2 Samuel 21 - Wuj Pa K'ubultzij

U'anik uk'exel kumal aj Gabaón

¹ Che taq i ij are o ma David pa ajawinel, xpe jun nim laj wa'jal chi xuch'ij oxib' junab'. Are uri ma David xutz'onoj che i Ajwal, i Ajwal xub'ij che: “I wa'jal le xpetik rumal i kamik chi xki'an ma Saúl junam ku' i rak'al chke aj Gabaón.”

² I aj Gabaón le je aj Israel taj, ike le je are kan jutzob'aj aj Hamor. I aj Israel xki'an te'eq jun trat ku' aj Gabaón; xwiri ma Saúl xraj uchupik kiwach i winaq aj Gabaón man k'ax keuna aj Israel xaq aj Judá. I ma David xeusik'ij konojel aj Gabaón xaq xlapan ku'.

³ Are uri ma David xutz'onoj chke: —¿Wach kiwaj yix kin-ano tob'al iwe? ¿Wach nawi usachik uwach ronojel ni'pa i utz taj chi x-ani chiwe, man keje ile yix kitz'onoj chi kya' ni utzil chomal pkiwi utinimit i Ajwal?

⁴ Are uri i aj Gabaón xkib'ij che: —Are ti umer ma Saúl xaq are ti kimer i ralk'uwal kqaj yoj, xaq kqaj taj chi kkam taq jun chke aj Israel. Are uri ma David xub'ij chke: —Chib'ij uri chwe wach kiwaj kin-ano.

⁵ Ike xkib'ij: —I achi chi xraj qakamsaxik xaq xuch'ob' qelsaxik chwach kulew aj Israel man kojjeqi ti chila,

⁶ kqaj chi kejach wuqub' alab'om ralk'uwal pqa'ab', man yoj koj-e chkitzayb'axik chwach i Ajwal chila pa Gabaa chi re ma Saúl, chi x-ul rumal i Ajwal. Are uri i ajawinel xub'ij: —Utzi' keinjach pi'ab'.

⁷ Tupu i ajawinel chi ma David lik xril tob'al uwach ma Mefi-boset, chi ri umam ma Saúl, man ki'anom jun trat chwach i Ajwal Dios ru' ma Jonatán, chi uqajaw i ma Mefi-boset le.

⁸ Xwiri xeujach keb' ralab' ati Rizpa, chi rak'al ma Saúl ru' ire. I ati Rizpa le umi'al ma Aja, i keb' ralab' le je are iri: Ma Armoni xaq ma Mefi-boset. Xaq xeujach b'i jo'ob' ralab' ati Merab chi umi'al ma Saúl, i jo'ob' ralab' le je uk'ojol ma Adriel, i ma Adriel le, uk'ojol ma Barzilai, chi aj Mehola.

⁹ Are uri xeujach b'i chke aj Gabaón, ike le xekijitz'aj che jun jyub' chwach i Ajwal. Keje ile junam xekam i wuqub' che nab'e taq ij re molonik re cebada.

¹⁰ Are uri ati Rizpa, umi'al ma Aja, xukoj u'u' as k'utb'al re ub'is, xaq xkotz'i puwi jun nim laj ab'aj, xaq x-e pa kotz'olem puwi. Chila xkanaj wi are xjeqan i molonik re i cebada k'a xqaj ni jab'. I ati Rizpa le pa'ij kuya ti chke i tz'ikin chi ketejeb' ku' i kich'akul i kamnaq, xaq cha'ab' kuya ti chke chikop aj pa taq es chi ketejeb'ik.

¹¹ Are xb'ix che ma David wach taq xu'an ati Rizpa, chi qas ti mer rixoqil ma Saúl,

¹² are uri ma David le x-ek xaq xumol i ub'aqil ma Saúl xaq ub'aqil uk'ojol chi ma Jonatán. Chi o te'eq pki'ab' aj Jabes, chi je o pa tinimit Galaad. I b'aq le xkel-aj chila pa k'ijib'al ipa kkimol wi kib' i winaq re i tinimit chi Bet-sán ub'i, are xtzayb'ax kan chila kumal aj Filistea che i ij are xkikamsaj ma Saúl chila Gilboa.

¹³ Are uri ma David xutaq uk'amik b'i kib'aqil ma Saúl xaq ma Jonatán xaq xub'ij chi chkimolo b'i kib'aqil i jub'an chi xejitz'axik.

¹⁴ Te'uri xkimuq ub'aqil ma Saúl xaq ub'aqil ma Jonatán chila pa jul re ma Cis, chi uqajaw ma Saúl. I jul le o chila pa Zela prulew ma Benjamín. Ronojel lik x-anik chrij pacha i taqanik chi xuya i ajawinel; chrijil chik ile, i Dios xuta wach kkitz'onoj i winaq aj Israel che xaq xuya utzil chomal pkiwi.

I ma Abisai xuto ma David chwach i kamik

¹⁵ I aj Filistea xkijeq chik u'anik ch'oj ku' aj Israel. Are uri ma David junam ku' i rajpatanib' xe'e chu'anik ch'oj chkij ike le, xwiri i ma David lik xkosik.

¹⁶ O jun achi chi lik naj rij chi Isbi-benob ub'i, laj xukamsaj ma David; i uche' chi o ch'ich' chutzam oxwinaq (60) pexu o che i ralil, xaq rok'am b'i jun uch'ich' k'ak' chwa ra' chi o uware k'ulala.

¹⁷ Xwiri ma Abisai, chi ralab' ati Sarvia, x-e chuto'ik ma David, xu'an ch'oj ru' aj Filistea xaq xukamsaj. Are uri i je uwinaq ma David le xkib'ij che pub'i i Ajwal chi lik k-e ti chik ku' pa ch'oj, man keje ile kchup ti ukantil aj Israel.

Ch'oj chkij i winaq chi naj kij

¹⁸ Chrijil chik ile, x-ani chik jun ch'oj chkij i aj Filistea chila pa tinimit Gob, che taq i ij le, ma Sibecai chi aj Husa, xukamsaj ma Saf, chi kimuq kixikin i winaq chi lik naj kij.

¹⁹ Che i jun chik ch'oj chi x-ani chkij i aj Filistea xaq chila pa tinimit Gob, i ma Elhanán, chi uk'ojol ma Jair, aj Belén, xukamsaj ma Goliat chi aj Gat; i ma Goliat le o jun uche' chi o ch'ich' chutzam xaq b'irb'ik upam pacha jun tar.

²⁰ Te'uri x-ani chik jun ch'oj pa tinimit Gat. Chila o jun achi chi lik naj rij chi o kab'lajuj uwi u'ab' xaq kab'lajuj uwi raqan. I achi le xaq kimuq kixikin i winaq chi lik naj kij.

²¹ I achi le xeuyo'ya i aj Israel, rumali xkamsax rumal ma Jonatán, chi uk'ojol ma Simea, chi ratz ma David.

²² I kajib' achiyab' le chi lik naj kij, je umuq uxikin ma Refa, chi aj Gat, xwiri xekamsax rumal ma David xaq kumal i rajpatanib'.