ÉXODO 33 - Wuj Pa K'ubultzij

I Ajwal kuya i taqanik chi kkimayij ti kib'e

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Jat, chatel che i k'ijib'ali, junam ku' i winaq chi xeawesaj li pa Egipto, jix chila che ulew chi xinsujuj che ma Abraham, che ma Isaac xaq che ma Jacob, chi kinya chke kimuq kixikin,

² Yin kinnab'saj b'i jun ángel chawach, xaq kewesaj b'i aj Canaán, aj Hamor, aj Het, aj Ferez, aj Jiw xaq i je aj Jebús che i nim laj tinimit.

³ Jix che ulew ipa lik ni' ti chawaj che i leche xaq che uwa'al kab'. Xwiri Yin kin-e ti chixol yix, man lik ix chikop laj taq winaq moqxa kixinkamsaj pa taq b'e.

⁴ I je aj Israel are xkita ile chi lik ko kichapik x-anik, xkijeq o'ej, mijun xukoj chik ub'aq re uwi u'ab', rarit, xaq i uwaj,

⁵ man i Ajwal ub'im che ma Moisés: —Chab'ij chke aj Israel chi “lik je chikop laj taq winaq, man we kink'iji jub'i' ku' su' kink'is neri uchupik kiwach, chab'ij chke chi chkesaj i b'aq re uwi ki'ab', karit xaq i kuwaj man Yin la kwilo wach kin-an chke i winaq le.”

⁶ Rumali i je aj Israel chila che i jyub' Horeb xkimayij wi ukojik i b'aq re uwi ki'ab', sotsaq re uqul ki'ab', karit, kuwaj xaq i pacha b'aq chi kkiwoyb'a pkitzam.

I ja wu'wik re riqb'al ib' ru' i Dios

⁷ I ma Moisés xutor b'i ja re k'ul xuyijb'a chik k'a naj panoq che i k'ijib'al ipa je o wi aj Israel. Xuya pub'i: Ja re riqb'al ib' ru' i Dios. We o jun kraj klapan ru' i Dios, rajwaxik kel b'i che i k'ijib'al ipa o wi, k-e uri k'a chila ipa o wi i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

⁸ Lik arewi, are k-e ma Moisés chila ipa o wi i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, konojel aj Israel ketak'i li xol uchija re kimujb'al, kkiterejsaj b'i kib'a'wach chrij ma Moisés, k'a kok nu b'i chupam i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

⁹ Are kok b'i ma Moisés chupam i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, kqaj li jurab'aj sutz', xaq kkanaj chila pa okb'al re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, tz'aqat klapan i Ajwal ru' ma Moisés.

¹⁰ I je aj Israel are kkil i jurab'aj sutz' chi kkanaj che i okb'al re i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, konojel ike kexuki chila xol uchija re kachoch, kojb'al u'ij i Ajwal.

¹¹ I Ajwal klapan ru' ma Moisés, lik kkitzub'ala kib' pacha k-on jun winaq chi klapan ru' jun ramiy. Are kutzin kilapanik, te'uri ktzalij chub'i ma Moisés che i k'ijib'al ipa je o wi aj Israel; xwiri i ma Josué uk'ojol ma Nun chi lik teren chuto'ik ma Moisés, kel ti chila chupam i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

I Ajwal kuk'ut uchomal che ma Moisés

¹² I ma Moisés xub'ij che i Ajwal: —Yet lik ka'an pen chwe chi kewok'aj i tinimit, xwiri ab'im ti chwe pachin kataq b'i wu'; xaq ab'im chwe chi lik in awamiy xaq ab'im chwe chi kawil tob'al inwach.

¹³ We keje ile, chab'ij uri chwe wach kin-ano, man kwetamaj we kawil tob'al inwach. Chk'un chak'ux chi i je aj Israel lik je atinimit.

¹⁴ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Lik Yin kin-e awu' xaq kinya ni uxlanem chawe.

¹⁵ Are uri ma Moisés xub'ij chik che i Ajwal: —Utzi' we kat-e qu', man we kat-e taj xaq mojawesaj b'i uri waral.

¹⁶ Yet we kojawachnimaj taj ¿Wach retamaxik kin-an yin che xaq wach retamaxik kki'an awinaq we kawil tob'al qawach? Xwi keje ile, yin xaq i awinaq koj-iltaj uri chi oj junwi chkiwach i jub'an chik winaq chwach i jyub' ta'aj.

¹⁷ —Utzi', kin-an na pacha xatz'onoj chwe, man kwil tob'al awach xaq lik at wamiy —xcha i Ajwal che ma Moisés.

¹⁸ Are uri ma Moisés xub'ij chik che i Ajwal: —Chaya chwe chi kwil ronojel a'ij achomal.

¹⁹ Xwiri i Ajwal xub'ij che: Kinya ni ilb'al re rutzil ink'ux che i jun chi o rutzil uk'ux, xaq chawach yet kinb'ij ni inb'i. Kawil na chi kwil tob'al uwach i jun chi kril tob'al uwach i rach lok'anij.

²⁰ Xwiri lik kinsaqij chawe chi kawil ti inwach, man mijun winaq kril inwach we o jun xril inwach lik saq laj tzij kkamik.

²¹ I Ajwal xub'ij chik che ma Moisés: —Chawila pe', chi pintzal o jun k'ijib'al, chattak'i puwi i nim laj ab'aj.

²² Are kinik'aw Yin ru' ronojel in-ij inchomal, katinya ni chuxe' i pek re i ab'aj, katinch'uq ni ru' in-ab' k'a kinik'aw na.

²³ Te'uri kwesaj in-ab', keje ile kawil ni uchel wij, xwiri kawil ti inwach.