ÉXODO 14 - Wuj Pa K'ubultzij

I aj Israel kki'axuj i Mar Kaq

¹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

² “Chab'ij chke aj Israel chi chetzalij loq, che'uxlan chwach i Pi-hahirot, chi o chuxol i Migdol ru' i mar chi o chwach i Baal-zefón; chila chixuxlan wi chwach i mar le.

³ Man kuch'ob' taq ma faraón chi aj Israel kkiriq taj ipa ke'el wi, je sachnaq pa tz'inilik jyub' chaqij.

⁴ Yin kin-an ni ko che uk'ux ma faraón man keje ile kterej b'i chiwij. Are uri kink'ut ni i nim laj incho'ab' che ma faraón xaq chke konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj. Keje ile aj Egipto kketamaj na chi Yin in Ajwal.” Rumali chi aj Israel lik keje ile xki'ano.

⁵ Are xya' utzijol che ma faraón chi ajawinel re Egipto, chi xe'anmaj b'i aj Israel, are uri i ajawinel le xaq i je rajpatanib' xkijalwachij kinojb'al, xkib'ij: “¡Wach taq xqa'ano, b'uchak xqaya b'i chke aj Israel chi xe'ek xaq xko'taj kan kichak!” Xecha.

⁶ Are uri ma faraón xutaq uk'amik uch'ich' re anb'al ch'oj, xaq xutaq kisik'ixik uwinaq chi je yijil che i ch'oj.

⁷ Xuk'am b'i lajujwinaq jumo' (600) ch'ich' re anb'al ch'oj chi lik utz o chila pa Egipto, i ch'ich' le lik re anb'al ch'oj, xaq chkijujunal i ch'ich' le o jujun kaj-atzil i ajch'oj xe'e chupam.

⁸ I Ajwal xu'an ko che uk'ux ma faraón chi ajawinel re Egipto, man keterej b'i chkij aj Israel: Lik keje ile xu'ano tupu ike ya xe'el b'i ru' i nim laj ucho'ab' i Dios.

⁹ Konojel uwinaq ma faraón chi je yij che i ch'oj je ajrij taq kaway, je aj pa taq ch'ich' xaq i je ajchaqan, xeterej b'i chkij aj Israel. Xekiriqa chila chuchi' i mar ipa je uxlannaq wi, naqaj che i Pi-hahirot, chwach pan i Baal-zefón.

¹⁰ I je aj Israel are xkinab'ej chi ma faraón xaq i je aj Egipto ktijin kitejeb'ik ku', are uri ike lik xkixij kib'. Rumali xesik'in chutz'onoxik kitob'al che i Ajwal.

¹¹ Are uri xkikoj uch'ojil che ma Moisés, xkib'ij che: —¿Xatab'a nti muqb'al kamnaq chila pa Egipto, man xojawesaj loq re kojkam waral pa tz'inilik jyub' chaqij? ¿B'uchak xa'an ile chqe? ¿B'uchak xojawesaj li pa Egipto?

¹² Man lik xqab'ij ile chawe are oj o chila pa Egipto chi mojach'ich'a, xaq xqab'ij chawe chi chaya chqe kqa'an kichak aj Egipto. “Man are utz kqa'an kichak aj Egipto chwach kojkam waral pa tz'inilik jyub' chaqij”; xecha.

¹³ Xwiri ma Moisés xub'ij chke aj Israel: —Mixij iwib'; chikowij ik'ux xaq chikojo retalil wach qato'ik ku'an i Ajwal wo'or. Man i je aj Egipto le chi kiwil kiwach wo'or, lik kiwil ti chik kiwach ile k-on panoq.

¹⁴ Yix mixk'achirik man i Ajwal ku'an ni ch'oj pik'exel yix. Keje ile xub'ij ma Moisés chke aj Israel.

¹⁵ Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —¿B'uchak katz'onoj i tob'al chwe? Chab'ij chke aj Israel chi su' chkimaja b'i kib'e.

¹⁶ Yet chayaka an ach'amiy chikaj, chak'utu puwi i mar, xaq chajaqa upam i ya, man keje ile ike keik'aw ni punik'ajal i mar xaq lik ke'ik'aw ni chwach ulew chaqij.

¹⁷ Yin kin-an ni ko che kik'ux aj Egipto man keterej b'i chiwij. Are uri kink'ut ni incho'ab' chwach ma faraón, xaq chkiwach konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj, xaq i je ajrij taq kaway xaq i uwinaq chi je o pa taq ch'ich'.

¹⁸ Are ink'utum chik incho'ab' che ma faraón xaq chke uwinaq chi je o pa taq ch'ich' re i ch'oj xaq chke uwinaq chi ajrij taq kaway are uri aj Egipto kketamaj na chi Yin in Ajwal.

¹⁹ I ángel re i Dios chi nab'e te'eq chkiwach aj Israel, xterej kan chkij xaq keje xu'an i sutz' chi nab'e te'eq chkiwach.

²⁰ I sutz' xk'iji chkixol aj Egipto ku' aj Israel, ku' aj Egipto lik equm xwiri ku' i aj Israel lik saq; rumali aj Egipto le xekimaja ti aj Israel che a'ab' le.

²¹ I ma Moisés xuyak an uch'amiy chikaj xuk'ut puwi i mar, are uri i Ajwal xu'an che i mar chi xujaq rib' pa nik'aj, rumal jun nim laj tew chi xupetsaj prelb'al ij, lik jun a'ab' kjuk'uk' puwi i mar. Are uri i tew le xujaq uxol i mar, xyiji jun b'e re kik'awb'al chi lik chaqij ulew.

²² Are uri i je aj Israel xkimaj b'i kib'e chuxol i mar chwach ulew chi lik chaqij; i ya re i mar le lik pacha taq tapial u'anom pa taq kitzal.

²³ Are uri i winaq ajrij taq kaway xaq konojel aj pa taq ch'ich' re ma faraón xe'ok b'i pa mar, xeterej b'i chkij aj Israel k'a punik'ajal i mar.

²⁴ Are ktijin chik usaqirik, i Ajwal chila loq ipa o wi jurab'aj sutz', xaq jurab'aj a', xeril aj Egipto chi je yij che i ch'oj rumali xusach kinojb'al xaq xpe jun nim laj kixib'rikil.

²⁵ Xaq xu'an che kich'ich' chi xe'el i sotsaq che chi ksurur pulew, man keje ile lik keb'in taj, rumali aj Egipto xesik'in chub'ixkil: —¡Chqamayij koqtaxik aj Israel, man are i Ajwal ktijin chu'anik ch'oj qu' yoj tob'al ke aj Israel! Xecha.

²⁶ Xwiri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chayaka an ach'amiy chikaj, chak'utu puwi i mar man i ya re i mar le keumuq b'i aj Egipto, kich'ich' re kib'inb'al xaq i je ajrij taq kaway.

²⁷ Are uri ma Moisés xuyak an uch'amiy chikaj xaq xuk'ut puwi i mar. Are xsaqirik i ya re i mar xtzalij chik puk'ijib'al. Are uri aj Egipto pa kitzalijb'al b'ik xkik'ulaj chwach i mar lik xemuqtaj kan chila; keje kimuqtajik kan aj Egipto ile chuxe' i mar rumal i Ajwal.

²⁸ I mar are xtzalij chik puk'ijib'al xeumuq b'i ch'ich', kaway xaq konojel uwinaq ma faraón chi je yij che i ch'oj, chi je terejnaq b'i chkij aj Israel chupam i mar; mijun chke uwinaq ma faraón xk'asi kanoq.

²⁹ Xwiri i je aj Israel xeik'aw chupam i mar chwach chaqij ulew, i ya re i mar le keje pacha tapial x-on pa taq kitzal.

³⁰ Che i ij le i Ajwal xeuto aj Israel pki'ab' aj Egipto, xaq konojel xkilo chi je kamnaq chik aj Egipto man je jab'ernaq chi taq mar.

³¹ I je aj Israel are xkil ronojel i nimaq taq il chi xu'an i Ajwal chke aj Egipto, are uri lik xkikoj u'ij i Ajwal, xekojon che xaq xekojon che ma Moisés chi rajchak i Dios.