GÉNESIS 37 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ I mam Jacob xjeqi chila chwach ulew Canaán ipa jeqinaq wi uqajaw chi pacha jun aj naj.

A José xaq i ratz ucha'

² Iri are ki'anoj mam Jacob ru' i ralk'uwal: I a José are o wuqlajuj junab' che, k-e chkiyu'uxik i chij ku' i ratz, chi rak'al ati Bilha xaq i rak'al ati Zilpa, chi je qas ti mer rixoqil uqajaw. I a José le kukoj kimak i ratz che uqajaw, chi xaqmanal kki'ano.

³ I mam Israel lik k'ax kuna a José chkiwach i jub'an chik rak'al, man lik rij chik are xuk'uwalij uk'ojol le; rumali xutaq u'anik jun u'u' naj raqan xaq lik k'i utzunb'al.

⁴ Are xkinab'ej i ratz chi kiqajaw lik k'ax kuna a José chkiwach ike, are uri xkijeqo chi to' tzel chik kkilo xaq utz ti chik u'ijlaxik kki'ano.

⁵ O juyak i a José xu'an jun achik', are xulap chke i ratz ike le lik xpe titat kipam che,

⁶ man xub'ij chke: —Chita pe', kwaj kinlap chiwe wach xwachik'aj cha'ab':

⁷ Xwachik'aj chi qonojel yoj oj o pa tikon kojtijin chuyut'ik uxe' k'iyal taq yotaj trigo, xaqte'et inyotaj yin xtak'i anoq te'uri iyotaj yix xkisutij rij inyotaj yin xaq xki'aj kib' chwach —xcha.

⁸ Are uri xkila' uwach che: —Ke'eli ile chi ka'at ni tzij xaq kat-ajawin ni pqawi? —Xecha. Are uri ike mas xpe titat kipam che rumal i rachik' chi xulap chke.

⁹ Te'uri a José xu'an chik jun achik', xaq xulap chik chke i ratz: —Yin xin-an chik jun achik', xwachik'aj chi i ij, i ik' xaq i julajuj ch'umil kki'aj kib' chinwach —xcha.

¹⁰ Are xulap che uqajaw xaq chke i ratz; are uri i uqajaw xa xuyaj ru' i rachik', xub'ij che: —¿Wach kawaj ub'ixkil chqe ru' i achik' chi xa'ano le? ¿Xatab'a achuch, awatz xaq i yin kqa'aj ni qib' chawach? —Xcha.

¹¹ I ratz ktitat kipam che, xwiri i uqajaw kch'ob'on chrij i achik' le.

Uk'ayixik a José kumal i ratz

¹² I ratz a José je enaq chkiyu'uxik i chij re i kiqajaw chila pa Siquem.

¹³ I mam Israel xub'ij che a José: —I awatz je o chila pa Siquem chkiyu'uxik i chij, rumali kwaj yin keawila wach ki'anom —xcha. —Utzi' —xub'ij a José che.

¹⁴ Te'uri mam Israel xub'ij che a José: —Jat, jeawila i awatz wach ki'anom xaq wach taq ki'anom i chij, te'uri kattzalij chali chub'ixkil chwe —xcha. I mam Israel le jeqel chila chwa ta'aj Hebrón are xutaq b'i a José; i a José le xupon chila pa Siquem,

¹⁵ xwiri a José le are sachnaq pa taq es; xuk'ulaj jun achi are uri xtz'onox che rumal i achi le: —¿Wach katzukuj?

¹⁶ Ire xub'ij: —Kintijin chkitzukuxik i watz ¿Aweta'am nawi yet ipa ketijin wi chkiyu'uxik i chij? —Xcha.

¹⁷ I achi xub'ij che: —Je nti chik chi; xinta kkib'ij chi ke'e chila pa Dotán. Are uri a José x-e chkitzukuxik i ratz chila ipa xb'ix wi che, lik chila pa Dotán le xeuriqa wi.

¹⁸ Xwiri x-iltaj kumal i ratz are k'amaja kupon ku', are uri ike xkiyijb'a chkiwach wach ukamsaxik kki'ano.

¹⁹ Keje iri xkib'ij chkiwach: —Chiwila pe', xk'un i ma aj-anol achik' le.

²⁰ Wo'or xuriq i ij chi kqakamsaj, te'uri kqak'aq b'i chupam jun chke i k'otom le; are kamnaq chik kqab'ij chi jun itzel chikop xutij b'ik. Keje ile kqil uri wach ke'el wi rachik' le —xecha chkiwach.

²¹ I a Rubén are xuta ile, xuch'ob' relsaxik ucha' pki'ab' i ratz rumali xub'ij chke: —Mqakamsaj.

²² Mi'an taq jun kamsanik, chik'aqa b'i chupam jun k'otom chi o waral pa tz'inilik jyub' chaqij, xwiri lik mikamsaj —xcha. I a Rubén xub'ij ile elsab'al re a José pki'ab' i ratz, xaq kraj ire chi ktzalij chub'i ucha' ru' uqajaw.

²³ Are xupon a José chila ku' i ratz xkiqolij u'u' chrij chi naj raqan chi xaq k'i utzunb'alil.

²⁴ Xkichapo te'uri xkik'aq b'i chupam i k'otom chi nti ya chupam.

²⁵ Are x-antaj ile xekub'i chwa'im, xaqte'et xkil pan chinaj chi ktijin kik'unik jub'an winaq aj Ismael, je petnaq k'a Galaad lik keb'alk'at kikamey chuxe' i kunb'al muy, bálsamo xaq i mirra kkik'am b'i pa Egipto.

²⁶ Are uri a Judá xub'ij chke i ratz ucha': —¿Wach taq wa kqach'ak che we kqakamsaj qacha' te'uri kquwaj tan chik uwach ukamik?

²⁷ Are utz chqak'ayij b'i chke aj Ismael le chwach kqakamsaj, man ire le lik qacha' —xcha. I ratz ucha' xkiya kiwach ru'.

²⁸ Are xeik'aw i ajyakol k'ayij chi je aj Madián are uri xkesaj li a José chupam i k'otom xkik'ayij b'i chke, juwinaq saqpwaq xkiya wi b'ik. Keje uk'amik b'i a José ile chila pa Egipto.

Ma Jacob xo' che a José

²⁹ Are xupon chik a Rubén chila ipa o wi i k'otom are uri xrilo chi nti chik a José chila chupam i k'otom le, rumali xuraqch'ij u'u' rumal ub'is.

³⁰ Are uri x-e ku' i ratz ucha' xukoj uch'ojil chke, xub'ij: —¡I ala nti chik chila, wach kin-an wo'or! —Xcha.

³¹ Are uri i ratz a José xkiwor puqul jun chke i ral taq chab'at xkiloj kik' che u'u' a José chi naj raqan,

³² Te'uri xkitaq b'i uya'ik che kiqajaw ru' i tziji: “Xqariq i k'uli, chawila we are u'u' ak'ojol o are taj”; xecha.

³³ I mam Jacob are xril ub'e chi lik are u'u' uk'ojol xsik'in chub'ixkil i tziji: “¡Lik are u'u' ink'ojol iri; ile lik jun itzel chikop x-anaw ch'aqa taq che xaq xutij b'ik!” Xcha.

³⁴ Are uri mam Jacob xuraqch'ij u'u', xaq xukoj jun chik u'u' re b'is xaq k'iyal ij xo' che uk'ojol.

³⁵ Konojel uk'ojol xaq konojel umi'al kkiyu'uj uxikin xwiri ire xraj taj chi kyu'ux uxikin man xub'ij: “Yin lik kinb'ison ni che ink'ojol, k'ate kinmayij la we xinkamik.” Xcha. Rumali mam Jacob xumayij ti o'ej che uk'ojol.

³⁶ I je aj Madián xkik'ayij a José chila pa Egipto che jun achi ma Potifar ub'i, i achi le o upatan chrij ma faraón, xaq kaj-atzil i chajal.