Daniel 3 - Wuj Pa K'ubultzij

Ukojik u'ij i nim laj k'exwach re an-o'oj

¹ I ajawinel ma Nabucodonosor xutaq u'anik jun nim laj k'exwach re an-o'oj, chi unajtil rij o lajuj juwinaq (30) mejelik ch'uk che, i uwach o oxib' mejelik ch'uk che, i xutaq ub'ixkil chi kya' chila chwa ta'aj chi Dura ub'i, che ulew re Babilonia.

² Te'uri xutaq kisik'ixik konojel i aj-ok'al utzam i tinimit, i aj-atzil ke i winaq chi je yij che i ch'oj, je aj-ok'al utzam che taq ulew le, je ajpixb'anel, je ajk'olol pwaq, je aj-atol tzij, nimaq taq ajpatanib' xaq jub'an chik aj-atol tzij chi je o chwach ulew le, re kekila ujachik xaq uya'ik u'ij i nim laj k'exwach chi xutaq u'anik ire.

³ Konojel ni'pa i nimaq taq winaq chi o ki'ij re i tinimit xkimol kib' chwach i nim laj k'exwach le, re kki'an u'ij.

⁴ I winaq chi yatal chuqul ub'ixkil i tzij re ujeqik i nima'ij xsik'in chub'ixkil: “Chita, yix winaq re konojel i tinimit, nimaq taq tinimit xaq k'iyal taq ch'ab'al:

⁵ Are kita uch'awb'al i trompeta, su', cítara, lira, salterio, gaita xaq konojel ni'pa taq i ojomb'al, kixxuki na xaq kikoj u'ij i nim laj k'exwach an-o'oj chi xutaq u'anik i ajawinel ma Nabucodonosor.

⁶ Pachin i jun chi kxuki taj i kukoj ti u'ij i nim laj k'exwach, lik juntir kk'aq nu b'i pa jun orno chi lik kjuluw upam.”

⁷ Keje u'anik ile, chi uk'iyal winaq chi je o chila kimolom kib', xkita kich'awb'al konojel i ojomb'al, xexuki'ik xaq xkikoj u'ij i nim laj k'exwach an-o'oj.

⁸ Jujun chke aj Caldea lik xkiriq u'anik che i ij le, re xkikoj kimak aj Judío chwach i ajawinel ma Nabucodonosor,

⁹ Xkib'ij: —¡Yet, Nim laj Winaq, ronojel ij lik o ni ak'aslemal, xaq i ab'i lik ronojel ij chkuxtax na!

¹⁰ Yet, Nim laj Winaq, xataq ub'ixkil chi konojel i winaq lik juntir kexuki'ik xaq kkikoj u'ij i nim laj k'exwach an-o'oj are kkita uch'awb'al i ojomb'al,

¹¹ i jun we ku'an taj juntir kk'aq b'i chupam jun orno chi lik kjuluwik.

¹² Keje ile chi je o jujun aj Judío, chi yet, Nim laj Winaq, xeaya chwach i k'ijib'al chi o u'ij xaq xeaya puwi ulew Babilonia, chi lik kekojon ti chawe, Nim laj Winaq, xaq kkikoj ti ki'ij i k'iyal taq dios xaq mitene i nim laj k'exwach an-o'oj chi yet, Nim laj Winaq, xataq u'anik. Ike je are iri: A Sadrac, a Mesac xaq i a Abed-nego.

¹³ I ma Nabucodonosor lik xpe roywal, rumali xutaq kik'amik a Sadrac, a Mesac xaq i a Abed-nego. Are je o chik chwach,

¹⁴ xutz'onoj chke: —¿Qatzij ile chi yix kikoj ti ki'ij in-dios xaq mitene i nim laj k'exwach an-o'oj chi yin xintaq u'anik?

¹⁵ ¿Lik ix yij nawi yix, are kita kich'awb'al i ojomb'al, juntir kixxuki la chwach i nim laj k'exwach chi yin xintaq u'anik, xaq re kikoj u'ij? Man we kikoj ti u'ij, lik wo'or kixk'aq b'i pa orno chi lik kjuluwik; keje uri ile ¿Pachin nawi uri jun dios kixuto?

¹⁶ —Nti uchak kojlapan chrij iri, xkila'b'ej uwach oxib' alab'om.

¹⁷ I qa-Dios, chi kqakoj u'ij, kojuto ni chwach i a' chi kjuluw pa orno xaq chwach ronojel i utz taj chi yet, Nim laj Winaq, kawaj ka'an chqe, xwiri Ire lik kojuto na.

¹⁸ Xwiri, tupu ku'an taj, chawetamaj uri yet, Nim laj Winaq, chi kqakoj ti ki'ij a-dios xaq mitene kojxuki taq chwach i nim laj k'exwach an-o'oj.

I oxib' alab'om xetotaj chwach i orno chi kjuluw a' chupam

¹⁹ Are xuta ma Nabucodonosor i tziji, i upalaj lik xu'an kaq rumal i roywal chke i je oxib' alab'om le. Are uri xutaq unak'ik a' pa orno wuqmul mas chwach pacha ax kki'an wi che;

²⁰ te'uri xutaq kisik'ixik jujun chke i uwinaq chi je yij che i ch'oj chi lik o kicho'ab' re kkixim a Sadrac, a Mesac xaq a Abed-nego, re kek'aq b'i pa a' chupam i orno.

²¹ I je oxib' alab'om, chi k'a are ki'u' kikojom chi re nimaq taq kipatan chi yatal te'eq chke, xeximik xaq xek'aq b'i pa orno chi lik kjuluw a' chupam.

²² Keje uri ile chi ajawinel utaqom u'anik chi lik juntir k-antajik wach xub'ij, i orno lik kjuluw urep i a' chupam, rumali xeumaj b'ik xaq lik xeukamsaj achiyab' chi je yij che i ch'oj chi xek'aqaw b'i oxib' alab'om pa orno,

²³ i alab'om le lik je ximtalik, xetzaq pa orno.

²⁴ Are uri ma Nabucodonosor juntir xwalij b'ik, xaq lik oknaq il xub'ij chke i ajpixb'anel re u'atb'al tzij: —¿Xatab'a xa je oxib' ti alab'om xeqak'aq pa a' chi je ximtalik? —Ike xkila' uwach che: —Qatzij, keje ile.

²⁵ —Xwiri yin kewil kajib' achiyab' chi je ximom ti chik kemalkat chupam i a' chi lik nti kkik'ulmaj, i ukaj achi keje ktzunik pacha jun ángel.

²⁶ I ma Nabucodonosor are ktijin chub'ixkil iri, xtejeb' pan chuchi' i orno i xsik'in chub'ixkil: —¡A Sadrac, a Mesac, xaq a Abed-nego, chi ix rajchak i Nim laj Dios aj chikaj, chixel loq, chixpet waral! Are uri che oxib' xe'el li chupam urep i a',

²⁷ xaq konojel ni'pa taq aj-atol tzij re i tinimit je o chila, xetejeb' ku' i alab'om le, chi kich'akul lik xk'at ti rumal i a', xaq xkilo chi lik mijun kiwi che i kijolom xk'atik, xaq mitene ki'u' k'atnaq taj, xaq lik nti ruxlab' k'atnaq chkij.

²⁸ Te'uri i ma Nabucodonosor xsik'in chub'ixkil: “¡Choksax u'ij i Dios re a Sadrac, a Mesac xaq Abed-nego, chi xutaq li u-ángel chkito'ik ike le chi je rajchak xaq lik je suk'ulik chwach, chi xki'an ti utaqanik i ajawinel, ike lik are xkaj i kamik chwach i kexuki chwach jun dios chi are ti ki-Dios ike!

²⁹ Rumali wo'or, yin kinya i taqanik, chi pachin taq jun winaq k'ax kch'aw che i Dios ke alab'omi, lik chmutmaxoq, xaq i rachoch chu'ana ni pacha jut'ub'aj tz'il, xa pa chke tinimit kpe wi, we nimaq taq tinimit, xa pa chke taq ch'ab'al, man lik nti chik jun Dios chi ktonik pacha Ire.”

³⁰ Te'uri i ajawinel xuya chkiqul i oxib' alab'omi, kipatan chi lik mas o u'ij prulew i tinimit Babilonia.