2 Samuel 18 - Wuj Pa K'ubultzij

Uch'akik xaq ukamik ma Absalón

¹ I ma David xrik'awsaj kib'i konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj, xaq xukoj aj-atzil chke i jalajuj taq tzob'ajil chke lajujwinaq kamo' (1,000) xaq chke jo'winaq (100).

² Chrijil chik ile i ma David xu'an oxib' tzob'aj chke achiyab' chi je yij che i ch'oj; i nab'e tzob'aj xuya ma Joab pa atzil pkiwi; ukab' tzob'aj xuya ma Abisai pa atzil pkiwi, chi ralab' ati Sarvia, chi xaq ucha' ma Joab; i urox tzob'aj xuya ma Itai pa atzil pkiwi, chi aj Gat. Are uri ma David chi ajawinel xub'ij chke konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj: —Are kix-e pa ch'oj, kin-e yin iwu'.

³ Xwiri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkib'ij che: —Ma'an ile, Nim laj Winaq, man i ajch'oj chqij are ti yoj kkaj qakamsaxik, chke ike nti k-ono we koj-anmajik xaq we kekam nik'aj chqe, ike lik xwi yet kkaj akamsaxik, Nim laj Winaq; man a'ij yet keje pacha i jo'mo' juchiy (10,000) achiyab' chqe yoj. Rumali chi lik utz ke'eloq chi katkanaj kan pa tinimit re kataq b'i jub'an chik achiyab' chi je yij che i ch'oj chqato'ik yoj; xecha.

⁴ I ajawinel ma David xub'ij chke: —Kin-an na chrij pacha kumaj iwach yix. Are uri lik xel la pkib'e achiyab', xk'iji la putzal i okb'al, tz'aqat i achiyab' chi je yij che i ch'oj xe'el b'i pa taq tzob'ajil, o tzob'aj je jo'winaq (100) xaq o tzob'aj je lajujwinaq kamo' (1,000).

⁵ Xwi ta la ile, i ajawinel le xub'ij che ma Joab, che ma Abisai xaq che ma Itai chi lik utz rilik ma Absalón chki'ana. Konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj xkita i taqanik le chi xuya b'i i ajawinel chke i kaj-atzil.

⁶ Keje uri ile chi achiyab' xe'e chu'anik ch'oj ku' achiyab' chi je yij che i ch'oj ke aj Israel. I ch'oj le xki'an chila pa nimaq taq che' re utzob'ajil ma Efraín.

⁷ I achiyab' chi je yij che i ch'oj chi aj Israel xech'ak kumal i achiyab' chi je yij che i ch'oj re ma David. Che taq i ij le x-ani jun nim laj kamik, man xekam lajujmo' kachiy (20,000) achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Israel.

⁸ I ch'oj le lik x-e b'i pa jalajuj taq k'ijib'al che ulew le. Xwiri lik mas je k'i ne xekam rumal i nimaq taq che', chwach ni'pa i xekamsax pa ch'oj.

⁹ I ma Absalón, chi annaq b'i chrij jun kaway nim uxikin, xaqte'et xkik'ulaj kib' ku' uwinaq ma David chi je yij che i ch'oj, are uri i kaway le x-e rikikik, xik'aw chuxe' jun uche'lal sik'al, i ma Absalón le xch'api kan ujolom xol taq u'ab' che', rumali xtzayi kan chila, xwiri i ukaway lik xtak'i taj.

¹⁰ O jun chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj xril ile, x-e la chub'ixkil che ma Joab: —Xwil ma Absalón chi tzayal xol u'ab' uche'lal jun sik'al —xcha.

¹¹ Are uri ma Joab xub'ij che: —We xawilo chi o chila, ¿B'uchak uri chi su' xaroqij ta li pulew man kkamik? Lik kinkikot te'eqi chuya'ik lajuj saqpwaq chawe xaq chuya'ik jun chom laj ximb'al apam.

¹² Xwiri i achi le xub'ij che ma Joab: —Tupu kaya lajujwinaq kamo' (1,000) saqpwaq chwe, yin kin-an ti ile che uk'ojol i ajawinel, man yoj xqata chi i ajawinel xub'ij chawe yet, che ma Abisai xaq che ma Itai chi utz rilik ma Absalón ki'ano.

¹³ Xaq wetene xinkamsaj kanoq, lik nti kuya re chwe, man i ajawinel lik juntir kretamaj na, xaq yet lik kinato ti chik.

¹⁴ I ma Joab xub'ij: —Lik nti kuya re chwe chi kintijin taq chub'ayik wib' awu'; are uri xuk'am b'i oxib' ch'ab' xaq x-e chila ipa o wi ma Absalón; are xuponik xuch'ap i ch'ab' le chwach uk'ux ma Absalón chi k'a k'aslik tzayal chila.

¹⁵ Te'uri lajuj chke uwinaq ma Joab le chi kkito ru' uch'ojb'al, xkisutij rij ma Absalón xaq xkik'is ukamsaxik.

¹⁶ Chrijil chik ile, i ma Joab xutaq uxut'ixik i trompeta, are uri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkimayij kiterb'exik i achiyab' aj Israel man ma Joab xeu'atij.

¹⁷ Te'uri xkiqajsaj li uch'akul ma Absalón, xkik'aq b'i chupam jun nim laj jul chi o chila pa nimaq taq che' xaq xkit'ub'a k'iyal ab'aj puwi. Chrijil chik ile; konojel aj Israel chi je enaq ru' ma Absalón, xe'anmaj b'ik, xe'e chi taq kachoch.

¹⁸ I ma Absalón are k'a k'aslik, xutaq ukojik jun ab'aj nim kuxtab'al re, ile xkiya chila che i k'ijib'al chi: “Chwa ta'aj re i Ajawinel” ub'i, xukoj ub'i che man nti jun rak'al chi kukuxtaj kan ub'i. Ile k'a are o wi wo'or chi kkib'ij: “K'exwach re ab'aj re ma Absalón”.

¹⁹ Te'uri ma Ahimaas, chi uk'ojol ma Sadoc, xub'ij che ma Joab: —Kintz'onoj utzil chawe chi chaya b'i chwe chi kin-e la pa'anem chub'ixkil che i ajawinel, chi i Ajwal xu'an atb'al tzij puwi man xresaj pki'ab' i ajch'oj chrij.

²⁰ Xwiri ma Joab xub'ij che: —Wo'or are ti yet kak'am b'i utzijol ile che i ajawinel. K'a juyak tan chik te'uri kat-e yet, xwiri wo'or kat-e taj man are rak'al i ajawinel xkamik.

²¹ Xwiri ma Joab xub'ij che jun achi chi yij che i ch'oj aj Etiopía: —Jat yet, xaq chalapa che i ajawinel wach xawilo. Are uri i achi chi aj Etiopía le xu'aj kan rib' chwach ma Joab yab'al u'ij, te'uri x-e la pa'anem.

²² Are uri ma Ahimaas xub'ij chik che ma Joab: —Lik chaya b'i chwe chi kinterej b'i chrij i achi chi aj Etiopía. Xwiri ma Joab xub'ij che: —¿B'uchak kawaj enam yet loy, chi ru' uya'ik utzijol le, nti jun sipon kach'ak ru'?

²³ —Nti k-ono, yin kin-e la pa'anem —xcha ma Ahimaas. —¡Jati pa'anem! —Xcha i ma Joab che. Are uri ma Ahimaas x-e pa'anem chwa ta'aj xaq xnab'ej b'i chwach i achi aj Etiopía.

²⁴ Tz'aqat i ma David kul chila chuxol keb' okb'al re i tinimit, xaq i chajinel annaq b'i puwi ukale ja, kul puwi uchija re i tapial nim uwach. Chila xril wi jun achi chi utukel xk'un pa'anem.

²⁵ Are uri xsik'in chub'ixkil che i ajawinel. I ajawinel xkikot chub'ixkil che: —We utukel xk'un pa'anem, ke'eloq chi rok'am li utz laj tzij. Tz'aqat i achi le ktijin ruponik,

²⁶ i ajchajinel xril chik jun achi chi xk'un chik pa'anem, are uri xsik'in chub'ixkil che jun chik chajinel chi kuchajij uchija ikem: —¡Xk'un chik jun achi pa'anem xaq utukel! Are uri i ajawinel ma David xub'ij: Ile xaq rok'am chali jun utz laj tzij.

²⁷ I chajinel chi o li puwi ukale ja xub'ij chik: —Kwil yin chi i nab'e i achi le are ma Ahimaas, chi uk'ojol ma Sadoc, man alaj che i anem chi ku'ano. Are uri i ajawinel xub'ij: —Ire le lik utz laj achi, ile lik rok'am li jun utz laj tzij —xcha.

²⁸ I ma Ahimaas are xuponik, xxuki chwach ma David xuqajsaj upalaj k'a chwach ulew, xuya rutzil uwach xaq xub'ij che: —Lik nim u'ij i Ajwal chi a-Dios yet, Nim Laj Winaq, man xatresaj pki'ab' i winaq chi xewalij chu'anik ch'oj chawij —xcha.

²⁹ I ajawinel xutz'onoj che: —¿Utz uwach i ala a Absalón? —Xcha. Are uri ma Ahimaas xub'ij che: —Xwil jub'an winaq chi kkitzob' kib' are xinutaq li ma Joab chi awajpatan, xwiri weta'am taj wach xk'ulmaxik.

³⁰ Are uri i ajawinel xub'ij che: —Jat jela le xaq chat-ol ni chila; i ma Ahimaas keje ile xu'ano.

³¹ Are uri xupon i achi chi aj Etiopía xaq xub'ij: —Chak'ama jun utz laj tzij, Nim laj Winaq, che i iji i Ajwal xu'an i atb'al tzij pawi man xatresaj pki'ab' i winaq chi xewalij chu'anik ch'oj chawij —xcha.

³² I ajawinel xutz'onoj che i achi chi aj Etiopía: —¿Utz uwach ala a Absalón? Are uri i achi chi aj Etiopía xub'ij: —Lik utz te'eqi wetene konojel i je ajch'oj chawij xaq konojel i winaq chi kewalij chu'anik ch'oj chawij, kkik'ulmaj na pacha xuk'ulmaj i ala le.

³³ I ajawinel lik k'ax xuna uk'ux, are uri x-e pa ja re ukale ja chi o puwi uchija, xok che o'ej xaq tz'aqat ktijin b'i rokik, keje iri kub'ij: “¡Ink'ojol a Absalón! ¡Ink'ojol a Absalón! ¡Utz te'eq wetene yin xinkam pak'exel! ¡Ink'ojol a Absalón!”