Deuteronomio 9 - Wuj Pa K'ubultzij

I ch'akanik ke ti aj Israel, ile re i Ajwal

¹ Chita pe, ix aj Israel: Xuriq i or chi ki'axuj i raqana Jordán, man kixok b'i chumajik kan i nimaq taq tinimit chke i winaq chi lik o kicho'ab' chiwach yix; xaq i tinimit chi sutim rij ru' i tapial chi lik nim uwach.

² Xaq i winaq chi je o chila che i tinimit le lik naj kij, pacha unajtil kij umuq uxikin ma Anac, yix iweta'am chik wach kkib'ij i winaq: “¿Pachin nawi kuch'ij utak'b'axik rib' chu'anik ch'oj ku' umuq uxikin ma Anac chi lik naj kij?”

³ Wo'or lik rajwaxik chi kiwetamaj chi are i Ajwal Dios knab'ej nu b'i chiwach pacha a' chi kk'atanik, lik chiwach yix keuporoj b'i konojel i nimaq taq tinimit le xaq kuqajsaj ki'ij. Are uri yix lik k'ax ti kelsaxik ki'an b'i chke xaq k'ax ti uchupik kiwach ki'ano, pacha jun mutz'aj b'a'wachij, chrij pacha ub'im i Ajwal chiwe.

⁴ Are Iwajwal Dios je resam chub'i i winaq, mib'ij yix uri iri: “Mantiox che i qa'ij, i Ajwal xuya kan ulewi chqe.” Man i Ajwal we xeresaj b'i konojel i winaq le lik rumal kimak ike uri.

⁵ Rumal ti i'ij, rumal ti che we ix utz laj taq winaq chi kya' kan ulew chiwe, i Ajwal keresaj b'i konojel i winaq chiwach yix rumal kimak ike xaq rumal ku'an na pacha usujum chke: Mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob, chi iwatit imam yix.

⁶ Rajwaxik chi kiwetamaj chi rumal ti i'ij xaq rumal ti che we ix utz laj taq winaq chi Ajwal kuya kan i utz laj ulew le chiwe, man yix lik ix b'uy laj taq winaq.

I kiqelanik aj Israel chwi jyub' Horeb

⁷ Lik msach chik'ux chi yix xipetsaj roywal Iwajwal Dios chila pa tz'inilik jyub' chaqij. Lik xaq ne xixel li pa Egipto are xijeq ile k'a are o wi are xixk'un chi, che i k'ijib'ali, lik imayim ti ile chi lik ix b'uy.

⁸ Chila che i jyub' Horeb yix lik xipetsaj roywal i Ajwal, xaq lik nim laj roywal Ire chiwij yix chi lik laj xuchup iwach.

⁹ Are uri yin xinel b'i puwi i jyub' man keink'ama i tz'alam ab'aj chi tz'ib'tal utzij upixab' i Dios chwach chi Ajwal u'anom iwu' yix, chila xinkanaj wi kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u.

¹⁰ Are uri i Ajwal xuya li keb' tz'alam ab'aj chwe chi are Ire anawnaq i tz'ib' chwach ru' u'ab'. Chwach i tz'alam ab'aj le xutz'ib'aj ronojel ni'pa xub'ij Ire chiwe chila chupam i a' che i jyub' Horeb che i ij chi xqamol wi qib'.

¹¹ Are xik'aw i kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' i Ajwal xuya i keb' tz'alam ab'aj chwe chi tz'ib'tal utrat i Dios chwach.

¹² I Dios xub'ij chwe: Chatqaj la b'ik, man i winaq chi xeawesaj li pa Egipto xjech'ab' kinojb'al, juntir xkimayij u'anik wach je intaqom che xaq xkiyijb'a jun kitiox ch'ich' chi xkicha'saj pa a'.

¹³ Xaq i Ajwal xub'ij chik chwe: “Lik wilom chik chi i tinimiti lik b'uy.

¹⁴ Chatel pinb'e man kinchup ni kiwach xaq kinchup ni kib'i konojel i winaq le chwach ulewi. Xwiri kin-an ni jun nim laj tinimit chke amuq axikin yet, chi lik o kicho'ab' xaq lik je k'i na chkiwach ike le.”

¹⁵ Are xinqaj li puwi i jyub' Horeb chi lik ktoqow pa a', wok'am li keb' tz'alam ab'aj chi tz'ib'tal utrat i Dios chwach.

¹⁶ Xwiri are xwilo chi xixmakun chwach i Ajwal man iyijb'am jun itiox ch'ich' chi are uk'exwach jun ral me' chi icha'sam pa a', iwo'tam kan i b'e chi xub'ij i Ajwal chiwe chi kixb'in che,

¹⁷ rumali xink'aq b'i keb' tz'alam ab'aj chi wok'am li pin-ab' xin-an mutmut che chiwach yix.

¹⁸ Te'uri xinxuki chwach i Ajwal, pacha xin-an che i kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u. Ronojel ile xa rumal imak yix chi xi'ano man rumal imak le xiqajsaj u'ij i Ajwal xaq lik xipetsaj roywal.

¹⁹ Yin lik xinok il che i nim laj roywal i Ajwal chi lik xjuluwik, iwumal yix xaq lik xuch'ob' te'eq ikamsaxik. Xwiri i Ajwal xinuta chik ukamul.

²⁰ I Ajwal xaq lik xpe roywal che ma Aarón xaq xuch'ob' te'eq usachik uwach, xwiri yin xintz'onoj che i Ajwal chi kukamsaj taj.

²¹ Chrijil chik ile xink'am pan i chikop chi xixmakun yix rumal xink'at pa a', te'uri xinjok'o k'a x-on ni kok', xink'aq b'i puwi i raqana chi kpe chuxe' i jyub' Horeb.

²² Xaq chila che i jalajuj taq k'ijib'al chi Tabera, Masah xaq i Kibrot-hataava, yix xipetsaj roywal i Ajwal.

²³ I Ajwal are xixutaq che chi kixel b'i che i tinimit Cades-barnea, man kix-e chwach ulew chi Ire kuya chiwe yix, xiwaj taj, xaq xiqel utaqanik, xikub'a ti ik'ux che xaq xixkojon ti che.

²⁴ Yix lik ax kixqelan wi chwach i Ajwal, are xwetamaj li iwach.

²⁵ Yin xinxuki chwach i Ajwal kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' man i Ajwal xuch'ach'a ikamsaxik rumal imak.

²⁶ Yin xintz'onoj utzil che i Ajwal, xinb'ij che: “Kuyu inmak, Ajwal, machup uwach i tinimiti, chi atinimit yet man xawesaj li ru' nim laj acho'ab' pa Egipto xaq ru' nimaq taq il.

²⁷ Chek'un awajchak chak'ux chi mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob. Makoj pajil kimak xaq kib'uyil i winaq le,

²⁸ man i winaq chi je o chila pa Egipto, ipa xojawesaj wi loq, kkib'ij ti iri: I Ajwal xtiki ti chkik'amik b'i chila chwach ulew chi xusujuj chke xaq xuriq tan chik chwach chi tzel kerilo, rumali xeresaj b'i chi pa Egipto kamsab'al ke chila pa tz'inilik jyub' chaqij.

²⁹ Man ike le lik je atinimit yet, lik je awe yet, xaq yet xeawesaj li pa Egipto ru' nim laj acho'ab'.”