ÉXODO 5 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Moisés xaq i ma Aarón xelapan ru' ma faraón

¹ Chrijil chik ile, ma Moisés xaq ma Aarón xe'e chub'ixkil che ma faraón, xkib'ij: —Keje iri kub'ij i Ajwal Dios ke aj Israel: “Chaya che intinimit k-e pa tz'inilik jyub' chaqij chu'anik jun nima'ij re kojb'al in-ij.”

² Xwiri ma faraón xutz'onoj chke: —¿Pachin taq wa “i Ajwal” chi kib'ij yix chwe le, man kinkojon taq che utzij, xaq kinya taq b'i chke aj Israel ke'ek? Weta'am ti uwach i Ajwal chi kib'ij le, xaq kinya tu b'i chke aj Israel ke'ek —xcha.

³ Are uri ike xkib'ij: —I ki-Dios aj Hebreo petnaq chqak'ulaxik, rumali kqamaj b'i qab'e, che oxib' ij kojupon wi pa tz'inilik jyub' chaqij. Chila kqasujuj wi qasipon chwach i Qajwal Dios, man we kqa'an taj kuya uri utojb'alil chqe ru' jalajuj taq yob'il, we ntaj kojukamsaj uri ru' ch'ich' chi lik lapap uware —xecha.

⁴ Are uri i ajawinel re i Egipto, xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón: —¿B'uchak keib'ayb'a i winaq che kichak? ¡Chib'isoj, chixtzalij chik pichak!

⁵ Chiwila ub'e chi lik je k'i i aj Israel je o che i nim laj tinimit, xwiri yix xa kiya ti chke chi kechakunik —xcha.

⁶ Lik che i ij le ma faraón xub'ij chke aj-atzil xaq chke ajtaqanel ke i jalajuj taq tzob'aj ajchakib':

⁷ —Miya chik i k'im chke ajchakib' chi ke'anaw i xan; ¡Che'oj ike chutzukuxik kik'im!

⁸ Xwiri lik cheitaqa chu'anik i xan pacha uk'iyal chi ax kki'an wi, ¡Lik mijun xan kitzalijsaj taq chrij! Man lik kkik'ayo rumali kesik'in chub'ixkil chwe: “¡Chaya chqe koj-e chusujuxik qasipon chwach i qa-Dios!”

⁹ Man keje ile nim ni chak kki'ano, lik chilatz'ab'saj kiwach man utz kkiya ti kixikin che i mololem taq tzij —xcha.

¹⁰ I je nimaq taqanel re ma faraón xaq i aj-atzil ke i jalajuj taq tzob'aj ajchakib', xe'el chwach ma faraón xe'e chub'ixkil iri chke i winaq: —I ma faraón xub'ij chi kuya ti chik i k'im chiwe,

¹¹ wo'or lik yix kix-e chutzukuxik pa taq es, xwiri ire lik kutzalijsaj ti jub'i' uk'iyal ichak chrij.

¹² Are u'ankil uri chi konojel aj Israel xkikichersaj b'i kib' chwach ronojel ulew Egipto, chutzukuxik raqan taq trigo puk'exel i k'im.

¹³ I nimaq taq taqanel lik kekik'achirsaj aj Israel che i chak, xaq kkib'ij chke: Chi lik chitz'aqatsaj uk'iyal chak pacha ax ki'an wi are kya' i k'im chiwe.

¹⁴ Ronojel taq ij, i nimaq taq taqanel re ma faraón kekich'ay i kaj-atzil aj Israel, chi je are ike je ch'ikawnaq kij re kaj-atzil, xaq kkitz'onoj chke: —¿B'uchak chi xitz'aqatsaj ti uk'iyal xan iwir xaq wo'or pacha ax ki'an wi te'eq?

¹⁵ Are uri i kaj-atzil aj Israel xe'e chuch'ojixik che ma faraón xkib'ij che: —¿Nim laj winaq, b'uchak chi lik ka'an k'ax chke awajchak?

¹⁶ Xaq kya' ti chik i k'im chqe, xwiri k'a kojtaq chutz'aqatsaxik uk'iyal xan xaq lik kojkich'ayo, xwiri je are awinaq yet nim laj winaq je ajmak, lik utz ti ketijin chu'anik chqe —xecha.

¹⁷ Are uri ma faraón xub'ij chke: —Saq laj tzij, yix lik kik'ayo rumali kixtijin chub'ixkil: Chaya chqe koj-e chusujuxik qasipon chwach i Ajwal.

¹⁸ B'ay, jix pa chak, i k'im kya' ti chiwe, xwiri lik kijach uk'iyal xan pacha ax ki'an wi.

¹⁹ I je aj-atzil ke aj Israel, lik kkiriq ti chik wach kki'ano are xkita wach xb'ix chke, chi k'a kkijach uk'iyal xan chi pacha ax kki'an wi ij ij.

²⁰ Are xe'el li kaj-atzil aj Israel chwach ma faraón, xkiriq kib' ku' ma Moisés xaq ma Aarón chi je oy-ewnaq chisaq.

²¹ Are uri xkib'ij chke: Chrila i Ajwal wach kixtijin chu'anik, xaq chuya ni utojb'alil piwi, man iwumal yix chi pacha taq oj chu chwach ma faraón xaq chkiwach i rajchak. Yix xixyaw i ch'ich' lapap uware pu'ab' re kamsab'al qe yoj.

Ulapanik ma Moisés ru' i Dios

²² Are uri ma Moisés xlapan chik ru' i Ajwal, xub'ij che: —Wajwal, ¿B'uchak aya'om i tojpen puwi atinimit? ¿B'uchak uri xinataq loq?

²³ Man are xinupon chwach ma faraón chub'ixkil che wach xinataq b'i chub'ixkil, are uri ire lik mas xok chu'anik k'ax che atinimit Israel. Xwiri yet lik nti pich' a'anom re elsab'al li ke chupam i k'ax. Keje ile xub'ij ma Moisés che i Dios.