ÉXODO 21 - Wuj Pa K'ubultzij

Atb'al tzij pkiwi i winaq chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw

¹ Are atb'al tzij iri chi kaya ni chke:

² We o jun kulo' taq jun winaq aj Hebreo chi o pa k'ax rumal i rajaw uchak, waqib' junab' uri kchakun na, xwiri che uwuq junab' ko'tax nu b'ik, lik kutoj ti relb'al b'ik.

³ I winaq chi o pa k'ax rumal i rajaw uchak we utukel xuponik, utukel uri kel b'ik; we o rixoqil xuponik, junam uri ru' rixoqil ke'el b'ik.

⁴ I rajaw we kuya rixoqil i winaq chi o pa k'ax rumal rajaw uchak xaq i winaq le chi o pa k'ax rumal rajaw uchak we kealax rak'al ru' i rixoqil, i rak'al le xaq i rixoqil je re ti uri ire, je re ni rajaw, rumali i winaq le chi o pa k'ax rumal rajaw uchak le utukel uri k-ek.

⁵ Xwiri i mokom chi o pu'ab' i rajaw we kub'ij: Yin kwaj ti kino'tax b'ik, man k'ax kinna i wajaw, k'ax kinna wixoqil xaq i wak'al.

⁶ I rajaw kuk'am b'i uri chwach i Dios, ku'ayb'a chwach uchija, xaq utz we chwach jun aqan, te'uri kuwor ni uxikin ru' arya. Keje ile lik kkanaj ni uri winaq chi o pa k'ax pu'ab' i rajaw ronojel ij saq.

⁷ We o jun kuk'ayij umi'al re k-e pa k'ax pu'ab' i rajaw, i ali le ko'tax tu b'ik, keje pacha k-ani chke achiyab' chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw.

⁸ Xwiri we i rajaw kuk'am taj re rixoqil man kumaj ti uwach, kya' ni uri che chi ktoj i relb'al b'ik pu'ab' i rajaw, xwiri tupu xajwax taj lik kk'ayix ti che jun aj naj chi etamam ti uwach.

⁹ I rajaw we kuya ali le che uk'ojol re rixoqil, rajwaxik uri chi lik xaqjun rilik ku'an che pacha ku'an che umi'al.

¹⁰ I uk'ojol we kutzukuj chik jun ixoq, rajwaxik uri chi kumayij ti utzuqik i nab'e rixoqil, kumayij ti ukojik u'u' xaq kumayij ti uya'ik ronojel i o chuqul uya'ik che i ixoq.

¹¹ Xwiri we kutzuq taj, kukoj ti u'u' xaq kuya ti chik ronojel i o chuqul uya'ik che i nab'e rixoqil le, i ixoq le k-e uri xaq lik kutoj ti relb'al b'ik.

Atb'al tzij puwi i jun chi kukamsaj jun winaq

¹² Jun lok'anij we ku'an k'ax che jun rach lok'anij xaq we xkam rumal uk'axk'ol, i x-anawik le lik kkamsax na.

¹³ I x-anaw i kamik le we chu'anik taj xu'ano man i Dios uch'ob'om chik chi keje ile kuk'ulmaj, k-anmaj ni uri chuto'ik uk'aslemal che jun k'ijib'al chi kinb'ij ni che.

¹⁴ Xwiri jun we kpe roywal che ulok'anij i lik uch'ob'om chik ukamsaxik, lik kkamsax uri ire, tupu kutzukuj uto'ik uk'aslemal chuxe' i sujb'al insipon, lik katzukuj k'a kakamsaj na.

¹⁵ We o jun kukamsaj uqajaw o xaq we kukamsaj uchuch, xaq lik kkamsax ni uri ire.

¹⁶ Jun we krel-aj jun winaq, tupu uk'ayim chik o xaq we k'a o pu'ab', are knab'tajik lik kkamsax na.

¹⁷ We o jun kuk'oqoj uqajaw o xaq we kuk'oqoj uchuch, lik kkamsax ni uri.

¹⁸ We o keb' winaq kki'an ch'oj, xapachinoq chke we xu'an k'ax che ulok'anij ru' ab'aj xaq we ru' mo'lem ab', we xuli'b'a kan i jun chwi uch'at rumal uk'axk'ol, xwiri we xkam taj,

¹⁹ xwalijik xaq kb'in pa taq b'e tupu ru' jun ch'amiy, i x-anawik le kkamsax taj; xwi kutoj ukunaxik xaq ni'pa taq i ij xupek'o.

²⁰ We o jun ru' che' lik ku'an k'ax che i winaq chi o pu'ab', achi xaq we ixoq, we xukamsaj i rajaw i winaq le kya' uri utojb'alil che rumal umak le.

²¹ Xwiri we xa keb' oxib' ij xkotz'i i winaq rumal i k'ax chi x-ani che, kya' ti uri utojb'alil che i rajaw, man re ire.

²² We o keb' achiyab' kki'an ch'oj chkiwach, we xkimaj pan jun ixoq rax winaq, i we xtzaqanik xwiri we nti mas xuk'ulmaj, saq laj tzij i xe'anawik le kkitoj uri kimak chrij pacha kub'ij i rachijil ixoq, xaq pacha kkib'ij i je atol tzij.

²³ Xwiri we xkam ixoq le xaq kekamsax uri i xe'anawik.

²⁴ Man jun we kupuch' ub'a'wach ulok'anij xaq kpuch' chik uri ub'a'wach ire; we kub'oq uware ulok'anij xaq kb'oq chik uri uware ire; we kupatz' u'ab' ulok'anij xaq kpatz' chik uri u'ab' ire; we kupatz' raqan ulok'anij xaq kpatz' chik uri raqan ire;

²⁵ we xuk'at ulok'anij xaq kk'at chik uri ire; we xusok ulok'anij xaq ksok chik uri ire xaq we kuch'ay ulok'anij xaq kch'ay chik uri ire.

²⁶ We o jun kuch'ay che ub'a'wach uwinaq chi o pu'ab', achi xaq we ixoq, xaq we x-on potz' che jun ub'a'wach, rumal jun ub'a'wach chi xpotz'irik le lik o uri chuqul kro'taj b'ik puk'exel ub'a'wach chi xupuch'u.

²⁷ Xaq we o jun kub'oq jun uware uwinaq chi o pu'ab', achi xaq we ixoq lik o uri chuqul kro'taj b'ik puk'exel jun uware le chi xub'oqo.

Atb'al tzij chrij i anik chi xaqte'et kik'awik

²⁸ Jun achi xaq we jun ixoq xto' rumal jun toro, we xkamik, saq laj tzij uri kkamsax ni i toro le ru' ab'aj, i uti'lal ktijaw taj, xwiri kya' ti utojb'alil che i rajaw.

²⁹ I toro we lik ax kto'on wi, xwiri i rajaw we utz'apim taj tupu rilom chik chi kto'onik, we xukamsaj jun achi xaq we jun ixoq lik kkamsax uri i toro le ru' ab'aj xaq keje k-ani che i rajaw.

³⁰ Xwiri we kb'ix che chi kutoj i relb'al chwach i kamik, lik kutoj ni uri ni'pa ktz'onox che puk'exel uk'aslemal.

³¹ Xaq are i atb'al tzij ile k-ani che jun toro chi kuto' jun ala xaq we jun ali.

³² I toro we xuto' jun chke awinaq chi je o pa'ab', achi xaq we ixoq, i rajaw i toro le kutoj ni lajuj juwinaq (30) saqpwaq che i rajaw i winaq chi o pa k'ax, xaq i toro kkamsax ni uri ru' ab'aj.

³³ We o jun kuwor jun k'otom, xaq we to' jun nim laj jul i we xutz'apij ti uwi, i we xtzaq jun b'oyex chupam xaq we jun axna,

³⁴ i rajaw i k'otom le kutoj ni uri rajil i chikop le che i rajaw, xwiri kkanaj kan i chikop pu'ab' chi xkam chupam i jul.

³⁵ Jun toro we xuto' jun chik toro, i toro chi xto'ik le we xkamik, kk'ayix uri i toro chi k'aslik, i kajaw i chikop le kkijach uri i mer chkiwach, xaq keje kki'an che i chikop chi xkamik kkijach i ti'ij chkiwach.

³⁶ Xwiri i toro we lik ax ku'an wi chi kto'onik, xaq we i rajaw reta'am chi kto'onik xwiri uyuqb'am taj, lik jun toro uri k'aslik kuya puk'exel i toro chi xkamik, xwiri kuk'am i ti' re i jun chi xkamik.