Cantares 5 - Wuj Pa K'ubultzij

Achi kb'ixanik

¹ Ral intzam, ya xinok b'i chupam i tikonb'al inkotz'ij. Ya xink'am b'i i mirra xaq inkunb'al muy, ya xinna uwa'al kab' re aqaj we yin, xaq ya xintu' i uwa'al uva muqb'am xaq i leche. Wamiy chi lik kixwaj, chixwa'oq xaq chitu'u i uwa'al uva muqb'am ¡Chitu'u ni'pa i kiwaj yix!

Konojel keb'ixanik Ukaj b'ix Ixoq kb'ixanik

² Yin kinwarik xwiri i wanima kwar taj. Xaq xinta chi i k'axnab'al ink'ux kch'aw chwach uchija. Xub'ij: ¡Ral k'axnab'al ink'ux, ral chom xaq ral ch'am laj inpalomax, chajaqa uchija chwe! ¡Man injolom lik ch'enennaq rumal uxaq k'aj! ¡I uxaq k'aj re i cha'ab' lik kturur che inwi!

³ “¡Ya wesam chik in-u'; ¡Kinok tan chiki chukojik! Xaq inch'ajom chik i waqan; ¡Kok tan chiki uk'aj ulew che!”

⁴ I k'axnab'al ink'ux xumin u'ab' che i tel re uchija. ¡Ile lik xuyin i wanima!

^5-6 Are uri xinwalij chujaqik uchija che i k'axnab'al ink'ux, are uri in-ab' xaq i uwi in-ab' xtzaq jutz'ujaj taq mirra che, chi xpe che i tz'apb'al uchija. Xinjaq uchija che i k'axnab'al ink'ux, xwiri ire nti chik chila man enaq chik. Are uri lik laj xel wanima are xinch'aw che, lik xintzukuj xwiri xinriq taj, xinch'aw che xwiri xula' ti uwach chwe.

⁷ Xinkiriq i chajinelab' chi kesutin pa taq b'e re i tinimit; xinkich'ayo xaq xinkisoko. ¡I chajinelab' re i okb'al che i tinimit lik ru' koywal xkesaj i k'ul chi ch'uqb'al wij!

⁸ Ixoqib' aj Jerusalén we kiriq i k'axnab'al ink'ux, lik chib'ij chwe we kib'ij che, chi ktijin chik inkamik yin rumal i k'axnab'al k'uxij.

Konojel keb'ixanik

⁹ Yet chi lik at chom laj ixoq chkixol ni'pa je chomiq. ¿Wach taq wa u'anom i k'axnab'al ak'ux chi su' yano ka'an che? ¿Wach taq wa u'anom i k'axnab'al ak'ux chi kawaj yet lik kqab'ij chawe we kqab'ij che?

Ixoq kb'ixanik

¹⁰ I k'axnab'al ink'ux lik saq uch'akul, lik alaj ipa o wi chkixol k'iyal taq achiyab'.

¹¹ I ujolom lik rutzil an-o'oj, i uwi lik k'olk'ol xaq eq pacha ktzun jun joj.

¹² I ub'a'wach keje pacha keb' palomax chi je atinnaq chupam leche, je uxlannaq chuchi' jun yab'al ya.

¹³ I xukut taq uchi' lik pacha nimaq taq tikb'al kotz'ij chi lik muy ksiqawik. I uchi' lik pacha kotz'ij lux ipa ktz'ujuw li jutaq tz'ujaj mirra.

¹⁴ I u'ab' lik keje pacha i tz'ulenel chi lik an-o'oj chi kojtal wo' ab'aj chrij, i uch'akul are pacha i marfil ch'utalik chi xaq lik kojtal b'i zafiro ru'.

¹⁵ I ra' lik keje pacha i aqan chi wo' ab'aj, tak'al puwi i kub'ib'al chi lik saqil an-o'oj, i utzunb'al lik alaj pacha i chakalte' re i Líbano.

¹⁶ I puchi' lik ki, ¡Ronojel uch'akul lik chom! Keje i k'axnab'al ink'ux ile, keje i k'axnab'al ink'ux yin ile, ixoqib' ix aj Jerusalén.