Deuteronomio 2 - Wuj Pa K'ubultzij

B'inik pa tz'inilik jyub' chaqij

¹ Te'uri xoj-e pa tz'inilik jyub' chaqij che i b'e chi k-e pusuk' i Mar Kaq, chrij pacha xub'ij i Ajwal, lik k'iyal ij xojsutin chrij i jyub' Seir.

² Are uri i Ajwal xub'ij chwe:

³ “K'iyal chik ij chi to' kixsutin chrij i jyub' le; wo'or jix pusuk' i moxab'.

⁴ Chaya i taqaniki chke konojel i winaq: Yix kixik'aw pkulew i je umuq uxikin ma Esaú chi je jeqel chila pa Seir chi iwachalal yix, ike kkixij kib' chiwe yix xwiri lik chi'ana kwent iwib',

⁵ mi'an ch'oj chkij man Yin lik kinya ti jub'i' iwe che ulew le, man i jyub' Seir lik ke i je umuq uxikin ma Esaú, Yin xinyaw chke ike le.

⁶ Yix kilo' ni chke ike ronojel ni'pa rajwaxik chiwe re kitijo xaq iya' re kitu'u' ronojel kitoj na.”

⁷ I Ajwal, chi i-Dios yix, uya'om utzil chomal piwi che ronojel ni'pa i'anom. Ire lik k'ijinaq iwu' che i kawinaq (40) junab' chi xixb'inik lik xixuchajij che i b'e che i nim laj tz'inilik jyub' chaqij le, lik nti xramtajik man is uya'om chiwe ni'pa i rajwaxik.

⁸ Chrijil chik ile te'uri xoj-e che i b'e chi k-e pa Arabá chi petnaq k'a pa Elat xaq Ezión-geber, xaq xojik'aw chupam kulew i qachalal chi je umuq uxikin ma Esaú, chi je jeqel chila pa Seir, chila xojsutin wi te'uri xqamaj b'i b'e chi k-e che i tz'inilik jyub' chaqij re Moab.

⁹ Are uri i Ajwal xub'ij chwe: “Meach'ich'a xaq ma'an ch'oj chkij aj Moab man ike le je umuq uxikin ma Lot, xaq lik kinya ti jub'i' awe che i rulew ire le, man Yin inya'om i tinimit Ar chke ike le.”

¹⁰ I tinimit le xek'iji aj Em chwach ujer chi lik je k'i xaq lik naj kij pacha je umuq uxikin ma Anac chi lik naj kij.

¹¹ Lik saq laj tzij i winaq kkib'ij chi je are aj Refaim tupu aj Moab kkib'ij ike chi je aj Em.

¹² I ulew Seir je are te'eq aj Horeo je o chwach ujer, xwiri i je umuq uxikin ma Esaú xkichup kiwach konojel, rumali xejeqi ike chwach pacha xki'an aj Israel che i tinimit chi xuya i Ajwal chke.

¹³ Are uri xub'ij i Ajwal: “Wo'or su' chimaja b'i ib'e, chi'axuj i raqana Zered”, rumali yoj keje ile xqa'ano.

¹⁴ Are xoj-el che ulew Cades-barnea k'a are xqa'axuj i raqana Zered, xeik'aw wajxaqlajuj juwinaq (38) junab'. Che taq i ij le xekam konojel i achiyab' aj Israel chi je yij che i ch'oj chi je o chila che i k'ijib'al ipa je o wi. Lik x-antaj na chrij pacha xub'ij i Ajwal.

¹⁵ Ucho'ab' i Ajwal xqaj pkiwi konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj k'a xekam ni konojel.

¹⁶ Are je kamnaq chik konojel i achiyab' chi je yij che i ch'oj re i tinimit,

¹⁷ i Ajwal xlapan wu', xub'ij chwe:

¹⁸ “Su' wo'or kixik'aw chupam ulew Moab chila pa tinimit Ar,

¹⁹ xwiri are keak'ulaj aj Amón, chi xaq je umuq uxikin ma Lot, meich'ich'a xaq ma'an ch'oj chkij, man Yin lik kinya ti jub'i' iwe che ulew le, man i ulew le lik ke ike, Yin xinyaw chke.”

²⁰ Xaq i ulew le ke te'eq aj Refaim, man je are ike je jeqinaq chwach ujer. I aj Amón xkiya pkib'i aj Refaim le, aj Zomzomeo.

²¹ Lik are jun tinimit nim i lik je k'i winaq chwach xaq lik naj kij pacha umuq uxikin ma Anac chi lik naj kij. Xwiri aj Amón xkichup kiwach rumal utaqanik i Ajwal; i aj Amón le xekanaj pa jeqelem chila ronojel ij saq pkik'exel i winaq le.

²² Xaq keje ile xu'an i Ajwal ku' i rak'al ma Esaú, man xeuto chuchupik kiwach aj Horeo chi je jeqel te'eq pa Seir. Wo'or je are umuq uxikin ma Esaú je jeqel chila che i ulew Seir le.

²³ Xaq keje xkik'ulmaj aj Jiw chi je jeqel te'eq pa taq komon naqaj che i Gaza, chi xchup kiwach kumal aj Filistea, i aj Filistea le je petnaq pa Creta xwiri xejeqi chila pa Gaza.

²⁴ Are uri xub'ij i Ajwal: “Jo', chqamaja b'i qab'e, chqa'axuj i raqana Arnón, man Yin kinya i ajawinel Sehón, chi aj Hamor pi'ab', chi are ajawinel re i tinimit Hesbón, xaq kinya i rulew pi'ab'. Chixok b'i pa rulew, chi'ana ch'oj ku'

²⁵ Lik che i iji kin-an ni chke konojel i tinimit chwach i jyub' ta'aj chi lik kkixij ni kib' chiwe. Xaq are kkita chi kixlapik, lik keb'arb'at ni rumal kixib'rikil xaq kechap ni rumal jun nim laj b'is.”

I aj Israel xkich'ak i ajawinel Sehón

²⁶ Chila pa tz'inilik jyub' chaqij Cademot xeintaq b'i keb' oxib' ajb'il tzij ru' ma Sehón, chi ajawinel re i tinimit Hesbón, lik pa utz xinb'ij iri che:

²⁷ “Yoj kqaj kojik'aw chupam awulew xwiri lik suk'ulik pa nim b'e kojik'aw wi to' ti kojik'aw jun la.

²⁸ Yoj kqatoj ni chawe ronojel ni'pa rajwaxik chqe re kqatijo xaq re kqatu'u, xwi i utzil chomal kqatz'onoj chi kaya chqe chi kojik'aw chupam awulew.

²⁹ Pacha utzil chomal chi xki'an umuq uxikin ma Esaú chqe chi je jeqel chila pa Seir xaq pacha i utzil chomal xki'an aj Moab chqe chi je jeqel chila pa Ar. K'a kqa'axuj ni i raqana Jordán, xaq k'a kojok ni chwach ulew chi kuya i Qajwal Dios chqe.”

³⁰ Xwiri i ajawinel chi ma Sehón xuya taj chi kojik'aw chupam rulew man i Ajwal chi i Dios yix xu'an ko che uk'ux xaq xu'an b'uy che, man kuya ni pi'ab' yix k'a pacha u'anom wo'or.

³¹ Are uri i Ajwal xub'ij chwe: “Lik wo'or che i iji kinya i ajawinel Sehón xaq ronojel i rulew pi'ab', rumali su' chixok b'i prulew, chi'ana iwe yix che.”

³² Are uri i ajawinel Sehón xpe chqak'ulaxik ku' konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj, chu'anik ch'oj qu' yoj chila che i k'ijib'al chi Jahaza.

³³ Xwiri i Qajwal Dios xeujach pqa'ab', xqakamsaj ire, xeqakamsaj i rak'al, xaq konojel uwinaq.

³⁴ Ronojel utinimit ire xetzaq pqa'ab', konojel is xqachup kiwach, xqakamsaj konojel achiyab' xaq konojel ixoqib' xaq i ak'alab'; mijun xk'asi kanoq.

³⁵ Yoj xwi xeqak'am li jalajuj taq chikop xaq i jalajuj taq b'iroxik, chi lik paqal rajil, chi xqariq chila pa jalajuj taq tinimit chi xeqakamsaj i winaq chwach.

³⁶ Lik k'a che i tinimit Aroer, chi o chila chuchi' i raqana Arnón, k'a che ulew Galaad, mijun tinimit xuch'ij u'anik ch'oj qu', lik konojel xqachup kiwach, man i Ajwal xeuya pqa'ab'.

³⁷ I tinimit chi xqa'an ti ch'oj ku' je are iri: Are kitinimit aj Amón, xaq konojel i tinimit chi o chwa ta'aj ipa kik'aw wi i raqana Jaboc, i tinimit chi je o chwi taq jyub', xaq ronojel i ulew chi Qajwal Dios xub'ij chqe chi koj-e ti chila chu'anik ch'oj ku'.