ÉXODO 40 - Wuj Pa K'ubultzij

Uya'ik u'ij i ja re riqb'al ib' ru' i Dios

¹ I Ajwal xch'aw che ma Moisés xaq xub'ij che:

² Che i nab'e ij re i nab'e ik' kayak i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

³ Chila chupam chaya i kaxa re intrat xaq kach'uq ru' i kortin.

⁴ Kakoj b'i mexa xaq chatusu pa taq kik'ijib'al, xaq kakoj b'i tzuk'b'al chupam i ja re i molb'al ib', xaq chakojo i wuqub' u'ab' i tzuk'b'al.

⁵ Kaya i sujb'al sipon chi an-o'oj re pom chwach i kaxa re utrat i Ajwal, xaq katzayb'a i kortin re i okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

⁶ Kaya i porb'al sipon chwach i okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

⁷ Kaya i ch'ajb'al ab'aj pa nik'aj che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, ru' i porb'al sipon xaq chanojsaj che i ya.

⁸ Te'uri kasutij rij uwaja ru' rab'rik k'ul xaq chatzayb'a i kortin re i okb'al b'ik che uwaja.

⁹ Kak'am i lo'laj aceite re i mub'al jolomaj, kakoj puwi i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, xaq ronojel ni'pa o chupam; keje ile kajach pin-ab' junam ru' i jalajuj taq kajwax che, man keje ile lik k-on ni lo'laj k'ijib'al re i Dios.

¹⁰ Xaq kakoj i aceite re mub'al jolomaj che i porb'al sipon xaq ronojel ni'pa i kajwax che; kajach pin-ab' man keje ile lik o ni u'ij.

¹¹ Xaq kakoj i aceite re i mub'al jolomaj che i ch'ajb'al ab'aj xaq che i raqan.

¹² Te'uri kak'am b'i ma Aarón xaq i je rak'al naqaj che i uchija re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, kab'ij chke chi keatinik,

¹³ te'uri kukoj u'u' ma Aarón chi lik o u'ij. Kakoj i aceite re mub'al jolomaj puwi xaq chajacha pin-ab', man ku'an upatan chi wajsujul sipon Yin.

¹⁴ Te'uri cheasik'ij chik rak'al re kakoj ki'u',

¹⁵ xaq kakoj i aceite re mub'al jolomaj pkiwi pacha xa'an che kiqajaw man kki'an kipatan chi je wajsujul sipon Yin. I umub'axik kijolom le ru' i aceite lik kuya ni u'ij kipatan chkiwach konojel i lemajil k-on panoq; keje ile xub'ij i Dios che ma Moisés.

¹⁶ I ma Moisés xu'an ronojel chrij pacha xb'ix che rumal i Ajwal.

¹⁷ Keje uyijilem i ja ile, chi re riqb'al ib' ru' i Dios, xyiji che i nab'e ij re i nab'e ik' che i ukab' junab'.

¹⁸ I ma Moisés are xuyak i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, xukoj ukub'ib'al, xukoj utz'alamil, ub'alulil xaq i aqan;

¹⁹ te'uri xukoj li uwi i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, xaq xukoj chal kitz'umalil i chab'at puwi, chrij pacha xb'ix che rumal i Ajwal.

^20-21 Te'uri xuk'am i tz'alam ab'aj chi o utzij upixab' i Dios chwach, xuya chupam i kaxa re utrat i Ajwal, te'uri xumin i b'alul che' che chi k'amb'al b'i re xaipa, are uri xukoj ch'uqb'al uwi, i xukoj b'i kaxa le k'a chupam i ja re riqb'al ib' ru' i Dios xaq xutzayb'a i kortin ch'uqb'al re i kaxa. Keje ile xu'an che chrij pacha xb'ix che rumal i Ajwal.

²² I ma Moisés xukoj b'i mexa pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios, xuya pa moxim che i lo'laj k'ijib'al re i Dios chwach li kortin,

²³ xaq xuya i wa re trigo puwi i mexa le chwach i Ajwal, chrij pacha xb'ix che rumal i Ajwal.

²⁴ Te'uri xukoj b'i tzunb'al pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios, chwach pan i mexa, puwiqab'im i molb'al ib',

²⁵ xutzij i wuqub' u'ab' i tzuk'b'al chwach i Ajwal, pacha xb'ix che rumal i Ajwal.

²⁶ Xaq xukoj b'i sujb'al sipon an-o'oj pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios, xuya chila chwach i kortin,

²⁷ te'uri xuporoj i pom chi lik muy puwi i sujb'al sipon, chrij pacha xtaq che rumal i Ajwal.

²⁸ Chrijil chik ile te'uri xutzayb'a i kortin re okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

²⁹ I ma Moisés xuya i porb'al sipon chila pa okb'al b'ik che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios xaq xuporoj chikop i xuporoj lo'laj umuyal uk'ok'al puwi chi are sipon chi jalajuj taq ch'irch'aq, chrij pacha xb'ix che rumal i Ajwal.

³⁰ Xuya i ch'ajb'al ab'aj pa nik'aj che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios ru' i porb'al sipon, xaq xuya i ya chupam re ch'ajb'al ab'aj xaq i aqanij.

³¹ Te'uri ma Moisés, ma Aarón xaq i je rak'al ma Aarón le xkich'aj ki'ab' xaq i kaqan chila.

³² Arewi are ke'ok b'i pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios xaq we ketejeb' ru' i porb'al sipon kkich'aj b'i ki'ab' xaq i kaqan, chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

³³ Te'uri ma Moisés xusutij rij uwaja ru' rab'rik k'ul, xaq xutzayb'a i kortin re i okb'al b'ik che uwaja. Keje rutzinik i ja ile chi re riqb'al ib' ru' i Dios xu'an ma Moisés.

I sutz' puwi i wu'wik ja re riqb'al ib'

³⁴ Xaq xutzin tan i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, i sutz' xqaj puwi xaq i u'ij uchomal i Dios xunojsaj upam i ja re riqb'al ib' ru' Ire.

³⁵ I ma Moisés lik kok tu b'i pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios, man i sutz' lik qajnaq puwi, xaq i u'ij uchomal i Ajwal unojsam upam i lo'laj k'ijib'al re i Dios.

³⁶ Arewi, are kwalij i sutz' puwi i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, are uri i je aj Israel xaq kkiyak b'i kimujb'al, ke'ek.

³⁷ I sutz' we kwalij taj xaq ike ke'e taj, lik kkoy-ej na k'a kwalij ni i sutz'.

³⁸ Che ronojel ni'pa kib'e aj Israel, i sutz' re i Ajwal, kk'iji puwi i ja re riqb'al ib' ru' i Dios are pa'ij, xwiri are cha'ab' o i a' chupam i sutz', chkiwach konojel aj Israel.