ÉXODO 10 - Wuj Pa K'ubultzij

K'axk'olil kumal k'iyal taq sak'

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Jat chik ru' ma faraón, man saq laj tzij lik in-anom ko che uk'ux xaq che kik'ux rajpatanib', k'utb'al re i nimaq taq il chi kin-an chkixol ike.

² Xin-an ile man keje ile kalap ni chke awak'al xaq chke awi amam, wach kiyo'yaxik aj Egipto xin-ano, xaq i nimaq taq il chi xin-an chkixol ike; keje ile kketamaj na chi Yin in Ajwal.

³ Are uri x-e ma Moisés xaq i ma Aarón chwach ma faraón, xkib'ij che: —Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “¿K'a junpa kamayij ile chi lik a'anom nim che awib' chinwach? Chaya chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij.

⁴ We kaya ti chke inwinaq ke'ek, chweq keintaq li jub'an sak' puwi ronojel uwach awulew,

⁵ chi kkinojsaj ni uwach xaq k-aljin ti chik uwach kumal. Kkitij nu b'i jutaq b'i' chi xkanaj kan rumal i saqb'ach xaq kkisach ni uwach ronojel uche'lal echa'.

⁶ Kkixit' ni kib' pa nim laj awachoch, pkachoch je awajpatan xaq pkachoch konojel aj Egipto. Ile lik xkil ti aqajaw achuch xaq mitene awatit amam ni'pa kijeqelem waral che i tinimiti.” Are xb'itaj ile, i ma Moisés xusutij b'i rib' x-ek, xel pa nim laj ja re i ajawinel ma faraón.

⁷ Are uri i je rajpatan ma faraón xkib'ij: —¿K'a junpa nawi kumayij qach'ich'axik i achi le? Chaya b'i chke i winaq ke'e chukojik u'ij i Kajwal chi ki-Dios ike. ¿Xatab'a k'amaja kawetamaj chi Egipto lik ya ksach uwach?

⁸ Are uri ma faraón xeusik'ij chik ma Moisés xaq ma Aarón, xub'ij chke: —Jix chukojik u'ij i Ajwal, chi i-Dios yix, xwiri chib'ij chwe, ¿Je pachin taq ke'ek?

⁹ I ma Moisés xub'ij: Qonojel koj-ek; ke'e qak'al chi k'a je ch'utiq xaq i qaqajaw qachuch chi lik je nimaq taq winaq chik, junam koj-e ku' i qak'ojol xaq i qami'al, junam ku' i qachij xaq i qachikop man chqe yoj are jun nima'ij kojb'al u'ij i Ajwal.

¹⁰ I ma faraón xub'ij chke: —Lik alaj chiwe chi saqil ti inojb'al. ¿Kich'ob' taq yix ile chi Ajwal kixrachnimaj na xaq kinya nu b'i yin chiwe kix-e junam ku' iwak'al.

¹¹ Lik k-an taj ti ile, we kiwaj ukojik u'ij Iwajwal, xwi yix ix achiyab' chix-oj, man lik are kiwaj ile —xub'ij ma faraón chke. Te'uri xutaq b'i kelsaxik ma Moisés xaq ma Aarón chwach.

¹² Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chayaka a'ab' puwi i tinimit Egipto man kepe i sak' puwi, kkinojsaj uwach ronojel ulew Egipto xaq kkitij b'i ronojel ni'pa i rax taq es, tikon xaq ronojel ni'pa i jutaq b'i' chi xtotaj kan rumal i saqb'ach.

¹³ Are uri ma Moisés xuyak an uch'amiy puwi ulew Egipto, i Ajwal xu'ano chi che i ij le xaq che a'ab' le xuk'am li jun tew prelb'al ij, chi lik kjuk'uk' puwi i tinimit Egipto. Are xsaqir chukab' ij i tew le chi xpe prelb'al ij xeuk'am li sak'.

¹⁴ I sak' le xkinojsaj ronojel uwach ulew Egipto, lik iltal ti ile ujer chi je k'i i sak' xek'unik xaq k-iltaj ti chik ile k-on panoq,

¹⁵ lik je k'i i sak' man lik xkich'uq ronojel uwach i tinimit chi lik alaj ti chik pich' uwach ulew kumal, xkitij b'i ronojel i rax taq es xaq xkitij b'i ronojel echa' chwi raqan, chi xtotaj rumal i saqb'ach; lik nti chik uxaq es xaq nti chik uxaq che' rax xkanaj chwach ronojel ulew Egipto.

¹⁶ Are uri ma faraón juntir xeusik'ij ma Moisés xaq ma Aarón, xub'ij chke: —Xinmakun chwach i Ajwal chi i-Dios yix xaq chiwach yix.

¹⁷ Yin kintz'onoj utzil chiwe, chikuyu chik inmak lik xwi chik che iri xinmakun chiwach; chitz'onoj che i Ajwal pinwi chi i-Dios yix, man kresaj i tojpen re i kamik pinwi —xcha.

¹⁸ I ma Moisés lik xwi xel li pa nim laj ja re i ajawinel ma faraón, i xlapan ru' i Ajwal.

¹⁹ Are uri i Ajwal xu'an tan chik che i tew chi xpe puqajb'al ij, chi xpe tan chik juk'uk'ik k'amb'al b'i ke i sak', xeuk'aqa pa Mar Kaq; mijun sak' xkanaj kan chwach ronojel ulew Egipto.

²⁰ Xwiri i Ajwal xu'an ko che uk'ux ma faraón, rumali chi ma faraón le xuya ti chke aj Israel ke'ek.

K'axk'olil rumal i tz'intz'ik equm

²¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chayaka an a'ab' chikaj, man kpe jun tz'intz'ik equm chwach ronojel ulew Egipto.

²² I ma Moisés xuyak an u'ab' chikaj, are uri xpe jun tz'intz'ik equm chwach ronojel ulew Egipto

²³ chi xuch'ij oxib' ij. Mijun xril uwach i ratz ucha' xaq mijun xwalij puk'ijib'al che oxib' ij le, xwiri ku' konojel aj Israel xok ti equm, ike lik saq chi kachoch.

²⁴ Are uri ma faraón xusik'ij ma Moisés, xub'ij che: —Jix, chikojo u'ij i Ajwal, xwiri chiya kan ichij xaq ichikop; xwi iwak'al chik'ama b'i iwu'.

²⁵ I ma Moisés xub'ij che ma faraón: —Lik Yet na katyaw i chikop chqe chi kqasujuj xaq kqaporoj ni chwach i Ajwal, chi qa-Dios.

²⁶ Rumali keqak'am b'i qu', lik mijun chke ike kkanaj kanoq. Man kqa'ul jujun chkixol konojel i qachikop le, re kqasujuj chwach i Ajwal chi qa-Dios, xwiri qeta'am taj wach taq rajwaxik chqe k'a kojupon ni chila.

²⁷ Xwiri i Ajwal xu'an ko che uk'ux ma faraón, rumali ma faraón xuya ti chke ke'ek.

²⁸ Xaq xsik'in chub'ixkil che ma Moisés: —¡Chatel b'i chi, xaq matk'un chik chrilik inpalaj, man we xatk'un chik lik katkam na! —Xcha.

²⁹ I ma Moisés xub'ij che: Lik saq laj tzij i xab'ij le, man kolintzu ti chik apalaj —xcha.