Cantares 4 - Wuj Pa K'ubultzij

Achi kb'ixanik

¹ ¡Ral k'axnab'al ink'ux lik at chom laj ali! ¡Lik at chom koq! I ab'a'wach lik keje pacha keb' ral taq palomax, kuwam kib' chrij i k'ul re ch'uqb'al ajolom; i awi keje pacha i ral taq chab'at chi keqaj li chwa taq jyub' Galaad.

² I aware ronojel lik chom keje pacha i chij chi k'ate je elnaq li pa atinem lik je yijil chik re kk'upix kismal.

³ I achi' lik kaq pacha ktzun i chij kaq lux, xaq i atzij lik chom ktatajik. Xaq i uperaj apalaj keje pacha jun turas pirtal pa nik'aj chi kuwam kib' chrij i k'ul re ch'uqb'al ajolom.

⁴ I aqul lik chom pacha i tak'tik ja re ma David, chi wiqtal ru' chomiq taq ab'aj. Che ile ktzayb'ax wi lajujwinaq kamo' (1,000) tob'al ib' che i ch'oj, are i tob'al kib' i ko kiwach che i ch'oj.

⁵ I atz'um keje pacha keb' ral taq kej, keb' ral taq kej je yox chi ke'esan junam chuxol taq kotz'ij lux.

⁶ Tz'aqat are kuriq ij xaq ke'anmaj i muj kin-e ni chwi jyub' re i mirra chila tzam jyub' re i pom.

⁷ ¡Yet lik at chom, ral k'axnab'al ink'ux; lik at chom kjeqan li che awaqan kk'is k'a paja'! ¡Yet lik nti pich' klis chawe!

⁸ Chatqaj li wu' waral pa Líbano, ral intzam; Chatqaj li wu' waral pa Líbano. Chataqej li uwa ta'aj k'a chila loq tzam jyub' Amana, xaq k'a chila loq tzam jyub' Senir xaq k'a chila loq Hermón, k'a chila ipa o wi kijul i koj xaq i b'alam.

⁹ Ral intzam lik xawel-aj wanima, xa ru' jutzu' xawel-aj i wanima chwe xaq ru' jun chke i chij re awuwaj.

¹⁰ Ral intzam, i ach'uch'anik lik chom! ¡Ach'uch'anik lik mas ki chwach i uwa'al uva muqb'am, xaq i akunb'al muy lik mas muy chwach ronojel i jub'an chik kunb'al muy.

¹¹ Ral intzam, che achi' kel wi uwa'al kab'. ¡Uwa'al kab' xaq i leche o chuxe' utzam awa'! ¡Pacha umuyal i Líbano lik keje umuyal a'u' ile!

¹² Yet ral intzam, lik at keje pacha i tikb'al kotz'ij chi tz'apim, xaq at keje pacha i ralaxb'al ya tz'apim xaq pacha i ya chi kb'ulb'at li pa ralaxb'al.

¹³ Tikb'al kotz'ij ipa o wi i tikon granado chi lik jel uwach, tikb'al kotz'ij chi o kotz'ij re alheña,

¹⁴ nardo xaq i azafrán, ajij chi muy ruxlab' xaq i canela, xaq ronojel i che' re pom, mirra xaq i áloe; ¡Xaq ronojel rutzil taq kunb'al chi muy!

¹⁵ I ralaxb'al ya chi o pa tikb'al kotz'ij lik jun nim laj k'otom ipa kalax wi i ya chi kqaj li k'a Líbano.

¹⁶ Tew re pa moxab' ¡Chk'un saq chawach! Tew re pa wiqab' ¡Chatpet waral! ¡Chixpuypat pa tikonb'al inkotz'ij xaq chiwo'taj b'i umuyal!. Ral k'axnab'al ink'ux chatpet chupam i tikb'al akotz'ij xaq chatija uwach echa' chi lik jel.