Gálatas 3 - Wuj Pa K'ubultzij

Atb'al tzij o are kub'ib'al k'uxij

¹ Yix chi ix aj pa Galacia, ¡Lik ix b'uy! ¿Pachin yojownaq ijolom? ¿B'uchak kixtijin che i ro'taxik kan i saq laj tzij? Chupam i k'utunik qa'anom yoj chiwe, lik qa'aljinsam i Jesucristo chiwe, wach ukamsaxik x-an chwach i krus, tob'al qe.

² Wo'or kwaj chib'ij chwe wach rokik i Lo'laj Utewal i Dios iwu': ¿Xatab'a xok iwu' xa rumal i ukojik i ujer atb'al tzij? Are taj. Xok iwu' lik rumal xikub'a ik'ux che i tzij re i Jesucristo.

³ ¿B'uchak lik ix b'uy? Iweta'am ti b'ari chi xa rumal i Lo'laj Utewal i Dios xixtiki chumajik ub'e i Dios, ire lik ix utom ru', ¿B'uchak ut kich'ob' wo'or chi xa itukel yix ru' irayijb'al kixtiki chuk'isik?

⁴ Xril ti b'ari ni'pa i xixik'aw chupam, ¿Xatab'a nti xu'an re chiwe? ¡Kwaj yin wetene xixnaw jub'i' che i utz rumal ile!

⁵ I Dios, are kuya i Utewal chiwe, xaq ku'an nimaq taq il chixol, ¿Wach rumal ku'an ile chiwe? ¿Xatab'a ku'ano xa rumal kixtijin chu'anik pacha kub'ij i ujer atb'al tzij? Are taj. Ire ku'an ile chiwe rumal xikub'a ik'ux che i Jesucristo are xita utzijol.

I Dios lik xu'an che i mam Abraham chi lik suk'ulik rumal i ukub'ib'al uk'ux

⁶ Chk'un chik'ux, i mam Abraham ujer xaq keje ile xu'ano, lik xukub'a uk'ux che i Dios; rumali, i Dios lik utz laj winaq xrilo.

⁷ ¿Yix lik rajwaxik kiwetamaj chi ni'pa i kkikub'a kik'ux che i Dios je are ike le je umuq uxikin i mam Abraham chwach i Dios?

⁸ Chupam uwuj i Dios, tz'ib'tal jun tzij lik chuxeb'al loq, ku'aljinsaj chqe chi xaq i je aj Judío taj ke'el na je utz chwach i Dios we kkikub'a kik'ux che i Ajwal. Chuxeb'al, i Dios xub'ij i utz laj tziji che i mam Abraham: “Awumal yet, konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kya' ni utz pkiwi.”

⁹ Keje uri ile i mam Abraham lik nim i utz xpe puwi. Xaq keje ile, chke konojel ni'pa i kkikub'a kik'ux che i Dios, kya' ni utz pkiwi, xaqjun pacha i xya' che i mam Abraham.

¹⁰ Ni'pa i kkikub'a kik'ux chu'ankil ni'pa i tz'ib'tal rumal i mam Moisés chupam i ujer atb'al tzij, lik utz ti uri, man xa keya' pa tojpen. Man chupam uwuj i Dios kub'ij: “Keya' ni pa tojpen konojel ni'pa i kki'an taj pacha kub'ij ronojel i atb'al tzij tz'ib'tal kanoq.”

¹¹ Alaj uri chi nti jun kel utz chwach i Dios we xa rumal u'anik pacha kub'ij i ujer atb'al tzij. Qeta'am ile man chupam uwuj i Dios keje iri tz'ib'talik: “Ni'pa i suk'ul kik'ux chwach i Dios, lik rumal ukub'ib'al kik'ux che ire, ike kkiriq ni kik'aslemal.”

¹² Xwiri i ujer atb'al tzij nti re che i kub'ib'al k'uxij, keje iri kub'ij: “We jun lik ku'ano pacha kub'ij ronojel i atb'al tzij, kuriq uk'aslemal uri rumal.”

¹³ Xwiri i Cristo xojresaj pu'ab' i tojpen re i ujer atb'al tzij, xaq xuya rib' chuch'ijik i tojpen pqak'exel yoj. Qeta'am chi keje ile xe'eloq, man keje iri tz'ib'tal chupam uwuj i Dios: “Jun, we tzayb'am che jun che' are xkamik, k'oqtal uri rumal i Dios.”

¹⁴ Keje xu'an i Jesucristo ile yab'al re i utz pkiwi i ne te aj Judío winaq, pacha ub'im kan i Dios che i mam Abraham ujer. I Cristo xuch'ij i k'ax le, man keje ile kok ni Lo'laj Utewal i Dios qu' yoj qonojel pacha usujum chqe chi qakub'am qak'ux che.

Atb'al tzij xaq i sujunik

¹⁵ Ix, wachalal chwach i Cristo, are u'anom i Dios, kwaj kinjunamsaj ru' pacha kqa'an yoj oj winaq: Jun achi, we o jun utrat, o xaq we kutz'ib'aj kan utzij chwach jun wuj, xaq we kujuch' kan uwach, nti jun uri ksachsaw chik uwach i utzij le, xaq nti chik jun tzij koksax ru'.

¹⁶ B'ay, i Dios xu'an pacha jun trat ujer. Xuya utzij che i mam Abraham, xaq che umuq uxikin. I uwuj i Dios kub'ij taj we “chke i je umuq uxikin” kub'ij taj we je k'i. Are ile kub'ij iri: “Xuya che umuq uxikin.” Chi ke'eloq, are i Cristo.

¹⁷ Are i kintijin chub'ixkil chiwe are iri: I Dios xu'an jun trat ru' i mam Abraham ujer xaq xuya kan utzij che. Te'uri xub'ij che chi lik o ucho'ab' i trat le. I trat chi usujum i Dios ax o wi chik chwach i atb'al tzij lajuj juwinaq jumo' (430) junab' u'ankil kan utrat i Dios chwach i tzij chi xutz'ib'aj i mam Moisés ujer. I atb'al tzij le ktiki ti chusachsaxik uwach usujunik i Dios chi xu'an ru' i mam Abraham.

¹⁸ Ni'pa i kusipaj i Dios chqe, wetene kqach'ako ru' i qakojonik che i atb'al tzij re i mam Moisés, sipon ti ne ri chik. I usipon i Dios che i mam Abraham lik nti rajil, xusipaj che man keje ub'im kan ile chi ku'an na.

¹⁹ Moqxa o jujun kkib'ij, “¿Wach uchak uri i atb'al tzij re i mam Moisés?” Are uchaki xu'aljinsaj wach i kimak i winaq. Are rumal uri chi xu'on panoq i Dios xuya i atb'al tzij le che i mam Moisés; xwiri xa attal ij o ucho'ab' ile. Are xk'un i Cristo, i tzij le nti chik ucho'ab' uri, man are i Cristo “umuq uxikin” kan i mam Abraham chi ub'im kan i Dios che. Are xya' i atb'al tzij che i mam Moisés, je are i ángel re i Dios xeyaw che, te'uri i mam Moisés xu'an pacha profeta chke i winaq.

²⁰ Xwiri i Dios are xu'an utrat ru' i mam Abraham. Are xuya utzij che, nti jun xok chkixol; lik are i Dios xub'ij i utzij che i mam Abraham.

I usuk' i atb'al tzij

²¹ I atb'al tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés ¿Xatab'a ajch'oj ru' i tzij chi ub'im kan i Dios? Ajch'oj taj. Wetene o jun atb'al tzij chi kuya i k'aslemal chqe, i ukojik i atb'al tzij le kojuyijb'a teneri chwach i Dios.

²² Xwiri i uwuj i Dios ku'aljinsaj chqe chi konojel i winaq lik je o pu'ab' i mak atzalal. Keje uri ile, man i utz chi usujum i Dios chqe xwi kqariq ni uri we kqakub'a ni qak'ux che i Jesucristo.

²³ Are k'amaja kk'un i elb'al chisaq rumal i Cristo, yoj oj o te prexil pu'ab' i atb'al tzij chi tz'ib'tal kan ujer. Keje ile oj o wi te'eq, k'a xk'un ni i Cristo, te'uri x-aljinsax chqe chi o ni qelb'al chisaq we kqakub'a qak'ux che ire.

²⁴ I atb'al tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés onom te'eq chqe pacha oj ajyu'ul ak'al; xojuchajij pacha oj ak'alab' k'a xk'un ni Jesucristo. Keje ile xu'ano, man utz chwach i Dios we kqakub'a qak'ux che i Cristo.

²⁵ Wo'or o chik qelb'al chisaq rumal ukub'ib'al qak'ux che i Jesucristo. Oj nti chik pu'ab' i ujer atb'al tzij chi xa pacha taq oj o prexil rumal.

²⁶ Iwonojel yix ix rak'al chik i Dios rumal ukub'ib'al ik'ux che i Jesucristo.

²⁷ Yix chi qajsam chik ya piwi, o chik re i Cristo chiwe; wo'or xu'on junam iwach ru' i Cristo.

²⁸ Rumali chwach i Dios, nti chik jun mas naj u'ij chwach jun chik: Nti k-ono we aj Judío winaq, o we aj Grecia winaq, o we jun ajchak chi o pu'ab' jun rajaw; nti k-ono we achi o we ixoq; man qonojel yoj, we oj o chik che i Jesucristo, is oj xaqjun chik uri chqawach.

²⁹ B'ay, we ix re chik i Cristo, ix umuq uxikin uri i mam Abraham; xaq kya' ni utzil chomal chiwe chi uya'om chik i Dios che i mam Abraham.