ÉXODO 2 - Wuj Pa K'ubultzij

Ralaxik a Moisés

¹ Jun achi chi kikwenta i utzob'ajil aj Leví xk'uli ru' jun ixoq chi rach tzob'ajil

² i ixoq le xk'aqtajik, xalax jun rak'al; are xrilo chi lik chom i ak'al le xruwaj oxib' ik';

³ xwiri are ktiki ti chik chruwaxik i rak'al, xuk'am jun chikach re sakaton, xutz'apij i k'ark'ar ru' lap, man keje ile kok ti ya chupam, te'uri xuya i ak'al chupam, xeuya'a chuchi' i raqana chuxol pacha taq raxaj chi je alaxnaq chi taq ya Nilo.

⁴ Xwiri i ranab' i ak'al le xkanaj kan chinaj chrilik wach kuk'ulmaj i ral uxib'al.

⁵ Chrijil chik ile i umi'al ma faraón xqaj b'i pa atinem chi raqana Nilo, tz'aqat i altom chi je rajke'el kemalkat chi taq ya, i umi'al ma faraón xaqte'et xrilo chi o jun chikach ch'apal chuxol pacha taq raxaj, are uri xutaq b'i jun chke rajke'elab' chuk'amik.

⁶ I umi'al ma faraón are xujaq uwi i chikach xaqte'et xrilo chi o jun ak'al chupam ko'ik, lik k'ax xuna uk'ux, xub'ij: —I ak'ali kak'al ixoqib' aj Hebreo —xcha.

⁷ Are uri i ranab' ral ak'al le xtejeb' pan ru' umi'al ma faraón xaq xub'ij che: —¿Kawaj kinsik'ij jun ixoq aj Hebreo man kuya utz'um ak'al xaq kuk'itsaj chawe? —Xcha.

⁸ I umi'al ma faraón xub'ij: —Utzi', jat chusik'ixik. Are uri i ali x-e chusik'ixik uchuch i ak'al,

⁹ i umi'al ma faraón xub'ij che ixoq: —Chak'ama b'i ak'ali, chak'itsaj chwe, yin katintoj ni ru' i chak le. Are uri i ixoq xuk'am b'i ak'al, xaq xuk'itsaj.

¹⁰ Are nim chik i ak'al, i ixoq le xeujacha che umi'al ma faraón, i umi'al ma faraón le lik pacha rak'al xu'an che, xaq xuya pub'i i ak'al le a Moisés, man xub'ij: —Pa ya xwesaj wi loq.

U'anmajik a Moisés chila pa Egipto

¹¹ Are achi chik a Moisés le, o jun ij x-e chkisolixik i ratz aj Hebreo, are uri xrilo chi lik k'ax i kichak xaq xrilo chi jun aj Egipto kuch'ay jun achi aj Hebreo chi rach utinimit ire.

¹² Are uri k'ulala xtaqenik, xrilo chi nti jun winaq kilawik x-e chrij aj Egipto xukamsaj, xaq xumuq kan pa seneb'.

¹³ Chukab' ij xel chub'ik, xaq xeril chik keb' achiyab' je aj Hebreo kki'an ch'oj chkiwach, are uri xub'ij che i jun chi kch'ayanik: —¿B'uchak kach'ay awach aj Hebreo?

¹⁴ Ire xub'ij: —¿Pachin taq wa xyaw i atol tzij le pa'ab' yet man ka'an taq atb'al tzij pqawi yoj? ¿Xatab'a kach'ob' inkamsaxik yin pacha xa'an che i aj Egipto? I a Moisés are xuta ile lik xuxij rib', xub'ij: Saq laj tzij, ile ya xketamaj chi xinkamsaj jun aj Egipto; xcha.

¹⁵ Are xuta ma faraón wach xu'an a Moisés, chi xukamsaj jun aj Egipto are uri xutaq utzukuxik re ukamsaxik, xwiri i a Moisés x-anmaj chwach ma faraón, x-e che ulew Madián; are ktijin ruponik xuxlan jub'i' chuchi' jun k'otom,

¹⁶ are uri xeupon pan wuqub' umi'al ma Reuel chi ajsujul sipon chwach i tiox re i tinimit Madián, xeupon chila chi k'otom chrelsaxik li kiya' man kkinojsaj i yab'al ya, re uchij i kiqajaw.

¹⁷ Xwiri are xeupon jub'an ajyu'ul chij xekoqtaj b'i altom le; are uri a Moisés xeuto i altom le, xaq xuya kiya' kichij.

¹⁸ Are xeupon i altom le ru' ja, i kiqajaw chi ma Reuel xutz'onoj chke umi'al: —¿B'uchak lik juntir xixk'un tan wo'or altom?

¹⁹ Ike xkib'ij: —Jun achi aj Egipto xojuto pa ki'ab' ajyu'ul chij, xwi ta la ile, ire xresaj li ya chupam i k'otom, xuya kiya' i chij —xecha.

²⁰ Are uri ma Reuel xutz'onoj chke umi'al: —¿Ipa o wi kan i achi le? ¿B'uchak xiwo'taj kan utukel? Jisik'ij man kutij uwa qu' —xcha.

²¹ I a Moisés xraj jeqelem chila chi rachoch i mam le; i mam le xuya umi'al che a Moisés re rixoqil, chi al Séfora ub'i.

²² I ixoq le xalax jun rak'al, i ma Moisés xuya pub'i uk'ojol le a Gersón, man xub'ij: “Yin xa in aj naj rumali xa in ik'awel chupam i ulewi.”

²³ Are k'iyal ij chik rik'awik ile xkam i ajawinel re Egipto. I je aj Israel lik k'a kejilaw rumal i k'ax laj taq chak chi je taqtal chu'anik. I kijilawik le xupon k'a chwach i Dios.

²⁴ I Dios xuta chi lik kejilawik, are uri xk'un chuk'ux chi u'anom utrat ru' mam Abraham, ru' mam Isaac xaq ru' mam Jacob.

²⁵ Are u'ankil uri ile chi Dios xeukoj pajil aj Israel.