Efesios 4 - Wuj Pa K'ubultzijLik arewi junam qawach man oj uch'akul i Cristo 1 Yin, chi in o prexil xa rumal uchak i Ajwal, lik kinb'ij chiwe: Chi'ana i utz i chom, man ix chatal rumal i Dios; ni'pa i je chatal rumal Ire, lik kmajaw chke kki'an i utz i chom. 2 Mi'an nim che iwib', xaq chi'ana che iwib' utz ik'ux chiwach; xaq chi'ana chi o unimal ik'ux, chich'ija ru' i k'axnab'al ik'ux wach taq i ki'an chiwach. 3 I Lo'laj Utewal i Dios ku'an ni chiwe chi xa ix jun. Chib'isoj uri u'anik chi junam iwach; ile kixtiki ni che we chom ix o chiwach. 4 Chwach i Dios xa oj jun, man oj uch'akul i Cristo; xaq i Lo'laj Utewal i Dios chi o qu', xa jun. Xaq xa jun i utz qoy-em qonojel chi usujum i Dios chqe are xojusik'ij ru'. 5 Xa jun i Ajwal o pqawi, xa jun i k'utunik qakojom, xa jun i Cristo xojterej chrij are xqajsax ya pqawi. 6 Xa jun i Dios, chi Qaqajaw qonojel; are Ire o pqawi qonojel; Ire ktijin che uchak ru' i qa'ab' qonojel; are Ire o pqak'ux qonojel. 7 Xwiri xaqjun ti uwach i sipon uya'om i Cristo chqe, xaqjun ti uwach qapatan uya'om chqajujunal, uya'om chqe pacha uch'ob'om chi kmajaw chqe chqajujunal. 8 Rumali, xe'eloq pacha i tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios ujer; keje iri kub'ij: Ire, are xel b'i chila chikaj, xeuk'am b'i ru' ni'pa i ajprex, are uri xuya li sipon waral chke i winaq. 9 ¿Wach usuk' i tzij le chi xub'ij: “Xel b'i chikaj?” Are iri: Nab'e xqaj loq, xwi ti waral xqaj wi loq, xaq xqaj k'a naj xe ulew. 10 Are i jun chi xqaj loq, xaq are xel chub'i chikaj, xaq mas xel b'i puwi i kaj le. Keje ile xu'ano, ku'aljinsaj chi are ire o puwi ronojel, xaq xaipa o wi. 11 Lik xuya kipatan; xuya chke jujun je apostolab'; xaq xuya chke jujun profeta; xaq xuya chke jujun je ajpaxsanel i utz laj tzij k'ak' re i Dios; xaq jujun xuya chke chi je ajyu'unel i jutzob'aj re i Dios; xaq xuya chke jujun je ajk'utunel re utzij chke i qachalal. 12 Keje xu'an i Dios ile, yijb'al ke i je re Ire chu'ankil kipatan, tob'al ke i kachalal che kik'aslemal chwach i Dios. 13 Keje kqa'an ile, junamsab'al qib' chqawach. Kraj i Dios chi xaqjun qawach che ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal, xaqjun qawach chretamaxik uwach Uk'ojol Ire. Koj-el ni uri oj suk'ulik xaq oj nimaq chik pqak'aslemal chwach i Dios; koj-el ni uri pacha i Cristo chi lik saqil. 14 Keje ile kqa'an ti chik pacha kki'an ak'alab' chi to' ketz'an kinojb'al che wach taq i kkikojo. Kqa'an ti chik chi koj-e jela, koj-e jewa che taq i qakojonik. Lik kojtzaq ti chik pki'ab' i je ajt'oronel chi lik saqlej kinojb'al, chi xa pa sachsab'al qe kojkik'am wi b'ik. 15 Are i chqa'ana, chqato ni qib' chqawach: Chqab'ij ni saq laj tzij re i Dios, xwiri ru' i k'axnab'al k'uxij chqab'ij na; kojel ni uri pacha i Cristo. Are Ire i qajolom, i yoj oj uch'akul. 16 Rumal ire, ni'pa taq o che i ch'akulaj, is uchapom rib' chkiwach, is kkito kib' chkiwach; keje i ch'akulaj ile chi oj jutzob'aj re i Dios. Chqajujunal, is o qachak; we kojtijin che i qachak ru' i k'axnab'al k'uxij, ktijin uri qakowirik xaq qak'iyarik pacha ku'an jun ch'akulaj kkowirik xaq kk'iyik. I k'ak' k'aslemal ru' i Cristo 17 Wo'or kwaj kinb'ij jun tzij chiwe pub'i i Ajwal. Chita pe': Chimayij u'anik yix pacha kki'an ike chi ne te re i Dios; mich'ob' yix pacha kkich'ob' i to' winaq chi suk'ul ti kinojb'al. 18 Ike lik equm pkinojb'al. Nti ke ike che i k'aslemal chi kpe ru' i Dios; kkita ti ub'e, man lik je b'uy. 19 Xaqmanal kki'ano, kek'ix ti pich' che; lik kiya'om kib' pu'ab' i utz taj; kkijek' ti pich' kib' chu'anik ronojel ni'pa taq i ch'am taj. 20 Xwiri keje ti ile uk'utum i Cristo chiwe yix, 21 we qatzij itom utzij Ire, xaq we lik xiya che chi xuk'ut chiwe wach i saq laj tzij re Ire. 22 Are i chi'ana, chiwo'taj kan ni'pa i nojb'al re ujer, xaq ik'aslemal chi i'anom loq. I nojb'al le xa ktijin chiyojik, xa kixut'oro, xa kuya i utz ti laj taq rayijb'al chiwe. 23 O uchak chijalwachij ni inojb'al re ujer, xaq i pik'ux; chijalwachij che i k'ak'. 24 Xaq o uchak chijalwachij ik'aslemal re ujer; chi'ana che iwib' pacha ix k'ak' laj taq winaq chik, pacha kraj i Dios. K-aljin ni uri chiwe jun k'aslemal lik ch'am, lik suk'ulik pacha kub'ij i saq laj tzij re i Dios. Usaqixik u'anik i suk'ulik 25 Rumali, mit'or iwatz icha', mit'or ilok'anij; are kixlapan chiwach, xwi i saq laj tzij chilapa, man yoj qonojel xa oj jutzob'aj, xa oj jun ch'akulaj. 26 We kpe iwoywal, miya che chi kixmakun rumal. Juntir chipaka iwoywal tz'aqat k'amaja kqaj i ij, 27 man we to' kix-oywarik, k'ax ti uri rokik Itzel iwu'. 28 We o jun chiwe we to' ela' ku'ano, mu'an chik; lik saqil chchakunoq. Chu'ana jun uchak lik saqil ch'akb'al re ub'itaq re; keje ile o ni uri ru' wach kutob'ej ke i nib'a'ib'. 29 Mib'ij tzel laj taq tzij; are chib'ij i chom laj taq tzij man ni'pa i ketawik, keuto ni che kik'aslemal chwach i Dios, xaq kupetsaj i utz pkiwi. 30 Mipetsaj ub'is i Lo'laj Utewal i Dios chi o iwu', man are k'utb'al re chi ix re chik i Dios. Rumal ire k-iltaj na chi ix re i Dios are kuriq i ij chi kiwil ni iwelb'al chisaq; rumali miya ire pa b'is. 31 Chiwo'taj kanoq ni'pa i chom taj: Mi'an ile chi to' ix k'an pik'ux; to' kix-oywarik, to' kixsik'in rumal iwoywal, xaq chimayij i kixto'tanik, kixch'aminik, xaq chimayij ronojel taq i utz taj chke i lok'anij. 32 Are chi'ana iri: Chi'ana rutzil ik'ux chiwach, xaq chiwila tob'al iwach chiwach, xaq chikuyu ni iwib' chiwach pacha u'anom i Dios chiwe yix, xixukuy ni rumal i Cristo. |
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
Bible Society in Guatemala