ÉXODO 7 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chakojo retalil iri, Yin kin-an ni chawe chi pacha taq at dios chwach ma faraón, xaq i awatz chi ma Aarón are ire k-atsaw atzij chwach ma faraón chi ajawinel.

² Yet chab'ij che awatz ma Aarón, ronojel ni'pa i kinb'ij ni chawe, are ire kub'ij ni che ma faraón chi kuya b'i chke aj Israel ke'ek.

³ Yin kin-an ni ko che uk'ux ma faraón, tupu kin-an ni nimaq taq k'utb'al re xaq nimaq taq anik, lik chila uri pa Egipto,

⁴ xwiri ma faraón kkojon ti chiwe. Xwiri Yin kink'ut ni incho'ab' chke aj Egipto, elsab'al b'i ke aj Israel chi lik je intinimit, xwiri lik ru' atb'al tzij suk'ulik kin-an ile.

⁵ Are ink'utum chik incho'ab' pa Egipto xaq are kewesaj b'i aj Israel chila, kketamaj ni uri aj Egipto chi Yin in Ajwal. Keje ile xub'ij i Dios che ma Moisés.

⁶ I ma Moisés xaq i ma Aarón xki'ano pacha xetaq chu'anik rumal i Ajwal.

⁷ I Ma Moisés o kajwinaq (80) junab' che, i ma Aarón o oxib' kajwinaq (83) junab' che are xelapan ru' ma faraón.

Uch'amiy ma Aarón

⁸ I Ajwal xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón:

⁹ —I ma faraón are kub'ij chiwe: Chi'ana jun nim laj il, are uri yet kab'ij ni che ma Aarón chi kuk'aq b'i uch'amiy chwach ulew chila chwach ma faraón; man i ch'amiy le k-on ni jun kumatz.

¹⁰ Are uri ma Moisés xaq ma Aarón xe'e chwach ma faraón, xki'ano pacha xb'ix chke rumal i Ajwal. I ma Aarón xuk'aq b'i uch'amiy chwach ulew chila chwach ma faraón xaq chkiwach i je raqan u'ab', are uri i ch'amiy le x-on jun kumatz.

¹¹ Xwiri ma faraón xeusik'ij ni'pa o kino'oj xaq ni'pa i je aj-ij chi je aj Egipto, xaq ike le xki'ano pacha xki'an ma Moisés xaq ma Aarón;

¹² chkijujunal ike le xkik'aq b'i kich'amiy chwach ulew, xaq xeyiji che i kumatz; xwiri i uch'amiy ma Aarón xeub'i' b'i kich'amiy aj-ij chi xe'on kumatz.

¹³ Xwiri ma faraón lik x-on ko che uk'ux, xaq lik xkojon ti che ma Aarón xaq che ma Moisés che ronojel ni'pa i tzij chi xub'ij i Ajwal chke.

I k'axk'olil re kik'

¹⁴ Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —I ma faraón lik ko uk'ux man kuya ti chke aj Israel chi ke'ek.

¹⁵ Rumali chweq we' jat chik ru', chawoy-ej are kqaj chila chi raqana Nilo. Xwiri msach chak'ux kak'am b'i ach'amiy chi xyiji che i kumatz.

¹⁶ Chab'ij che ma faraón: “I Kajwal Dios aj Hebreo xinutaq li chub'ixkil chawe: chi chaya b'i che intinimit ke'e pa nima'ij chukojik in-ij pa tz'inilik jyub' chaqij, xwiri lik k'a are o wi wo'or at kojonnaq ti che.

¹⁷ Rumali i Ajwal kub'ij: Wo'or lik kawetamaj na chi Yin in Ajwal. Man ru' i ch'amiy chi o pin-ab'i kinyin ni i raqana Nilo, te'uri ronojel i raqana le lik k-on ni kik'.

¹⁸ Konojel i kar chi je o pa ya kekam na; xaq i ya kchuyerik, i je aj Egipto lik kmuluw ni kik'ux chutu'ik.”

¹⁹ I Dios xub'ij chik che ma Moisés: —Chab'ij che ma Aarón chi chuyaka uteleb' puwi i ya, k'utb'al re uch'amiy puwi ronojel i ya chi o chila pa Egipto, puwi i ralaxb'al ya, puwi i raqana, puwi i k'otom xaq puwi ronojel i yab'al taq ya, man lik ronojel k-on kik'. Keje ile lik o ni kik' chwach ronojel ulew Egipto, xaq is kik' chik kriqtaj chupam i yab'al ya tupu we che' xaq we ab'aj.

²⁰ I ma Moisés xaq i ma Aarón xki'ano pacha xb'ix chke rumal i Ajwal, i ma Aarón xuyak an uch'amiy chikaj xaq xuyin uchi' i ya re raqana Nilo yojb'al uwach chwach ma faraón xaq chkiwach i raqan u'ab'. Are uri ronojel i ya chi o pa raqana x-on kik'.

²¹ Konojel i kar chi je o pa ya xekamik, rumali i raqana xchuyir upam, i aj Egipto lik kkich'ij ti chik utu'ik. ¡Is kik' chik kriqtaj chwach ronojel ulew Egipto!

²² Xwiri i je aj-ij xaq keje xki'an ike ile, rumali ma faraón lik x-on chik ko che uk'ux, xkojon ti che ma Moisés xaq che ma Aarón che ronojel ni'pa i tzij chi ub'im li Ajwal chke.

²³ I ma faraón xukoj ti retalil i anik le, rumali xupiskilij b'i rib', x-e pa nim laj rachoch.

²⁴ Konojel aj Egipto xki'an kik'otom chuchi' i raqana Nilo re kkesaj li ch'am laj ya, man lik ch'am ti ya pa raqana re kkitu'u.

K'axk'olil kumal K'iyal taq ixtutz'

²⁵ Chrijil chik i wuqub' ij re u'anik kik' che uwach i ya rumal i Ajwal.