ÉXODO 15 - Wuj Pa K'ubultzij

I b'ix re ma Moisés

¹ Are uri ma Moisés xaq i aj Israel xkib'ixaj jun b'ix, kojb'al u'ij i Ajwal chi keje iri kub'ij: Kinb'ixaj ni Ajwal man xuk'ut nim laj ucho'ab' are xeumuq kan i kaway pa mar xaq i winaq chi je annaq te'eq chkij.

² I Ajwal are Ire incho'ab' xaq are Ire inb'ix. Are Ire kintowik xaq are Ire in-Dios; rumali kinb'ixaj na; are Ire u-Dios inqajaw, lik kinnimarsaj ni uri u'ij.

³ I Ajwal lik jun nim laj ajch'oj, lik Ajwal ub'i.

⁴ I Ajwal xumuq b'i ch'ich' re i ch'oj pa mar, xaq i winaq chi je yij che i ch'oj xaq i je rajpatan ma faraón, lik konojel xemuqtaj chupam i Mar Kaq.

⁵ Lik xeqaj k'a chuxe' i mar pacha taq jun ab'aj, i uchoyil i mar lik xeumuqu.

⁶ Lo'laj Ajwal, ru' a'ab' wiqab'im xak'ut i nim laj acho'ab', man ru' a'ab' le xachup kiwach ajch'oj chqij.

⁷ Ru' nim laj acho'ab' xachup kiwach ajch'oj chawij, xaq ru' awoywal xeak'aq pa a' chi pacha je uxaq taq es chaqij.

⁸ Xa ru' jub'i' atewal xaxut'ij, lik juntir xumol rib' i ya, x-on pacha taq tapial k'ulala lik xuyin ti chik rib' k'a chuxe' loq.

⁹ I ajch'oj xub'ij: Kinterej b'i chkij k'a keinriqa na. Lik kinkikot na xaq kinjach ni ronojel i xinmaj chke man lik kwesaj woywal chke, ru' i ch'ich' chi k'ulala o uware keinkamsaj ni konojel; xcha.

¹⁰ Xwiri Yet xa ru' jub'i' utewal patzam xa'an che i mar chi xeumuq b'i aj Egipto, xeqaj b'i k'a chuxe' i mar pacha taq jun raxch'ich'.

¹¹ ¿O taq wa jun chik dios kupaj rib' awu'? ¿Pachin taq wa jun kupaj rib' awu' chi lik at ch'am xaq lik nim a'ij? Yet lik ka'an i nimaq taq anik, rumali lik kmajawik chi koksax a'ij

¹² Xach'ob' uk'utik acho'ab' rumali xa'an chke aj Egipto chi xeb'i' b'i rumal ulew.

¹³ Ru' i k'axnab'al ak'ux lik awok'am i tinimiti xaq lik xato, ru' acho'ab' keak'am b'i che i lo'laj awachoch.

¹⁴ I nimaq taq tinimit are kkita ile, lik keb'arb'at ni rumal kixib'rikil, xaq i b'is lik kuqajsaj ni ki'ij aj Filistea.

¹⁵ Are uri i kaj-atzil aj Edom laj kel ni kik'ux rumal kixib'rikil, xaq i kaj-atzil aj Moab keb'arb'at ni rumal kixib'rikil, xaq konojel aj Canaán kb'a'krij ni kik'ux are kkita ile.

¹⁶ Lik chpet ni xib'rikil pkiwi rumal i nim laj acho'ab' Yet Ajwal, cheu'on ni mem pacha taq ab'aj, k'a keik'aw ni atinimit chkixol ike le, man lik are atinimit Israel.

¹⁷ Yet Ajwal chojak'ama nu b'i pa jeqelem che i lo'laj jyub' chi awe Yet, che i k'ijib'al chi xa'ulu ipa katjeqi wi, che i lo'laj k'ijib'al chi xayijb'a Yet ru' a'ab'.

¹⁸ I Ajwal krajawin ni ronojel ij saq.

I b'ix re ati Mariy

¹⁹ Man are xe'ok li winaq pa mar chi ajrij taq kaway xaq aj pa taq ch'ich' re ma faraón, i Ajwal xu'an chke chi xemuq taj kan chuxe' ya. Xwiri i aj Israel lik chwach ulew chaqij xeik'aw wi are xki'axuj li mar.

²⁰ Are uri ati Mariy chi profeta, chi ranab' ma Aarón, xuk'am jun chilchil xok chuchilchaxik, xaq konojel ixoqib' xe'ok chuchilchaxik i chilchil xaq xexajawik.

²¹ Are uri ati Mariy xujeq b'ix chkiwach: Chib'ixaj i Ajwal, man uk'utum u'ij uchomal chqe, are xeumuq i kaway pa mar xaq xeumuq i winaq chi je annaq chkij.

I ya k'a

²² I ma Moisés xaq i aj Israel xe'el chuchi' i Mar Kaq, xe'e pa tz'inilik jyub' chaqij chi Shur ub'i. I aj Israel le oxib' ij xeb'in pa tz'inilik jyub' chaqij, xwiri lik nti ya xkiriqo.

²³ Are xeupon che jun k'ijib'al xkiriq i ya, xwiri xkich'ij ti utu'ik i ya le man lik k'a, rumali xkiya pub'i i k'ijib'al le Mara.

²⁴ Are uri i winaq xkich'ojij che ma Moisés, ru' i tziji: ¿Wach kqatu' iri wo'or kab'ij yet? Xecha.

²⁵ Are uri ma Moisés xutz'onoj che i Ajwal; i Ajwal xuk'ut jun che' che; are uri i ma Moisés xuk'aq b'i chupam i ya, te'uri i ya le juntir x-on ki. Che i k'ijib'al le i Ajwal xuya jun atb'al tzij chke, suk'b'al re kik'aslemal xaq lik ilb'al re we kekojon che.

²⁶ Xub'ij: “Yin in Iwajwal Dios, we lik kiya ixikin che intzij, we ki'an i suk'ulik chinwach, we ki'ano pacha kub'ij in-atb'al tzij xaq we kixkojon che intzij inpixab', kinya ti uri jun tojpen piwi pacha xinya pkiwi aj Egipto. Man Yin chi in Ajwal in kunanel iwe.” Xcha.

²⁷ Te'uri i aj Israel xeupon pa Elim, chila ipa o wi i kab'lajuj ralaxb'al ya xaq lajuj oxwinaq (70) che' palmera, chila xek'iji wi naqaj che i ya.