3 Juan 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Rutzil wachij

¹ Yin in jun nim laj winaq, chi in aj-ok'al utzam che jutzob'aj re i Dios, kintz'ib'aj i wuji chawe, wachalal ma Gayo, chi lik k'ax katinna'o.

Ukojik u'ij Ma Gayo

² Wachalal chwach i Cristo chi katwaj, kintz'onoj che i Dios chi nti kariqo, utz at oloq. Weta'am chi lik utz ak'aslemal chwach i Dios, xaq kintz'onoj che chi chuya rutzil awach.

³ Xek'un jub'an qachalal chwach i Cristo wu'; xaq yin lik xinkikotik are xkib'ij chwe chi yet lik aya'om ak'ux chu'anik wach kraj i Dios, xaq kattijin chu'anik pacha i saq laj tzij re i Dios.

⁴ Mas kinkikotik are kinta utzijol chi ni'pa i wak'al kki'an pacha i saq laj tzij re i Dios.

⁵ Wachalal chwach i Cristo chi katwaj, lik kattijin chu'ankil pacha kraj i Dios man lik keato i qachalal chwach i Cristo. Keje ile kattijin chu'ankil chke konojel, xaq keje ile kattijin chu'anik chke i je aj naj.

⁶ Waral ipa kqamol wi qib' yoj oj jutzob'aj re i Dios, xkib'ij chqe chi yet lik nim i k'axnab'al ak'ux. Ni'pa i keb'in chub'ixkil utzij i Dios, kintz'onoj utzil chawe, cheato che wach i rajwaxik chke re kkik'am b'ik are ke'e chik. Cha'ana chke pacha kmajaw chke i je utaqon i Dios.

⁷ Ike xe'e che uchak i Jesucristo rumal i k'axnab'al kik'ux che. Nti tob'al ke kkik'am chke i winaq chi keta'am ti uwach i Dios.

⁸ Yoj chi oj re i Dios, o chqaqul keqato. Keje ile kojtijin uri che i chak ku' ike chupaxsaxik i saq laj tzij re i Dios.

I ku'an i ma Diótrefes utz taj xwiri i ku'an ma Demetrio utz

⁹ U'onom loq, xintz'ib'aj b'i jun wuj chke i jutzob'aj re i Dios chila. Xwiri, i ma Diótrefes, kraj ire mas nim u'ij chkiwach i jub'an, rumali, kukoj ti retalil inwuj chi xintaq b'ik.

¹⁰ Rumali are kin-e chila, te'uri kinb'ij che wach ub'im chqij, man xa kojuch'ach'a, xaq kub'ij i chub'al laj taq tzij chqij. Xwi ta la ile ku'ano, xaq keuk'ulaj ti i qachalal aj naj are keuponik. Xaq keu'atij i jub'an qachalal chwach i Cristo we kkaj ike kkik'ulaj ku'. Man we kkik'ulaj ku', kub'ij chi keresaj b'i chkixol i jutzob'aj re i Dios.

¹¹ Wachalal chwach i Cristo chi katwaj, ma'an i utz taj pacha kki'an i jujun; are cha'ana i utz. Pachin ku'an i utz, re uri i Dios; pachin ku'an i utz taj, reta'am ti uwach i Dios.

¹² I achi Demetrio, konojel kkib'ij chi utz laj winaq, k-aljin i saq laj tzij re i Dios che uk'aslemal. Xaq yoj kqab'ij chiwe chi ire ku'an i utz; yix iweta'am chi wach i kqab'ij yoj, lik saq laj tzij.

K'isb'al taq tzij

¹³ K'a o mas tzij kwaj kinb'ij chawe, xwiri kwaj ti kintz'ib'aj chwach wuj.

¹⁴ Kwoy-ej na, man kinb'ij yin we' kin-eb'in awu', te'uri kojlapan chqawach.

¹⁵ Kintz'onoj che i Dios chuya ni uxlanb'al ak'ux. Ni'pa i keta'am awach waral xaq kkitaq b'i rutzil awach. Kintz'onoj utzil chawe, chaya rutzil kiwach chkijujunal, ni'pa i weta'am kiwach chila.