ÉXODO 4 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Ma Moisés xub'ij chik che i Dios: —Ike kinkikoj taj, xaq kkaj ti utayik chwe wach kinb'ij, xane kkib'ij uri chwe: “I Ajwal uk'utum ti rib' chawe.”

² I Ajwal xutz'onoj che ma Moisés: —¿Wach taq o pa'ab' le? I ma Moisés xub'ij: —Jun ch'amiy.

³ Are uri i Ajwal xub'ij che: —Chak'aqa i ch'amiy le pulew. Are uri ma Moisés xuk'aq b'i ch'amiy pulew, are uri i ch'amiy le juntir x-on kumatz, i ma Moisés lik xuxij rib' che xaq x-anmaj chwach.

⁴ Xwiri i Ajwal xub'ij che ma Moisés chi kuchap che uje i kumatz. Are xchaptaj i kumatz rumal ma Moisés, x-on tan chik ch'amiy pu'ab'.

⁵ —Ru' i anik le kkikoj na chi Yin IN AJWAL, lik ink'utum wib' chawe, chi in ki-Dios i katit kimam, xaq in u-Dios mam Abraham, in u-Dios mam Isaac xaq in u-Dios mam Jacob —xcha.

⁶ Te'uri xub'ij chik che ma Moisés: —Chamina a'ab' chwach ak'ux. Are uri ma Moisés xumin u'ab' chwach uk'ux, are xresaj loq lik chaqchik i yob'il che utz'umalil chrij u'ab', lik saq pacha ktzun rij i solot saqb'ach.

⁷ I Ajwal xub'ij chik che: —Chamina chub'i a'ab' chwach ak'ux. I ma Moisés xumin chik u'ab' chwach uk'ux, are xresaj chaloq, lik chom tan chik u'ab' pacha u'anom ronojel uch'akul.

⁸ —Te'uri xub'ij chik i Ajwal: We kkikoj ti chawe ru' i nab'e nim laj anik, moqxa kkikoj chawe ru' ukab' nim laj anik.

⁹ Xwiri we kkikoj ti chawe ru' i keb' nimaq taq anik le, chak'ama jub'i' ya pa raqana Nilo, chatixa chwach ulew, are ktzaq i ya le chwach ulew k-on kik' —xcha i Dios.

¹⁰ I ma Moisés xub'ij che: —Wajwal, yin lik kinriq ti lapanik, iri lik k'ate ti iwir kab'ajir, lik ax wi chik iri, are kwaj kinch'awik xa kch'api utzam wa' —xcha.

¹¹ I Ajwal xub'ij che: —¿Pachin taq wa anawnaq kichi' i winaq? ¿Pachin taq wa anawnaq tak xaq resam kich'awb'al chke i winaq? ¿Pachin taq wa anawnaq mawach chke i winaq xaq i je mawach taj?

¹² Wo'or jat, man Yin kinya ni tzij pachi' chi o uchak kab'ij na.

¹³ I ma Moisés lik xub'ij chik: —Wajwal, cha'ana utzil chataqa b'i jun chik pink'exel.

¹⁴ Are uri i Ajwal lik xpe roywal che ma Moisés xaq xub'ij che: ¿Xatab'a nti awatz ma Aarón chi aj Leví? Yin weta'am chi ire le lik kuriq lapanik xaq xwi ta la ile, ire petnaq chik chak'ulaxik, are katrilo lik kkikot ni puk'ux.

¹⁵ Chatlapan ru' awatz xaq chab'ij che wach kub'ij na, man Yin kixinto ni chub'ixkil, xaq kink'ut ni chiwe wach ki'ano.

¹⁶ Yet katlapan ni ru' pink'exel Yin, i ma Aarón kch'aw ni ku' i winaq pak'exel yet,

¹⁷ Chak'ama b'i i ch'amiyi, man ru' i ch'amiy le ka'an ni nimaq taq anik. Keje ile xub'ij i Dios che ma Moisés.

Utzalijik ma Moisés pa Egipto

¹⁸ Are uri ma Moisés x-e chik chi rachoch uqajaw uji' chi ma Jetro, are xuponik xub'ij che: —Ta, wo'or lik rajwaxik kin-e chik pa Egipto ipa je o wi aj Israel, kewila wach ki'anom we k'a je k'aslik. I ma Jetro xub'ij che: —Utzi', jat, chawila awib' —xcha.

¹⁹ I ma Moisés are k'a o chila pa ulew Madián, i Ajwal xub'ij che: —Chattzalij chik chila pa Egipto, man je kamnaq chik konojel ni'pa kkaj te'eq akamsaxik.

²⁰ Are uri ma Moisés xuk'am b'i rixoqil xaq i rak'al, xeu'ansaj b'i chrij jun axna, xe'e pa Egipto, xaq xuk'am b'i uch'amiy i Dios pu'ab'.

²¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Are katupon pa Egipto, cha'ana chwach ma faraón ronojel ni'pa i nimaq taq anik chi inya'om pa'ab'; xwiri Yin kin-an ni ko che uk'ux, man keje ile kuya ti chke aj Israel ke'ek.

²² Te'uri kab'ij che ma faraón: “Keje iri kub'ij i Ajwal: I je aj Israel lik je wak'al, xaq lik je are ike nab'e wak'al.

²³ Inb'im chik chawe chi chaya b'i chke wak'al ke'e chukojik in-ij, xwiri yet aya'om ti chke ke'ek, rumali kinkamsaj ni awak'al, lik are i nab'e awak'al kinkamsaj na”; keje ile kab'ij che —xcha i Dios.

²⁴ Are je o chik pa b'e, xkitzukuj kiposar ipa kewar wi, are uri xupon i Ajwal ru' ma Moisés laj xukamsaj.

²⁵ Are uri ati Séfora chi rixoqil ma Moisés, xuk'am la pan jun ab'aj chi o uware, xu'at i tz'um chutzam uchulb'al i ralab', te'uri xusu la che i raqan ma Moisés xaq xub'ij: “Saq laj tzij yet lik at wachijil rumal i kik'.” Xcha.

²⁶ Are uri i Ajwal xro'taj b'i ma Moisés, i ati Séfora xub'ij: Chi ma Moisés, lik rachijil chi antal che i kik' rumal i circuncisión.

²⁷ Te'uri i Ajwal xub'ij che ma Aarón: “Jat chuk'ulaxik ma Moisés, chila pa tz'inilik jyub' chaqij.” Are uri ma Aarón x-e chuk'ulaxik ma Moisés chwi jyub' re i Dios; are xuk'ulaj, xutz'ub'aj yab'al rutzil uwach.

²⁸ Are uri ma Moisés xulap che ma Aarón, ronojel wach xb'ix che rumal i Dios chi ku'ano, xaq ronojel i nimaq taq anik chi xtaq che.

²⁹ Te'uri ma Moisés xaq i ma Aarón, xe'e chumolik kichi' konojel ni'pa je uwi ujolom ke aj Israel.

³⁰ Are uri ma Aarón xwi ti xub'ij chke i winaq ronojel ni'pa ub'im i Ajwal che ma Moisés xaq xuk'ut i nimaq taq anik chkiwach, rumali konojel i winaq xekojonik.

³¹ I je aj Israel le, are xkita chi Ajwal lik kb'ison chke xaq lik rilom ni'pa i k'ax chi k-an chke, are uri konojel xexuki'ik xaq xkikoj u'ij i Ajwal.