ÉXODO 35 - Wuj Pa K'ubultzij

Atb'al tzij re i ij sábado

¹ I ma Moisés xumol kichi' konojel aj Israel, xub'ij chke: “Iri are kixutaq i Ajwal che chi ki'ano.

² Waqib' ij kixchakunik, xwiri are kuriqa i uwuq ij kixuxlan na, man lik are jun ij ile chi xin-ulu re kojb'al in-ij Yin. Jun winaq we kchakun che i ij le, saq laj tzij lik kkam na.

³ Xa'ipa ix o wi lik mijun kunuk' a' prachoch che i ij sábado.”

Sipon re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios

⁴ I ma Moisés xub'ij chke konojel aj Israel: Iri are kixutaq i Ajwal chu'anik:

⁵ Konojel ni'pa o rutzil kik'ux chkimolo kisipon i chkik'ama li che i Ajwal, chuxol ni'pa ub'itaq ke: An-o'oj, saq-o'oj xaq i anch'ich';

⁶ k'ul kaqxar, k'ul kaqkoj, k'ul kaq, chom laj k'ul lino, rismal chab'at,

⁷ utz'umalil i chij chi antal kaq che, chom xaq ko laj tz'um, che' re suj,

⁸ aceite re i tzuk'b'al kunb'al muy chi kkoj ru' i aceite chi kkojik are kya' u'ij jun winaq chwach i Ajwal, xaq i pom muy,

⁹ ab'aj ónice xaq i chomiq taq ab'aj chi koksax che i efod, xaq che i perpaq chi k-e chwach uk'ux i atz laj ajsujul sipon.

I chapb'al re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios

¹⁰ Konojel ni'pa keta'am u'anik i jalajuj taq chak, rajwaxik kepetik man kki'an ni ronojel pacha xub'ij i Ajwal.

¹¹ Ronojel ni'pa i rajwaxik k-anik are iri: Jun ja re riqb'al ib' ru' i Dios, jun ja re k'ul, jun ch'uqb'al uwi pacha jun mujb'al, ko'kaq ch'ich', tz'alam, b'alul, aqan, xaq i ukub'ib'al;

¹² i kaxa re utrat i Dios xaq i kib'alul, xaq i ch'uqb'al uwi, xaq i kortin chi koksax chwach i kaxa;

¹³ mexa xaq i kib'alul, xaq ronojel ni'pa i kajwax puwi i mexa le, xaq i wa re trigo chi elsam re ksujux chwach i Ajwal;

¹⁴ i tzuk'b'al re i tzunb'al xaq ni'pa i kajwax che i tzuk'b'al xaq i aceite re i wuqub' u'ab' i tzuk'b'al man ktzunik.

¹⁵ I sujb'al sipon re i pom chi lik muy xaq i kib'alul, aceite chi kkojik are kya' u'ij jun winaq chwach i Ajwal, pom chi lik muy, kortin re tz'apb'al uchi' i okb'al re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios,

¹⁶ sujb'al sipon re porb'al re i sipon re umuyal uk'ok'al, rachi'ilam uqejlal chi lik anch'ich', i kib'alul xaq ronojel ni'pa i kajwax che, ch'ajb'al ab'aj chi lik anch'ich' rachi'ilam i raqan,

¹⁷ kortin re uwaja, rachi'ilam i aqan xaq i ukub'ib'al, kortin re i okb'al b'ik che uwaja,

¹⁸ staka re i k'ul pim, chi sutb'al rij uwaja i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, rachi'ilam ni'pa i laso chapb'al re i aqan;

¹⁹ xaq i k'ul jitz'om chi kkikoj b'i ajsujul sipon are ke'ok chu'anik kipatan chupam i lo'laj k'ijib'al, xaq i k'ul chi o u'ij chi kukoj b'i ma Aarón chi xaq kkikoj b'i rak'al.

I tinimit kuk'am li sipon

²⁰ Te'uri konojel aj Israel xe'el chwach ma Moisés,

²¹ konojel ni'pa xkina pkik'ux chi lik rajwaxik ni'pa xb'ixik, xkik'am b'i uri i sipon re i Ajwal anb'al re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, re i jalajuj taq rajwaxik xaq re i anb'al ki'u' i ajsujul sipon.

²² Ronojel ni'pa xalax pkik'ux, achiyab' che ixoqib' xkik'am b'i jalajuj taq b'iroxik chi lik an-o'oj re kisipon: Karena, arit, b'aq re uwi ab'aj xaq i sotsaq re uqul ab'aj xaq ronojel i jalajuj taq b'iroxik chi an-o'oj. Konojel aj Israel xkijach i sipon pu'ab' i Ajwal,

²³ xaq o jujun xkik'am b'i k'ul lana kaqxar, kaq xaq i kaqkoj xaq i chom laj lino, rismal chab'at, kitz'umal i mama'ib' taq chij chi antal kaq che, xaq i tz'umalil chi lik chom xaq ko, kuk'am loq.

²⁴ Xaq ni'pa i je aj Israel chi o saq-o'oj ku' xaq we anch'ich', xkijach pu'ab' i Ajwal re kisipon, xaq keje ike chi o i che' suj ku' xkik'am loq, xkijach pu'ab' i Ajwal, anb'al re i ja re i molb'al ib'.

²⁵ Ixoqib' chi lik o kino'oj chu'anik i jalajuj taq chak jitz'om ru' ki'ab', xkik'am li kichij lana kaqxar, kaq, xaq i kaqkoj, xaq chom laj lino.

²⁶ O jub'an chik ixoqib' chi kkiriq b'arunik, xaq lik xkina pkik'ux chi lik rajwaxik kki'ano pacha xb'ixik, are u'ankil uri chi ike xkiya kib' chub'aruxik rismal i chab'at.

²⁷ I kaj-atzil aj Israel xkik'am b'i ab'aj ónice xaq i jub'an chik ko xaq chomiq laj taq ab'aj, man kkimin chupam uwach uk'ux i efod xaq chwach i perpik re uwach uk'ux i atz laj ajsujul sipon.

²⁸ Xaq xkik'am b'i jalajuj taq b'iroxik: Aceite re i tzunb'al, aceite chi kkojik are kya' u'ij jun winaq chwach i Ajwal, xaq i pom chi lik muy.

²⁹ Konojel aj Israel chi xkina pkik'ux chi rajwaxik kki'ano pacha xb'ixik, che achiyab', che ixoqib', anb'al re ronojel i chak chi xub'ij ma Moisés chrij pacha taqtal che rumal i Ajwal.

I ajjitz'ol k'ul re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios

³⁰ I ma Moisés xub'ij chke aj Israel: Chikojo pajil chi i Ajwal lik xu'ul ma Bezaleel, chi uk'ojol ma Uri, ri umam mam Hur, ke utzob'ajil ma Judá,

³¹ lik xunojsaj ru' utewal Ire, ru' nojb'al, ru' b'iwil xaq ru' tikilem chunojixik k'ak' taq anik,

³² chu'anik i chak re i umajik usuk' u'anik i an-o'oj, saq-o'oj xaq i anch'ich',

³³ uchomaxik xaq relsaxik chomiq taq ab'aj xaq uchomaxik i retz'b'alil i che', xaq chu'anik jalajuj taq chak chi je nawnaq che.

³⁴ I Ajwal xuya i nawik re k'utunik che i ma Bezaleel, xaq i ma Aholiab chi uk'ojol ma Ahisamac, chi ulemajil ma Dan.

³⁵ Rumali xunojsaj kijolom che i nojb'al, chu'anik ronojel jalajuj taq b'iroxik re uch'ob'ik wach taq u'anik k-ani che jun chak, ut'isik i k'ul kaqxar, kaq xaq i kaqkoj xaq i chom laj lino. Ike lik o kino'oj chukemik i k'ul xaq lik ketiki chu'anik jalajuj taq k'exwach chwach i k'ul.