GÉNESIS 43 - Wuj Pa K'ubultzij

Uk'amik b'i a Benjamín pa Egipto

¹ I wa'jal lik ktijin unimarik chila Canaán.

² Are ma Jacob xaq i rak'al xkik'is i trigo chi xeupon chulo'ik chila pa Egipto, are uri ma Jacob xub'ij chke uk'ojol: —Jix chik chulo'ik jub'i' qa-trigo chila pa Egipto.

³ Xwiri ma Judá xukuxtaj che uqajaw: —I achi chi o puwi ulew Egipto lik xub'ij keje iri chqe: We kik'am ta li icha', lik mixk'unk'a chik uri chwilik —xcha.

⁴ Yet we kaya chqe chi kqak'am b'i qacha' qu', koj-e uri chulo'ik i trigo.

⁵ Xwiri we kaya tu b'i chqe chi k-e qacha' qu', koj-e ti uri yoj man i achi lik xub'ij chqe: We kik'am ta li icha' lik mixk'unk'a chik uri chwilik —xcha.

⁶ Are uri xub'ij ma Israel chke: —¿B'uchak chi lik ipetsam i k'ax pinwi? ¿Xaq b'uchak chi xib'ij che achi chi k'a o jun chik icha'?

⁷ Ike xkib'ij: —Xqab'iji man i achi le lik keje iri xutz'onoj chqe ¿K'a k'as iqajaw? ¿K'a o jun chik icha'? Yoj xwi xqala' uwach che wach xutz'onoj ire chqe. ¿Xatab'a qeta'am yoj we kub'ij chqe chi kqak'am b'i qacha'?

⁸ I ma Judá le xub'ij chik che uqajaw, chi ma Israel: —We kqaj kojkam ti rumal numik chaya b'i uri ala le chinqul man su' koj-e la, man keje ile katkam ti yet, kojkam ti yoj xaq kekam ti qak'al.

⁹ Yin lik kwil i ala le chawe, xwiri we xink'am ti chaloq, lik yin uri in ajmak chawach ronojel ij saq.

¹⁰ Man mataji to' qachapom taq qib' che i tzij puwi ile, oj enaq te chiki, xaq kamul tene chiki oj k'unnaq —xcha.

¹¹ Are uri ma Israel chi kiqajaw xub'ij chke: —Nti kin-an uri che, chik'ama b'i ri icha' le, xwiri chi'ana iri: Chik'ama b'i jalajuj taq sipon chomiq chupam ikoxtal chiya che i achi le, chik'ama b'i jub'i' bálsamo, jub'i' uwa'al kab', jub'i' kunb'al muy, jub'i' mirra, jub'i' nuez xaq jub'i' almendra.

¹² Chik'ama chub'i i mer chi xtzalijsax li chiwe chupam ikoxtal; xaq chiya chub'i jub'an chik puwi pacha xtzalix li chiwe man ile lik xa xesach che.

¹³ Chik'ama b'i icha', jix chik ru' i achi le.

¹⁴ I lo'laj Ajwal chu'ana ni che i achi le chi kril tob'al iwach keje ile kro'taj na li a Simeón xaq i a Benjamín man ketzalij chali iwu', xwiri we ketzalij ti chaloq, nti kin-an uri che, lik kintij ni uyej uri —xcha.

¹⁵ Rumali i je uk'ojol ma Israel le xkik'am b'i jalajuj taq sipon, xkik'am b'i mer chrij pacha rajwaxik chke, xaq xkik'am b'i a Benjamín; te'uri xkimaj b'i kib'e, xe'e pa Egipto; xeupon chila ipa o wi a José.

¹⁶ I a José le are xril a Benjamín chi xupon ku' i ratz xub'ij che i kaj-atzil ajchakib' chi je o prachoch: —Cheak'ama b'i achiyab' le ru' ja xaq chakamsaj jun chikop re kqatijo man konojel achiyab' le kkitij wa wu' wo'or pa'ij —xcha.

¹⁷ I kaj-atzil ajchakib' xu'ano pacha xtaq che rumal a José, xeuk'am b'i achiyab' chi rachoch a José.

¹⁸ Ike are xkilo chi xek'am b'i chi rachoch a José lik xe'ok il man xkib'ij chkiwach: —Wo'or kojk'am b'i chi rachoch rumal i mer chi xtzalijsax b'i chqe chupam qakoxtal are xojk'un nab'e mul, ile k-ab'ax ni chqij kb'ix ni chqe chi oj ili'om xaq kki'an kitaqon chqe junam ku' i qa'axna —xecha.

¹⁹ Are xeupon xol uchija re i rachoch a José, xetejeb' pan ru' i kaj-atzil ajchakib', xkib'ij che:

²⁰ —Chakuyu qamak ta, yoj are xojk'un nab'e mul, lik saq laj tzij xojk'un chulo'ik qa-trigo.

²¹ Xwiri are xojupon chila ipa o wi i warb'al, xqajaq uchi' qakoxtal, are uri xqilo chi chqajujunal o i qamer chupam i qakoxtal. Wo'or xqak'am chaloq man kqatzalij chiwe xaq lik tz'aqat.

²² Man qeta'am taj pachin xyaw b'i chupam qakoxtal xaq xqak'am chali jub'an chik mer chrij pacha rajwaxik re lo'b'al chub'i qa-trigo.

²³ Are uri i aj-atzil ke i rajchakib' a José xub'ij chke: —Mixij iwib', ile are i-Dios yix chi xaq ki-Dios iqajaw ichuch xyaw i mer le chupam ikoxtal; yin weta'am chi xink'am kan i mer chiwe chi xitojb'ej re i trigo —xcha. Te'uri i aj-atzil ke i rajchakib' a José xuk'am b'i a Simeón ku'.

²⁴ Te'uri xeuk'am b'i chi rachoch a José; xuya kiya' re ch'ajb'al kaqan xaq xuya ki'es i axna.

²⁵ Tz'aqat ike xkiyijb'a i sipon chi kkiya che a José, man xkita chi tik'il ij kupon chutijawik uwa ku'.

²⁶ Are xupon a José chi rachoch, xkiya i sipon che chi kik'amom b'ik, te'uri xexuki chwach xaq xkiqajsaj kipalaj k'a chwach ulew.

²⁷ Are uri a José xuya rutzil kiwach xaq xutz'onoj chke wach ki'anom ike xaq wach u'onom kiqajaw, xub'ij: —I nim laj winaq chi iqajaw ¿K'a k'aslik? ¿Wach u'onom, to' utz uwach?

²⁸ Ike xkib'ij: —I awajchak chi qaqajaw yoj, ire k'a k'aslik xaq to' utz uwach. —Are uri xki'aj kib' chwach a José kojb'al u'ij.

²⁹ I a José xuk'am kitaqexik konojel, are uri xrilo chi o ucha' chkixol chi a Benjamín, chi xaqjun chi tz'um kitijom ru', are uri xutz'onoj chke: —¿Are, icha' ile chi xilap chwe? —Are xecha ike. Te'uri xub'ij che a Benjamín: —I Dios chuya ni utzil chomal pawi loy —xcha.

³⁰ Are uri a José juntir xel ku', man lik xuch'ij ti chik ro'ej rumal i k'axnab'al uk'ux che ucha', rumali xok b'i puwarb'al, chila xok wi che o'ej.

³¹ Te'uri xuch'aj upalaj, xaq are ik'awnaq chik ro'ej xel loq, xub'ij chke umokom: “¡Chiyijb'a qawa!”.

³² X-on rib' a José chutijawik uwa, xki'an kib' i ratz ucha' xaq xki'an kib' aj Egipto. Man i aj Egipto kkitij ti kiwa ku' aj Hebreo man kkich'ob' ike chi lik ch'am ti ile.

³³ I ratz ucha' a José xekub'i pan chwach ire, nab'e xkub'i i atz te'uri xekub'i i cha'xelab' chrij pacha alaxik ki'anom, lik je oknaq il, to' kkitaqej kib' chkiwach.

³⁴ Ronojel ni'pa i tijawik re xya' chwi umexa a José, te'uri a José le xujach chke i ratz ucha', xwiri re a Benjamín lik mas k'i chwach ke i jub'an, konojel lik xewa'ik, xkitu' uwa'al uva xaq lik xekikot junam ru' a José.