ÉXODO 39 - Wuj Pa K'ubultzij

U'anik i ki'u' i ajsujul sipon

¹ I k'ul jitz'om chi kkikoj i ajsujul sipon are ke'ok chu'anik kipatan chupam i lo'laj k'ijib'al, x-ani ru' chij kaqxar, ru' chij kaqkoj xaq i chij kaq. Xaq xki'an u'u' ma Aarón chi o u'ij pacha u'anik xtaqi ma Moisés che rumal i Ajwal.

² I chaleco are ma Bezaleel x-anawik, xukoj b'i an-o'oj che, xaq i k'ul kaqxar, kaq, kaqkoj xaq i chom laj lino.

³ Xkich'aych'a i an-o'oj pacha jun wuj xki'an che, te'uri xkik'upij rab'raq xki'an che xaq te'uri xkipach'uj chupam i k'ul kaqxar, kaq, kaqkoj xaq i chom laj lino; i chak le lik chom u'anik x-ani che.

⁴ Xukoj keb' b'ukb'aq puwi uteleb' i chaleco le.

⁵ Xt'is i yut'b'al upam i ajsujul sipon, chi xaqjun xoksax che pacha xok che i efod: An-o'oj, k'ul kaqxar, kaq, kaqkoj xaq i chom laj lino; chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

⁶ Xok kib'i i rak'al ma Israel chwach i keb' ab'aj ónice pacha jun sello, i ab'aj le xoksax chupam i an-o'oj.

⁷ Te'uri ma Bezaleel xukoj i keb' ab'aj le puwi i b'ukb'aq che i chaleco re kuxtab'al kib'i rak'al ma Israel, chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

⁸ I xu'an i perpik re uwach uk'ux i ajsujul sipon, xut'is ru' chij an-o'oj, kaqkoj, kaqxar, kaq xaq ru' chom laj lino, lik utz u'anik xu'an che, pacha xu'an che i chaleco.

⁹ Xaqjun uwach ru' i raqan xu'an che, xaq xutunb'a uwach, juripaj ab'aj uwach xaq juripaj ab'aj raqan.

¹⁰ Xukoj chomiq taq ab'aj chwach, kajib' cholaj xu'an che. I nab'e cholaj xukoj b'i jun ab'aj rubí, jun ab'aj crisólito xaq jun esmeralda;

¹¹ i ukab' cholaj xukoj b'i jun ab'aj granate, jun ab'aj zafiro xaq jun raxab'aj;

¹² I urox cholaj xukoj b'i jun ab'aj jacinto, jun ágata xaq jun amatista;

¹³ i ukaj cholaj xukoj b'i jun ab'aj topacio, jun ab'aj cornalina xaq jun ab'aj jaspe; ronojel ile xt'is ru' chij an-o'oj.

¹⁴ Kab'lajuj ab'aj xukoj che ronojel, rumal kab'lajuj b'iyaj ke i rak'al ma Israel, chkijujunal i ab'aj le xutz'ib'aj kib'i chwach pacha jun sello.

¹⁵ Xaq xki'an jub'an ral taq karena pach'um an-o'oj, re ral taq perpaq chi k-e chwach uk'ux.

¹⁶ Xaq xki'an keb' chapb'al an-o'oj xaq keb' sotsaq ch'ich' an-o'oj, jujun k'ulala che i perpik, chi re uwach uk'ux i ajsujul sipon.

¹⁷ Xuwoyb'a keb' karena pach'um an-o'oj che i sotsaq ch'ich', chi xukoj k'ulala che i perpik chi k-e chwach uk'ux i ajsujul sipon.

¹⁸ I utzam i keb' karena le xuwoyb'a an che uchi' i wokwaq chi o chwi uteleb' i ajsujul sipon, lik ukanajb'al chila chwach i chaleco.

¹⁹ Xki'an chik keb' sotsaq ch'ich' an-o'oj, xkiwoyb'a chuchi' i perpik ikem, chi re uwach uk'ux i ajsujul sipon.

²⁰ Xki'an chik keb' sotsaq ch'ich' an-o'oj, re xkiwoyb'a chwach i chaleco chuxe' qaj uteleb', naqaj che i t'is chi x-e rajsik an ximb'al upam.

²¹ I sotsaq ch'ich' le chi re i perpik chi k-e chwach uk'ux i ajsujul sipon, xkiwoyb'a che i sotsaq ch'ich' re i chaleco ru' jun k'amsut chi xar utzunb'alil, xumin chuxe' i yut'b'al upam man i perpaq le xaq i chaleco krok'aj rib', chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

²² X-an ronojel i k'ul jurjik, kaqxar utzunb'alil xkoj che.

²³ X-an jun tel punik'ajal re rokb'al jolomaj, xukoj t'is chi taq uchi' re ukowil, man kraqch'ij taj.

²⁴ Ronojel uchi' i jurjaq k'ul ikem xutzayb'a wonwaq k'ul kaqxar, kaq xaq i kaqkoj che, xaq i k'ul chi chom laj lino.

²⁵ Xaq xukoj ch'inch'in an-o'oj che i jurjik k'ul, nab'e xukoj jun ch'inch'in te'uri xukoj chub'i jun wonwik k'ul, keje ile xu'an che ronojel uchi'.

²⁶ Xukoj jun ch'inch'in xaq xukoj jun wonwik keje ile xu'an che ronojel uchi' i jurjik k'ul; i jurjik k'ul le lik rajwaxik kukoj b'i ajsujul sipon are k-e chusujuxik i sipon chwach i Dios chila prachoch, chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

²⁷ Xki'an chomiq taq jurjaq k'ul ru' chom laj lino, re kikoj chrij ki'u' ma Aarón xaq ke i rak'al;

²⁸ i k'ul re jolomaj, yut'b'al re ujolom, xaq upam u'u' lik ru' i k'ul chi chom laj lino xki'an wi.

²⁹ I pas re paqb'al upam, ru' i k'ul kaqxar, kaq, kaqkoj xaq ru' chom laj lino; ronojel lik chom ut'isik xki'an che chrij pacha xtaq ma Moisés che rumal i Ajwal.

³⁰ Xaq xki'an i perpik an-o'oj pacha jun sello, xaq xukoj i tziji chwach: Jachom pu'ab' i Ajwal.

³¹ Che i perpik ch'ich' le xkikoj jun k'amsut che chi kaqxar utzunb'alil, yut'b'al re chwach ukrusil chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

Xutzin uyijb'axik i ja re riqb'al ib' ru' i Dios

³² I je aj Israel xeutzin chuyijb'axik i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, ike xki'an ronojel chrij pacha xub'ij Ajwal che ma Moisés.

³³ Are uri xkik'am b'i ma Moisés xaq ronojel ni'pa i chak chi xeutzin chuyijb'axik: Ja re riqb'al ib' ru' i Dios, ja re k'ul re riqb'al ib' ru' i Dios xaq ronojel ni'pa xajwax che; ko'kaq ch'ich' an-o'oj, pimiq taq tz'alam, b'alul, aqan xaq i ab'aj,

³⁴ xaq xkit'is utz'umalil mama'ib' chij chi tz'ajom kaq che, ch'uqb'al uwi i molb'al ib' xaq i jun chik kortin chi o utz'umalil i chikop lik ko che, xaq i kortin ch'uqb'al uwi i kaxa.

³⁵ I kaxa re utrat i Dios xaq i keb' b'alul chi k'amb'al b'i re, tz'onb'al kuyb'al mak, tz'apb'al uwi,

³⁶ mexa xaq ronojel ni'pa i kajwax puwi i mexa le, xaq i wa re trigo chi ksujux chinwach yin;

³⁷ i tzuk'b'al an-o'oj, ronojel ni'pa uk'oxal, ronojel ni'pa i kajwaxik xaq i aceite re wuqub' u'ab' i tzuk'b'al;

³⁸ sujb'al sipon an-o'oj, lo'laj aceite re mub'al jolomaj, pom chi lik muy xaq i kortin re i okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios,

³⁹ sujb'al sipon anch'ich', xaq ronojel ni'pa uchi' lik anch'ich' i ub'alul chi k'amb'al b'i re xaipa, ronojel ni'pa i kajwaxik, ch'ajb'al ab'aj, rachi'ilam i raqan, ronojel ile lik anch'ich',

⁴⁰ kortin re uwaja rachi'ilam i aqan xaq i ukub'ib'al, kortin re i okb'al b'ik che uwaja, laso xaq i estaka chi chapb'al re i k'ul chi naj raqan re uwaja; xaq ronojel i kajwax pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios;

⁴¹ k'ul jitz'om chi re kkikoj i ajsujul sipon are ke'ok chu'anik kipatan chupam i lo'laj k'ijib'al re i Dios, u'u' ma Aarón chi ajsujul sipon chi lik o u'ij xaq i ki'u' rak'al chi je ajsujul sipon.

⁴² I je aj Israel xki'an ronojel chrij pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

⁴³ Are xril ma Moisés chi konojel aj Israel xki'an keje ile che, are uri xuya utzil chomal pkiwi.