Filipenses 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Rutzil wachij

¹ Yin, chi in ma Pablo, oj rajpatan i Jesucristo junam ru' i a Timoteo, kqaya rutzil iwach yix ix qachalal chila pa tinimit Filipos chi ix re i lo'laj tinimit rumal iwok'am iwib' ru' i Jesucristo, ke'el uri chiwe yix iwonojel chila pa komon ku' i aj-ok'anel utzam xaq ku' i diácono.

² I Qaqajaw Dios, xaq i Ajwal Jesucristo, chkiya utzil chomal piwi yix, xaq i uxlanb'al k'uxij chiwe yix.

Tioxinik che i Dios

³ Are kixk'un pink'ux, kintioxij che in-Dios iwumal.

⁴ Are kintz'onoj che i Dios, lik arewi kintz'onoj che piwi yix iwonojel. Lik kinkikotik are kin-ano,

⁵ man lik nim into'ik i'anom chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Keje ile xijeq li u'ankil are xijach iwib' pu'ab' i Cristo, xaq k'a are o wi wo'or.

⁶ Lik kinkojo chi i Dios ktijin chu'anik uchak pik'ux, xaq kul ink'ux che chi kumayij ti u'anik k'a ktz'aqat ni uwach, are kk'un chali i Jesucristo.

⁷ Ni'pa i kinch'ob'o le, lik kmajawik man lik k'ax kixinna'o. Yix iwonojel, junam ix o wi wu' che uchak i Dios chi uya'om chwe rumal i rutzil uk'ux. Junam ni iwach wu' we in o i prexil, xaq we kintijin chub'ixkil chke i winaq chi lik qatzij i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi lik kuriq uchak chke.

⁸ Reta'am i Dios chi yin lik kixwaj iwonojel. I nim laj k'axnab'al ink'ux chiwe lik ru' i Jesucristo petnaq wi.

⁹ Are kinlapan ru' i Dios, kintz'onoj che piwi chi knimar ni mas i k'axnab'al ik'ux, xaq kk'iyar ni mas inojb'al xaq lik kita ni mas ub'e ik'aslemal.

¹⁰ Te'uri kiwetamaj ni ucha'ik wach i utz chwach i Dios. Keje ile, kiwuk'aj jun k'aslemal lik utz, lik ch'am, lik nti k'ax che are kk'un chali i Cristo;

¹¹ xaq ik'aslemal yix k-aljin ni i utz che, chi kpe ru' i Jesucristo; ke'eloq k'i ni utz ki'an rumal. Rumal ile, koksax ni u'ij i Dios; kkib'ij ni winaq chi utz i Dios rumal i utz chi ki'an ni yix.

Chwe yin i k'aslemal are i Cristo

¹² Ix, wachalal chwach i Cristo, kwaj kiwetamaj iri: Ni'pa taq inik'awnaq chupam, is utz xelik man mas xpax ni uwach i utz laj tzij k'ak' re i Dios rumal.

¹³ Xinkitz'apij waral xa rumal kinpaxsaj utzij i Cristo. Xwiri utz xe'eloq, man wo'or konojel is keta'am wach rumal intz'apilik, xaq i achiyab' chi je yij che i ch'oj pa nim laj rachoch i atol tzij, lik keta'am.

¹⁴ Xwi ta la ile, xaq ni'pa taq i qachalal chwach i Cristo, lik konojel xkowir kik'ux chub'ixkil utzij i Dios. Kkixij ti chik kib' chu'ankil, xaq xkowir kiwach chub'ixkil rumal wach i antal chwe yin.

¹⁵ Qatzij, o jujun kkib'ij utzij i Cristo man kkaj kipatan pacha inpatan yin; xa ktitat kipam chwe. Xwiri, xaq je o jujun je keje taj pacha ike; lik kkipaxsaj utzij i Cristo man utz kik'ux.

¹⁶ Jujun kkib'ij utzij i Cristo rumal i k'axnab'al k'uxij, keta'am chi i Dios in uya'om yin chi, re kinto i utz laj tzij k'ak'.

¹⁷ Xwiri i jub'an chi utz kik'ux, xa rumal i k'axnab'al kik'ux kkipaxsaj utzijol i Cristo. Keta'am ike chi yin in o prexil waral xa rumal kinb'ij chi lik qatzij i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

¹⁸ Chwe yin, nti k-ono wach rumal kkipaxsaj utzijol i Cristo, we utz kik'ux, o we utz taj; rumal iri lik kinkikotik we ketijin chupaxsaxik utzijol. Xaq kinkikot ni mas puwi ile,

¹⁹ man weta'am chi ronojel ni'pa i kintijin chrilik wo'or, utz kel chwe yin, man yix kixtijin chutz'onoxik che i Dios pinwi, xaq i Utewal i Jesucristo kinuto na man kin-el b'i chi prexil.

²⁰ Are inrayijb'al yin che inchak, nti jun k'ixb'alil kel che; kul ink'ux che i Dios chi keje ile ke'eloq. Are kwaj yin, o ni ukowil ink'ux pacha u'anom loq, nti k-ono we in k'aslik o xaq we kinkamik, xwiri ronojel ni'pa i kin-ano, ke'eloq kojb'al ni u'ij i Cristo.

²¹ Yin, we in k'aslik, are i Cristo k'as chwe yin; xaq we kinkamik, utz kel ni chwe yin, man ile lik jun sipon kinch'ako.

²² Xwiri we i Dios kuya ni ink'aslemal ru' inch'akul waral, kinchakun ni uri che uchak i Ajwal pacha u'anom loq. Wetene chinqul yin o wi ucha'ik i k'aslemal o we are i kamik, weta'am taj pachike ni utz chke i keb' le.

²³ Lik k'ax ucha'ik chke i keb' le. Kinrayij na kinkamik, man kin-e uri chila ru' i Cristo; man ile lik utz kel chwe yin;

²⁴ xwiri, we kink'asi ni ru' inch'akul waral mas utz kel chiwe yix.

²⁵ Lik weta'am ile, rumali weta'am chi k'amaja ni kinkamik; kink'iji ni waral iwu' chito'ik yix ru' ik'aslemal chwach i Dios, xaq kixinto ni che uk'iyarsaxik mas ikikotemal rumal ukub'ib'al ik'ux che i Ajwal.

²⁶ Are kinupon tan chik chila iwu', yix kikoj ni mas uri u'ij i Jesucristo rumal ile.

K'aslemal chrij pacha kub'ij i utz laj tzij k'ak' re i Dios

²⁷ Xwiri, chi'ana pen chruk'axik jun ik'aslemal lik utz pacha kmajaw chiwe chi ix terejnaq chrij i utz laj tzij k'ak' re i Cristo. We keje ki'an ile, nti k-ono we xinupon iwu', xaq we xinupon taj, yin kinta ni utzijol uri chi yix jikil ik'ux, xaq lik junam iwach iwonojel. Xaq kinta ni utzijol uri chi yix lik kixchakun junam chuk'utik i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

²⁸ Xaq kwaj kinta na chi yix kixij ti iwib' chke i ajch'oj chiwij. Keje ile kkil ni uri chi xa ksachsax ni kiwach ike, xwiri, yix kixtotaj na. Are i Dios k-anaw ile.

²⁹ Ire u'anom jun utzil chomal chiwe, are iri: Uya'om chiwe kikoj utzij i Cristo, xaq xwi ta la ile, xaq uya'om chiwe chi kitij ni uyej rumal i Cristo.

³⁰ Yix xiwil li ujer chi lik intijom in-ij che uchak i Ajwal, xaq itom utzijol chi k'a keje ile kintijin chu'ankil wo'or, xaq keje yix ix o wu' che i chaki.