Deuteronomio 5 - Wuj Pa K'ubultzij

I lajuj utzij upixab' i Dios

¹ Ma Moisés xumol kichi' konojel aj Israel, xub'ij chke: Iwonojel yix ix aj Israel chita u'atb'al tzij xaq utzij upixab' i Dios chi kinb'ij chiwe wo'or. Lik chinawsaj iwib' che xaq chi'ana pacha kub'ij.

² I Ajwal chi qa-Dios xu'an jun trat qu' chila puwi i jyub' Horeb,

³ xwi ti ku' i qatit qamam, xu'an wi i trat le xaq xu'an qu' yoj qonojel chi qamolom qib' warali.

⁴ I Ajwal lik saqil xlapan iwu' chila tzam jyub' chupam urep a'.

⁵ Yin in o chila chixol yix xaq ru' i Ajwal re kin-atsaj utzij i Ajwal chiwe, man yix lik xixij iwib' che i a', rumali xixel tu b'i tzam jyub'. I Ajwal Dios xub'ij:

⁶ Yin in Awajwal Dios, chi xatwesaj li pa Egipto, chila ipa antal wi te'eq winaq chawe chi at o pa k'ax rumal i awajaw.

⁷ Meaya jub'an chik dios awu', man xwi Yin in Dios.

⁸ Ma'an taq jun atiox re kakoj u'ij, xaq ma'an taq uk'exwach ni'pa o chikaj, ni'pa o chuxe' ulew, xaq ni'pa o pa ya, ni'pa ile lik makoj ki'ij.

⁹ Mamej awib' xaq maxuk awib' chkiwach, man Yin in Awajwal Dios, lik nim in-ij xaq lik xwi Yin kmajawik koksax in-ij. I qajawxelab' xaq i chuchxelab' chi tzel kinkilo xaq ktitat kipam chwe kinya ni utojb'alil kimak le pkiwi kak'al, pkiwi kimam, xaq pkiwi kimuq kixikin.

¹⁰ Xwiri kink'ut ni rutzil ink'ux chke uk'iyal winaq, chi k'ax kinkina'o, chi xaq kekojon che intzij inpixab'.

¹¹ To' mawetz'b'ej ub'i Awajwal Dios, man Yin chi in Ajwal kinya ni utojb'alil che i jun chi to' kretz'b'ej inb'i.

¹² Chk'un i ij sábado chak'ux re kojb'al in-ij chrij pacha ub'im Awajwal Dios chawe.

¹³ Waqib' ij katchakun na xaq ka'an ni ronojel ni'pa i rajwaxik ka'ano.

¹⁴ Xwiri che uwuq ij, lik are ni jun ij re uxlanb'al ij, re kojb'al u'ij Awajwal Dios; mijun chak ka'an che i ij le, xaq keje ak'ojol, ami'al, awinaq chi je o pa k'ax awumal, ab'oyex, a'axna, mijun chke achikop, xaq mijun chke aj naj chi je jeqel pa taq atinimit, man keje ile i ataqon xaq awajke'el ke'uxlan na pacha yet.

¹⁵ Chk'un chak'ux chi xaq yet at o te'eq pa k'ax rumal awajaw chila pa Egipto, chila xatresaj wi li Awajwal Dios ru' nim laj ucho'ab'. Rumali Awajwal Dios katutaq che i uxlanem che i ij sábado.

¹⁶ Chatkojon chke aqajaw achuch, chrij pacha xatutaq Awajwal Dios che, man keje ile naj katk'asi'ik xaq utz ni katel ru' ni'pa ka'an chwach ulew chi kuya Awajwal Dios chawe.

¹⁷ Matkamsanik.

¹⁸ Mamin awib' ru' jun ixoq we awixoqil taj, xaq keje jun ixoq mumin rib' ru' jun achi we rachijil taj.

¹⁹ Matela'ik.

²⁰ Manuk' tzij chrij alok'anij.

²¹ Marayij uwach rachoch alok'anij xaq marayij uwach i rixoqil, i uwinaq chi je o pa k'ax rumal ire, ub'oyex, u'axna, lik mijun ub'itaq re alok'anij marayij taq uwach che.

I xib'rikil re i tinimit

²² Are i tzij iri chi ko xsik'in i Ajwal chub'ixkil, chupam i a' xaq chupam i sutz' tz'intz'ik eq, are imolom iwib' iwonojel chuxe' i jyub', chrijil chik ile i Ajwal nti chik tzij xub'ij. Xutz'ib'aj i tziji chwach keb' tz'alam ab'aj, te'uri xuya chwe yin.

²³ Xwiri yix are xita uch'awb'al i Ajwal chupam i sutz' tz'intz'ik eq xaq xiwil i jyub' chi ktoqow a' che, iwonojel yix chi ix aj-atzil pkiwi i jalajuj taq tzob'ajil xaq konojel inimaqil yix xek'un che i lapanik wu',

²⁴ xib'ij chwe: Lik saq laj tzij i Ajwal chi qa-Dios xuk'ut u'ij uchomal xaq ucho'ab' chqe, xaq xqata uch'awb'al chi kel li chupam i a'. Wo'or xqetamaj chi i Dios klapan ku' i winaq, xwiri i winaq le kekam taj.

²⁵ Xwiri ¿B'uchak kqaya taq qak'aslemal chwach i kamik rumal i nim laj a' le? We kqata julaj chik uch'awb'al i Qajwal Dios, lik kojkam ni uri.

²⁶ ¿O wa jun winaq chi utom uch'awb'al i k'aslik Dios chi kch'aw li che pa a' pacha qatom yoj, we xkam taj?

²⁷ Rumali utz we xwi yet kattejeb' panoq xaq chata ronojel ni'pa kub'ij i Ajwal chi qa-Dios chawe, te'uri kab'ij yet chqe wach i xub'ij chawe, yoj lik kqa'an ni ronojel wach i kab'ij chqe.

²⁸ Are kixtijin yix che i lapanik wu', i Ajwal ktijin chutayik ronojel ni'pa xib'ij, are uri xub'ij chwe: Xinta ronojel ni'pa xkib'ij i winaq, Yin lik kumaj inwach.

²⁹ Utz wetene arewi keje ile kki'ano chi kkikoj in-ij, xaq ij ij kkiya kib' chu'anik chrij pacha kub'ij intzij inpixab', man keje ile, ike xaq i kak'al lik chom ni kik'aslemal ronojel ij saq.

³⁰ Jat chab'ij chke chi chetzalij b'i chi kachoch chi are ral taq wu'waq ja;

³¹ xwiri yet chatkanaj ni kan chi wu', man Yin kinb'ij ni ronojel ni'pa intzij inpixab', in-atb'al tzij xaq intaqanik chawe, chi kak'ut ni chke man kkiya ni kib' chu'anik are je o chik chila chwach ulew chi kinya ni chke.

³² Rumali chi lik chi'ana ronojel ni'pa kixutaq i Ajwal i-Dios che, lik mi'an taq i utz taj.

³³ Miwo'taj i b'e chi uk'utum i Ajwal i-Dios chiwe, man keje ile lik utz ik'aslemal xaq lik k'iyal junab' kixk'asi ni chwach ulew chi kuya i Ajwal chiwe.