ÉXODO 22 - Wuj Pa K'ubultzij

Atb'al tzij re tzalijsab'al uk'exel i utz taj chi k-anik

¹ Jun winaq we xrel-aj jun b'oyex xaq we jun chij, we xukamsaj xaq we xuk'ayij, kuya ni jo'ob' b'oyex uri puk'exel i jun b'oyex xaq kuya ni kajib' chij puk'exel i jun chij chi xrel-aj.

² Jun ili'om we xriqtajik ktijin chu'anik ela', xaq we xkamsaxik, i jun chi xkamsawik lik umak ti uri chi xukamsaj.

³ Xwiri we pa'ij kkamsax jun ili'om, i jun chi xkamsawik lik umak uri, xaq lik ajkamsanel. I ili'om lik kutoj ni ronojel ni'pa i rel-am, xwiri we nti umer are ire uri kk'ayixik tojb'al re wach i xrel-aj.

⁴ We k'a xriqtaj i chikop ru' chi rel-am xaq we k'a k'aslik, lik keb' uri kutojo, tupu we b'oyex, axna xaq we chij.

⁵ Jun winaq we je ro'tam uchikop chwach rulew ulok'anij re keutzuqu, xaq we chupam utikonb'al, lik saq laj tzij uri kutoj ile ru' chomiq taq es chwach i rulew xaq ru' chomiq taq utikon.

⁶ Jun winaq we xro'taj b'i a' pa taq es, we xuk'at b'i uwach i tikon chi moltal chik uchi' xaq we k'a o chwi raqan, we xk'at b'i uwach ulew, saq laj tzij i winaq chi xo'taw b'i a' le, lik kutoj ni ronojel ni'pa i xk'atik.

⁷ Jun winaq we xroqxanij kan umer xaq ub'itaq re chi rachoch ulok'anij, we xel-ax b'i umer xaq i ub'itaq re le, we xriqtaj ili'om chi x-anawik, kukamulij uri utojik chrij ni'pa i rajil i xrel-aj.

⁸ We xriqtaj ti ili'om le, kk'am b'i uri rajaw ja chwach i Dios chi lik are atol tzij, ilb'al re we are ti ire xel-aw i oqxanim kan ru'.

⁹ Jun winaq we xu'an re che jun toro, jun axna, jun chij, jun k'ul xaq we b'iroxik chi xa el-am, we o jun kukoj uch'ojil chi re ire, kek'am b'i uri chekeb' chwach i Dios chi lik are atol tzij, xapachin chke i keb' le ke'eloq ajmak, lik kukamulij uri utojik che i jun chrij ni'pa i rajil xrel-aj.

¹⁰ Jun winaq we kroqxanij jun u'axna, ub'oyex, uchij xaq xab'i chi chikopil ru' jun ulok'anij, we xkam jun chke i chikop le o we x-ani k'ax che, xaq we xel-axik, xwiri we mijun xilawik pachin x-anawik;

¹¹ i lok'anij le lik kub'ij ni uri pub'i i Ajwal che i rajaw i chikop we are ti ire xel-awik; i rajaw kukoj uri i tzij le xaq i ulok'anij lik nti kutojo.

¹² Xwiri we xrilo pachin xel-awik, ili'om le lik kuya uk'exel uri che i rajaw.

¹³ I chikop le we xtijaw rumal jun itzel chikop, kuk'am li uri i ch'aqa taq k'utb'al re chi lik qatzij xtijawik, man keje ile lik kutoj taj.

¹⁴ Jun winaq we kuchi'maj jun kaway che ulok'anij, i kaway le we xjoytaj uchel rij xaq we xkamik xwiri we nti rajaw chila are xuk'ulmaj ile, i lok'anij chi chi'mawnaq lik kutoj na.

¹⁵ Xwiri we o i rajaw i kaway le chila are xkamik, kutoj ti uri rajil, xwi kutoj i chi'mab'al re.

Atb'al tzij puwi i jalajuj taq makunik

¹⁶ We o jun kut'or jun apoj ali xaq we xumin rib' ru', lik kutoj ni uri u'apojil i ali le xaq lik kk'uli uri ru', xaq ku'an jun nima'ij k'amb'al re ali xaq yab'al re chuqul ire.

¹⁷ We kkaj ti uqajaw uchuch i ali chi kk'uli ru' ala le, i ala lik kutoj uri ni'pa i mer chi k-e chupam i rilik, utzuqik ali le, xaq i k'ulankil.

¹⁸ Mijun aj-itz kik'asb'a kanoq.

¹⁹ Jun achi xaq we jun ixoq, we xmakun chu'anik urayijb'al uch'akul ru' jun chikop, lik kkamsax ni uri.

²⁰ Jun winaq we kusujuj jalajuj taq sipon chkiwach i tiox chi xaril je antalik, chi lik chinwach ti Yin chi in Ajwal, lik kkamsax ni uri.

²¹ To' xaqmanal mi'an che jun aj naj xaq mi'an i utz taj che, man yix xaq xitij ile chi ix aj naj are ix ajposar chila pa Egipto.

²² To' xaqmanal mi'an chke i malkanib' xaq chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch,

²³ man we to' xaqmanal ki'an chke, saq laj tzij Yin lik keinto uri ike we kkitz'onoj kitob'al chwe,

²⁴ xaq lik kpe uri woywal chiwe xaq kixinkamsaj ni uri ru' ch'ich'; i iwixoqil kekanaj na je malkan xaq iwak'al kekanaj na chi nti chik kiqajaw.

²⁵ We kaya mer pa cha'im chke nib'a' chi je o pintinimit, yet ma'an che awib' pacha jun ajya'ol mer pa cha'im che ire, xaq matz'onoj alaj che amer le.

²⁶ I nib'a' we kuya kan u'u' chawe rumal i mer chi kaya che pa cha'im, chatzalij b'i che are kqaj i ij,

²⁷ man we xwi u'u' ile olik ch'uqb'al uch'akul tob'al rib' rumal i tew. ¿Wach kuwarb'ej kan uri we katzalij tu b'i che? Ire we kutz'onoj utob'al chwe Yin, lik kinto ni uri, man yin lik o rutzil ink'ux.

²⁸ Lik mayo'ya i Dios xaq meak'oqoj i je atol tzij pa tinimit.

²⁹ Matb'aytaj chuk'amik li nab'e taq uwach atikon chwe, xaq ronojel uwa'al uva muqb'am chi o awu'. Xaq i nab'e taq iwak'al lik kiya ni chwe Yin.

³⁰ Xaq keje i nab'e taq kak'al achikop xaq i nab'e taq kak'al achij; wuqub' ij kk'iji ni ru' uchuch, te'uri che uwajxaqib' ij ralaxik kaya ni chwe Yin.

³¹ Yix rajwaxik lik ix ch'am laj taq winaq chinwach Yin, rumali mitij kiti'lal i chikop chi kech'aqapux kan kumal itzel taq chikop pa taq es, ile chiya chke i tz'i. Keje ile xub'ij i Ajwal.