ke ike. Xwi i ulew ke aj ajsujul sipon xkanaj ti pu'ab' ma faraón.

K'isb'al urayijb'al uk'ux mam Jacob

²⁷ I aj Israel xejeqi chila Egipto che ulew Gosén; chila xek'uwalin wi xaq xek'iyar wi.

²⁸ Wuqlajuj junab' xk'asi chik mam Jacob chila pa Egipto, xwiri ronojel junab' chi xk'asi'ik, wuqub' wuqwinaq (147).

²⁹ Are ya kkam mam Israel, xutaq usik'ixik uk'ojol chi ma José, xub'ij che: —We qatzij k'ax kinana'o, chamina a'ab' chuxe' i wa' xaq lik chab'ij chwe chi lik ka'ano wach i kinb'ij chawe ri, cha'ana utzil chwe chi minamuq chi pa Egipto.

³⁰ Are kin-e pa uxlanem ku' i watit inmam waral taj kinamuq wi pa Egipto, lik kinamuqu pa jul ipa je muqtal wi i watit inmam —xcha. I ma José xub'ij: —Lik kin-ano ta, pacha urayijb'al ak'ux —xcha.

³¹ Are uri mam Israel le, xub'ij chik che a José: —Lik chab'ij chik chwe we ka'ano. Are uri ma José xub'ij che uqajaw: —Kin-ano, ta. Are uri mam Israel xuxotb'a ujolom puwi uch'eket chwi uch'at.