ÉXODO 34 - Wuj Pa K'ubultzij

I k'ak' taq tz'alam ab'aj re utzij upixab' i Dios

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chayijb'a chik keb' perpaq tz'alam ab'aj pacha i keb' chi xapaxij; man kintz'ib'aj chik i tzij chwach chi intz'ib'am te'eq chwach i keb' chi xapaxij.

² Chayijb'a awib' man chweq we' kat-e puwi i jyub' Sinaí, chila katk'iji wi chinwach che i k'ijib'al mas naj uwi che i jyub' le.

³ Mijun katrachnimaj b'ik xaq mijun chi to' o taq chila puwi i jyub'; xaq i jalajuj taq chikop ke'esan ti chwach.

⁴ I ma Moisés xuyijb'a keb' perpaq ab'aj pacha i keb' chi xupaxij; lik we' tan xuk'am b'i keb' perpaq ab'aj le puwi i jyub' Sinaí, chrij pacha ub'im i Ajwal che.

⁵ I Ajwal xqaj li chupam jun sutz', te'uri xk'iji putzal ma Moisés xaq xub'ij: Yin in Ajwal!

⁶ Te'uri xtejeb' pan chwach xaq xub'ij chik che: —I Ajwal, i Ajwal, ire lik utz uk'ux, man we' taj kpe roywal xaq lik nim rutzil uk'ux, xaq lik saqil,

⁷ man lik k'ax keuna uk'iyal winaq, kukuy i mak atzalal xaq i qelanik. Xwiri kuya ni utojb'alil che i ajmak, kuya utojb'alil chke i qajawxelab', chke kak'al, chke kimuq kixikin, che urox xaq k'a che ukaj lemajil.

⁸ Te'uri ma Moisés xxuki'ik, xuqajsaj upalaj k'a chwach ulew, xaq xukoj u'ij i Ajwal

⁹ xub'ij: —Ajwal, Ajwal, we awilom tob'al inwach, chatkanaj uri qu' yoj; yin weta'am chi i winaqi lik je b'uy, xwiri chakuyu ni qamak xaq qaqelanik, chojak'ama na pacha oj atinimit.

I trat chi xjaltajik

¹⁰ I Ajwal xub'ij: Chitatb'ej: Wo'or Yin kin-an jun trat chkiwach konojel i winaqi. Man kin-an ni nimaq taq il chkiwach i winaq le ni'pa in-anom ti chwach mijun tinimit, xaq konojel i winaq chi ix o yix chkixol, kkil ni nimaq taq il xaq wach ktiki i Ajwal chu'anik, lik chom wach kin-an iwu' yix.

¹¹ Chi'ana pacha xinb'ij Yin chiwe wo'or, man Yin kewesaj nu b'i aj Hamor, je aj Canaán, je aj Het, je aj Ferez, je aj Jiw, xaq i je aj Jebús.

¹² Chichajij iwib' lik mi'an jun trat ku' i winaq ipa kix-e wi, moqxa kkikoj jun tzaqsab'al iwe.

¹³ Chiwulijsaj i sujb'al kisipon, chipaxij ronojel i ab'aj xaq i kitiox.

¹⁴ Mikoj u'ij jun chik dios, man i Ajwal kraj taj we koksax u'ij jun chik, man lik are ire Ajwal Dios.

¹⁵ Mi'an mijun trat ku' i winaq chi je o chila che ulew le, man ike xaqmanal kkisujuj che ki-dios, rumal kinima'ij kixkisik'ij ni ku' chutijawik i jalajuj xaqmanal taq b'iroxik chi kkisujuj ike che ki-dios.

¹⁶ Xaq we kkik'ulb'a kimi'al ku' ik'ojol yix, are ke'e ixoqib' chusujuxik i xaqmanal taq sipon, xaq kkitaq ni uri ik'ojol yix chusujuxik i xaqmanal taq sipon le chwach i kitiox.

¹⁷ Yix mi'an taq tiox che taq i tzakom ch'ich'.

Nima'ij re junab' junab'

¹⁸ Chi'ana i nima'ij re i wa re trigo chi nti kunb'al ru', wuqub' ij kitij ni wa re trigo le, chrij pacha ix intaqom che. Chi'ana i nima'ij le che i ik' Abib man che i ik' le xixel li pa Egipto.

¹⁹ Konojel ni'pa i nab'e taq alab'om chi kealaxik, kejach ni pin-ab' xaq konojel i nab'e ral taq mama'ib' chke i chikop man lik je we yin.

²⁰ I nab'e ral ma chke i rak'al jun axna chi kalaxik, ktotaj ni rumal jun chij, xwiri we nti uk'exel k-oqix ni uri uqul. Konojel i nab'e taq alab'om, ketotaj ni rumal jun chij, konojel kkik'am nu b'i kisipon, mijun chke kupon taq chinwach we nti rok'am b'i pu'ab'.

²¹ Uwaq ij kixchakunik, xwiri che i uwuq ij kixuxlan na. Xaq keje ki'an che u'ijlal i molonik xaq i tikanik chi kixuxlan ni che uwuq ij.

²² Pa k'isb'al junab' chi'ana i nima'ij re i jalajuj taq molonik, ru' nab'e uwach i jalajuj taq tikon.

²³ Oxib' mul che jun junab' keupon ni konojel achiyab' chinwach Yin, chi in Ajwal Dios ke aj Israel.

²⁴ Are kix-e che urox mul chwach i Ajwal Dios, mijun kurayij taq uwach iwulew xaq mijun kch'ojin taq iwu', man i Awajwal Dios keresaj nu b'i konojel i jalajuj taq tinimit xaq kunimarsaj ni uwach awulew.

²⁵ Are kisujuj jun chikop chinwach Yin chi in Ajwal, mi'an junam che ukik'el ru' i kunb'al re wa re trigo. Xaq i ti'ij chikop chi kisujuj pa nima'ij re Pascua, lik nti kik'ol kanoq re chukab' ij.

²⁶ Are mer chom che i nab'e taq uwach atikon kak'am nu b'i prachoch i Awajwal Dios. Xaq mitzaq taq jun ral chab'at chupam i leche re uchuch.

Ma Moisés kutz'ib'aj i atb'al tzij re i Dios

²⁷ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: Chatz'ib'aj i tziji, man are uxeb'al intrat awu' xaq ku' aj Israel.

²⁸ I ma Moisés kawinaq (40) ij xaq kawinaq a'ab' xk'iji chila ru' i Ajwal puwi i jyub' Sinaí, nti wa xutijo xaq nti ya xutu'u'. Chila xutz'ib'aj wi i tzij re i trat, xaq chila xutz'ib'aj wi i lajuj utzij upixab' i Dios.

²⁹ Are xtzalij li ma Moisés puwi i jyub' Sinaí, rok'am li keb' tz'alam ab'aj chi tz'ib'tal lajuj utzij upixab' i Dios chwach. Xwiri ire reta'am taj chi lik kwalch'in upalaj rumal xlapan ru' i Dios.

³⁰ I ma Aarón xaq i je aj Israel are xkilo chi lik kwalch'in upalaj ma Moisés, xkixij kib' che i tejeb'ik ru'.

³¹ Xwiri ma Moisés xusik'ij ma Aarón xaq i kaj-atzil je aj Israel, xub'ij chke: Mixij iwib', chixpet wu'. Are uri ike xe'e ru'.

³² Te'uri konojel aj Israel xetejeb' pan ru' ma Moisés; are uri ma Moisés xub'ij chke chi lik rajwaxik kekojon che ronojel ni'pa xub'ij i Ajwal che puwi i jyub' Sinaí.

³³ I ma Moisés are xutzin che i lapanik ku' aj Israel, xuch'uq upalaj ru' jun k'ul.

³⁴ Are k-e pa lapanik ru' i Ajwal lik arewi kresaj b'i k'ul chi uch'uqb'em upalaj, k'a are kel loq te'uri kukoj chik. Man are kupon ku' aj Israel kub'ij chke ronojel ni'pa kb'ix che rumal i Ajwal.

³⁵ Man i je aj Israel kkich'ij ti rilik upalaj ma Moisés, rumali ire kuch'uq upalaj ru' jun k'ul are klapan ku'. Xwiri are klapan ru' i Ajwal kresaj.