ÉXODO 18 - Wuj Pa K'ubultzij

I ma Jetro xupon chusolixik i ma Moisés

¹ Xretamaj ma Jetro chi uqajaw uji' ma Moisés chi xaq ajsujul sipon chwach jun chik dios re i tinimit Madián, xretamaj ronojel ni'pa u'anom i Dios che ma Moisés xaq che utinimit Israel, xaq wach kelsaxik xu'an li chke pa tinimit Egipto.

² I ma Moisés le je u'ijlam kan i rixoqil chi ati Séfora ire le o kan ru' i ma Jetro,

³ xaq xeuk'am kan i keb' rak'al, jun chke are a Gersón, man ma Moisés xub'ij: Xa in ik'awel chwach ulewi.

⁴ Ub'i i jun chik a Eliezer, man xub'ij: “I u-Dios inqajaw xinuto xaq xinresaj chwach i kamik pu'ab' ma faraón.”

⁵ I ma Moisés uxlannaq chila pa tz'inilik jyub' chaqij, chi o chunaqaj i jyub' re i Dios. I ma Jetro le rachi'ilam b'i umi'al chi rixoqil ma Moisés xaq i je keb' ri umam chi je uk'ojol ma Moisés.

⁶ I ma Jetro le utaqom chub'i ub'ixkil che: —Yin chi in aqajaw aji' kin-e chawilik, kewachi'ilaj b'i awak'al xaq i awixoqil —xcha.

⁷ I ma Moisés xpe chuk'ulaxik uqajaw uji', are xuk'ulaj xu'aj rib' chwach xaq xutz'ub'aj. Are xyataj rutzil kiwach te'uri xe'ok b'i chupam umujb'al ma Moisés.

⁸ I ma Moisés le xulap che uqajaw uji' ronojel ni'pa u'anom i Ajwal che ma faraón xaq chke aj Egipto, rumal i k'axnab'al ke aj Israel, xaq xulap che ronojel ni'pa uyej kitijom pa taq b'e xaq wach taq kito'ik antal rumal i Ajwal.

⁹ I ma Jetro lik xkikotik are xretamaj chi Ajwal lik utz kilik aj Israel u'anom, xaq xeresaj pki'ab' aj Egipto.

¹⁰ Are uri xub'ij: —Choksax ni u'ij i Ajwal chi xixresaj pki'ab' aj Egipto xaq pu'ab' ma faraón.

¹¹ Wo'or xwetamaj chi i Ajwal lik nim ucho'ab', chkiwach konojel i tiox, man i je aj Egipto are xki'an nim che kib', i Ajwal xuk'ut u'ij xaq i ucho'ab' chke.

¹² I ma Jetro chi uqajaw uji' ma Moisés juntir xuk'am jun sipon xukamsaj xaq xujarsaj pa a' chwach i Dios; xaq xeupon ma Aarón xaq konojel i unimaqil ke aj Israel, are uri xekub'i chwa'im ru' uqajaw uji' ma Moisés.

I ma Moisés xeu'ul jub'an chik atol tzij

¹³ Chukab' ij i ma Moisés xkub'i chu'atik tzij pkiwi aj Israel, i winaq le lik jun ij je tak'al chwach ma Moisés, are kepe i jub'an keupon i jub'an chik, xkijeq xsaqirik xaq k'a are o wi xqaj i ij.

¹⁴ I ma Jetro are xril ronojel ni'pa ku'an ma Moisés ku' i winaq, xutz'onoj che: —¿Wach taq usuk' ile chi xwi yet katkub'i chu'anik i atb'al tzij chke konojel i winaq, xaq ike je tak'al b'i jun ij chawoy-exik?

¹⁵ I ma Moisés xub'ij che uqajaw uji'. I winaq kek'un wu' man kkitz'onoj kino'oj chwe chi kpe ru' i Dios.

¹⁶ Are o taq kich'oj kek'un wu', man yin kin-at tzij pkiwi, are uri kinsaqij utzij upixab' i Dios chke xaq i u'atb'al tzij —xcha.

¹⁷ Are uri ma Jetro chi uqajaw uji' ma Moisés xub'ij che: —Utz ti kattijin chu'anik le.

¹⁸ Ile lik katkos ku' xaq kekos i winaq awu' yet, man i chak le lik kuk'is acho'ab', xaq kattiki ti yet chu'anik atukel.

¹⁹ Wo'or chata wach kinb'ij chawe: Yin katinpixb'aj xaq i Dios ol ni awu'. Are i ka'an yet, rajwaxik katch'a'at ru' i Dios pa kik'exel i winaq, ni'pa i kich'oj kajach che i Dios.

²⁰ Chak'utu i u'atb'al tzij i Dios chke xaq i uk'utunik, xaq chab'ij chke wach kki'ano man keje ile kketamaj wach rok'axik kik'aslemal kki'ano chi suk'ulik.

²¹ Yet chea'ulu i achiyab' chkixol konojel i winaq chi lik o kino'oj xaq lik kkixij kib' chwach i Dios, chi lik je saqil laj taq achiyab', je rayinel taj, cheaya pkiwi i winaq re kaj-atzil. Jun chaya pkiwi i lajujwinaq kamo' (1,000) jun chik chaya pkiwi i jo'winaq (100) jun chik chaya pkiwi i lajuj kawinaq (50) xaq i jun chik chaya pkiwi i lajuj.

²² Are ike chki'ata tzij pkiwi i winaq ronojel ij, xwiri ni'pa i ch'oj nimaq kekik'am li chawach yet; ike kki'at ni tzij puwi i ch'oj chi xa ch'utiq. Keje ile k-ob' jub'i' eqan chaqul yet, man katkito ike che.

²³ We keje ile ka'ano xaq we katutaq i Dios chu'anik, lik naj kach'ij uri, xaq konojel i winaq lik kekikotik ke'e chi kachoch —xcha.

²⁴ I ma Moisés xkojon che upixb'anik uqajaw uji', xaq xu'an ronojel ni'pa xb'ix che.

²⁵ Are uri ma Moisés xeu'ul achiyab' chi lik o kino'oj chkixol konojel aj Israel, xeuya pkiwi i winaq re ki'atol tzij; jun xuya pkiwi i lajujwinaq kamo' (1,000) jun chik xuya pkiwi i jo'winaq (100), jun chik xuya pkiwi i lajuj kawinaq (50) xaq i jun chik xuya pkiwi i lajuj.

²⁶ Ike le xki'at tzij pkiwi i winaq ronojel ij; i nimaq taq ch'oj kkik'am b'i chwach ma Moisés, xwiri i ch'oj chi qas ti nimaq kki'at tzij ike pkiwi.

²⁷ I ma Moisés xu'ijla b'i uqajaw uji', are uri i uqajaw uji' le x-e chik putinimit.