2 Samuel 13 - Wuj Pa K'ubultzij

A Amnón xuqajsaj u'ij al Tamar

¹ I a Absalón chi uk'ojol ma David o jun ranab' chi lik chom laj ali, al Tamar ub'i. Xuk'ulmaj chi a Amnón chi xaq uk'ojol ma David, lik x-e uk'ux che ali le,

² xaq xpe ne yob'il che rumal ub'is man i ranab' le mijun achi uminom rib' ru', rumali chi ire kuriq taj wach rokik ru'.

³ Xwiri a Amnón o jun ramiy chi lik saqlej laj ala, chi a Jonadab ub'i, ire le are uk'ojol ma Simea chi ratz ma David.

⁴ Xuk'ulmaj jun ij chi a Jonadab xutz'onoj che a Amnón: —¿Wach taq kak'ulmaj yet chi at uk'ojol i ajawinel? ¿B'uchak chi ij ij mas kb'ison apalaj? ¿B'uchak chi kab'ij ti chwe wach taq kattijin chuk'ulmaxik? Are uri a Amnón xub'ij che: —Yin lik enaq ink'ux che al Tamar, chi ranab' i watz a Absalón.

⁵ Are uri a Jonadab xuya uno'oj, xub'ij che: —Chata pe', cha'ana iwab' che awib' xaq chatkotz'ol chwi ch'at. Are kupon aqajaw chawilik, chab'ij che chi chutaqa li awanab' al Tamar man kuyijb'a awa chila, keje ile kawil ni uwach xaq katij na wach kuyijb'a chawe.

⁶ Are uri a Amnón x-e pa kotz'olem chwi ch'at xaq xu'an che rib' chi lik iwab'; are xupon i ajawinel chrilik, i a Amnón xub'ij che: —¡Cha'ana utzil chwe! Chi chataqa li wanab' al Tamar man kuyijb'a keb' wa lejom re trigo waral xaq lik are ire kyaw chwe re kintijo.

⁷ Are uri ma David xutaq usik'ixik al Tamar, xub'ij che: —Cha'ana jun utzil chwe, jat chi rachoch axib'al a Amnón, chayijb'a che wach taq kraj kutijo.

⁸ I al Tamar x-e chi rachoch uxib'al chi a Amnón chi kotz'ol chwi ch'at. Are uri al Tamar le xuk'am la pan jub'i' jok'om trigo, xuyot' la upam xaq lik chila xuyijb'a wi i lejom wa re trigo, te'uri xucha'saj.

⁹ Are uri xuk'am b'i i xaltin, xresaj li lejom wa re trigo chupam, kuya te'eq che a Amnón, xwiri ire xraj ti xutijo, xub'ij chke konojel ni'pa i je o chila chi ke'el b'ik.

¹⁰ Are je elnaq chub'i konojel i je o chila, a Amnón le xub'ij che al Tamar: —Chak'ama li inti'b'alil chwe chi ipa in o wi, xaq lik yet cholaya chwe. Are uri al Tamar xuk'am b'i i lejom wa re trigo che uxib'al chila puwarb'al.

¹¹ Xwiri al Tamar are xtejeb' pan chuya'ik i lejom wa re trigo che a Amnón, are uri ire xuchap pan che u'ab' xaq xub'ij che: Sa'aj wanab', chatkotz'ol wu'.

¹² Are uri al Tamar xub'ij che: —Utz taj inxib'al, maqajsaj in-ij, man ile k-ani ti pa Israel. ¡Lik ma'an i utz taj le!

¹³ ¿Ipa kwuwaj wi wib' yin rumal ink'ix? Xaq yet lik kb'ix ni uri chawe, kumal aj Israel, chi lik nti pich' ak'ix. Rumali kintz'onoj jun utzil chawe, chi chab'ij che i ajawinel, man ire le nti kub'ij che we kink'iji awu' —xcha.

¹⁴ Xwiri a Amnón xkojon ti che al Tamar, rumali chi xuchap pa cho'ab' xaq xumin rib' ru', ire xtiki che man lik o ucho'ab' chwach al Tamar.

¹⁵ Xwiri are uminom chik rib' ru', lik xpe jun nim laj titat pamaj che, chi lik mas nim chwach i k'axnab'al uk'ux che, are uri xub'ij che: —Chatwalijoq xaq chatel b'i waral.

¹⁶ Al Tamar xub'ij che: —Inxib'al, minawesaj b'ik, man ile mas nim laj mak chwach ni'pa i k'ate xa'an wu' —xcha. Xwiri a Amnón xkojon ti che.

¹⁷ Are uri a Amnón xusik'ij jun rajchak, xub'ij che: —¡Chawesaj b'i ixoq le te'uri lik utz utz'apixik uchija cha'ana!

¹⁸ I taqon le lik xu'ano pacha xb'ix che, xresaj b'i ixoq xaq lik utz utz'apixik uchija xu'an che. Are uri al Tamar le chi ukojom jun chom laj u'u' lik pacha kkikoj kimi'al i ajawinelab' chi k'amaja kek'uli'ik,

¹⁹ xukoj chaj puja', xuraqch'ij i chom laj u'u' chi ukojom xaq xuya b'i u'ab' puja', lik ksik'in che o'ej x-ek.

²⁰ Are uri a Absalón chi uxib'al, xutz'onoj che: —¿Are axib'al a Amnón xu'an ile chawe? Wanab', we qatzij ile, lik malapo man ire le axib'al. Lik matk'achir rumal ni'pa xak'ulmaj le. Al Tamar are xrilo chi xo'taxik, xk'iji chi rachoch uxib'al chi a Absalón.

²¹ I ajawinel ma David are xretamaj wach xk'ulmaxik, lik xpe nim laj roywal che a Amnón, xwiri lik nti xub'ij che man are ire atz xaq lik k'ax kuna'o.

²² Xaq a Absalón lik nti xub'ij che a Amnón, tupu lik ktitat upam che man xuqajsaj u'ij i ranab' chi al Tamar.

A Absalón ku'an uk'exel i utz taj che a Amnón

²³ Are ik'awnaq chik keb' junab' uqajsaxik u'ij al Tamar, i uwinaq a Absalón ketijin chuk'upixik i kismal uchij chila pa Baal-hazor, naqaj che utinimit ma Efraín. Are uri a Absalón xeusik'ij konojel i rak'al i ajawinel che jun wa'im.

²⁴ Xwi ta la ile, x-e ru' i ajawinel xaq xub'ij che: —Wo'or chi ketijin i wajchak chuk'upixik kismal inchij, kwaj yin chi yet xaq i je awajpatanib' chixk'un chi wachoch.

²⁵ Xwiri i ajawinel xub'ij che: —Wak'al, kmajaw taj chi koj-e qonojel man ile lik paqalik kel ni chwi a'ab'. Tupu a Absalón lik xu'an pen che chi k-e ru', i ajawinel lik xraj ti enam, xwiri xuya b'i utzil chomal puwi.

²⁶ Are uri a Absalón xub'ij che: We k-antaj ti a'enam yet, chaya b'i uri che i watz ma Amnón chi k-e qu'. I ajawinel xub'ij che: ¿B'uchak chi kawaj katrachnimaj ma Amnón?

²⁷ Xwiri a Absalón lik xu'an pen che chi k-e ru', rumali chi i ajawinel xuya b'i che ma Amnón xaq i jub'an chik rak'al chi ke'e chwa'im ru'. I a Absalón uyijb'am jun nim laj wa'im chi pacha jun wa'im re jun ajawinel,

²⁸ xaq ub'im chik chke rajchak: “Are kiwilo chi lik oknaq li ab'arik che a Amnón rumal k'i chik uwa'al uva muqb'am utu'um xaq are kinb'ij yin chiwe chi kikamsaj, su' chikamsaj. Lik mixij iwib' chukamsaxik, man i taqanik le lik yin xinyawik, rumali chi lik chikowij ik'ux.”

²⁹ Keje uri ile chi rajchak a Absalón lik xki'ano pacha xb'ix chke, man xkikamsaj ma Amnón. Are uri konojel rak'al i ajawinel xewalijik, xe'an la b'i chkij ki-mula, xe'anmajik.

³⁰ Are k'a je o pa taq b'e, xupon utzijol ru' i ajawinel chi xekamsax konojel i rak'al rumal a Absalón, lik mijun xk'asi kanoq.

³¹ Are uri i ajawinel xwalijik, xuraqch'ij u'u', xuk'aq rib' pulew k'utb'al re ub'is, xaq konojel i je rajpatanib' chi je o chila, keje ile xki'ano chi xkiraqch'ij ki'u'.

³² Xwiri ma Jonadab, chi uk'ojol ma Simea, chi ratz ma David, xub'ij: —Nim laj Winaq, makoj ile chi xekamsax taq konojel awak'al, man a Absalón xwi xukamsaj ma Amnón man keje ile xuch'ob' u'anik che are xumin rib' ru' i ranab' al Tamar.

³³ Rumali, Nim laj Winaq, makoj ile chi xekamsax taq konojel awak'al, man xwi ma Amnón xkamik.

³⁴ Tz'aqat a Absalón ktijin che anmajik, jun ajchajal xril pan jutzob'aj winaq chi ketijin kiqajik loq che i b'e Horonaim chuxukut i jyub'. Are uri xub'ij che i ajawinel chi xril jub'an winaq chi ktijin li kqajik che i b'e Horonaim.

³⁵ Are uri ma Jonadab xub'ij che i ajawinel: —Nim laj Winaq, ley xek'un awak'al le, lik qatzij pacha xinb'ij chawe.

³⁶ Lik k'ate ne b'itajnaq ile rumal ma Jonadab are xeupon pan rak'al i ajawinel, are uri lik xesik'in che o'ej xaq keje xu'an i ajawinel xaq i je rajpatanib', lik konojel naj xesik'in che o'ej.

^37-38 Xwiri a Absalón x-anmaj b'ik, x-e ru' ma Talmai, chi uk'ojol ma Amiud, ajawinel pa tinimit Gesur. I ma David lik ij ij ko' che ma Amnón, chi uk'ojol, rumal ukamik. Keje u'anmajik a Absalón ile, oxib' junab' xk'iji chila pa tinimit Gesur.

³⁹ Xwiri ma David are xik'aw ub'is rumal ukamik uk'ojol chi ma Amnón, lik xpe puk'ux chi lik kraj rilik uwach uk'ojol chi a Absalón.