Cantares 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Nab'e b'ix

¹ Are mas chom iri chuxol ni'pa i chomalil tzij chi xub'ixaj ma Salomón.

Ixoq kb'ixanik

² ¡Chatz'ub'aj inchi'! I ach'uch'anik lik mas ki chwach i uwa'al uva muqb'am,

³ lik muy ksiqaw akunb'al muy, i ab'i lik pacha kunb'al muy tixnaq. ¡Rumali k'ax katkina ixoqib'!

⁴ ¡Lik juntir chinak'ama b'i awu'! ¡Ajawinel, chinak'ama b'i chupam i nim laj awachoch chila ipa katuxlan wi! Lik kojkikot ni awu'; xaq mas kqaqusij ni ach'uch'anik chwach i uwa'al uva muqb'am. ¡Nechari chi k'ax katkina ixoqib'!

Konojel keb'ixanik Ixoq kb'ixanik

⁵ Ixoqib' aj Jerusalén, yin eq-oj kintzunik, xwiri lik in chom laj ixoq; in eq-oj pacha i k'ijib'al re molb'al ib' Cedar, lik in chom pacha i kortin re ma Salomón.

⁶ Mikoj retalil che chi xa in eq-oj laj ixoq, xaq mikoj retalil chi i ij uk'atom inch'akul. Inxib'al xpe koywal chwe rumali xinkitaq chuchajixik i tikonb'al uva. ¡Rumali yin x-antaj ti chik uchajixik wib'!

⁷ Ral k'axnab'al ink'ux re ink'aslemal, chab'ij chwe: ¿Ipa keayu'uj wi achij? ¿Ipa keak'am wi b'ik pa uxlanem are tik'il ij? ¿B'uchak wa to' kin-e b'ik pacha taq jun ajperkatel, ku' jalajuj taq kichikop awachi'il?

Konojel keb'ixanik

⁸ Yet chi at ral chom chkixol ni'pa je chomiq taq ixoqib', we aweta'am taj, chatterej b'i chrij aqan ke i jalajuj taq chikop xaq cheayu'uj achab'at chunaqaj kachoch ajyu'ul taq chij.

Achi kb'ixanik

⁹ Yet lik at we yin, ral k'axnab'al ink'ux, lik at keje pacha i chom laj ati ukaway ma faraón chi kejek'aw ukareta.

¹⁰ ¡Lik chom ktzun i jutaq peraj apalaj chupam awarit! ¡Lik chom ktzun aqul chupam awuwaj chi lik kwo'inik!

¹¹ ¡Kqayijb'a awarit chi lik an-o'oj ru' retz'b'alil chi saq-o'oj!

Ixoq kb'ixanik

¹² Tz'aqat are kkub'i i ajawinel chi mexa are uri inkunb'al muy kel b'i umuyal.

¹³ Ral k'axnab'al ink'ux, yet lik at keje chwe yin pacha jub'i' mirra chi o pa k'olb'al re xaq lik arewi o chuxol intz'um.

¹⁴ Ral k'axnab'al ink'ux, yet lik at keje chwe yin pacha i kotz'ij chi alheña ub'i chi o pa taq tikonb'al uva re i En-gadi.

Achi kb'ixanik

¹⁵ ¡Ral k'axnab'al ink'ux lik at chom laj ixoq, lik at chom koq! ¡Ab'a'wach lik keje pacha keb' ral taq palomax!

Ixoq kb'ixanik

¹⁶ ¡Ral k'axnab'al ink'ux, lik at chom laj achi, lik at chom koq! ¡At keje pacha i rax taq es ipa kojuxlan wi!

Achi kb'ixanik

¹⁷ At keje pacha che' chakalte' chi antal et che re i ja, xaq at keje pacha i k'isis chi antal kuch che re i ja.