2 Samuel 12 - Wuj Pa K'ubultzij

I ma Natán kuyaj ma David

¹ I Ajwal xutaq b'i ma Natán, chi profeta ru' ma David. Are xupon ma Natán ru', xub'ij che: —Che jun tinimit je o keb' achiyab', jun nib'a' i jun chik b'eyom.

² I b'eyom lik o k'iyal taq uchij xaq k'iyal taq uchikop.

³ Xwiri i nib'a' lik nti o ru', xwi jun ral chij chi ulo'om. Ire le lik xukoch'ij rib' chuk'itsaxik, i ral chij xk'iy chila ru' chi rachoch xaq ku' i ralk'uwal; i ral chij le kutijo wach kutij i rajaw, lik kutij uwa chupam ulaq i rajaw xaq kutu' uya' chupam i tu'b'al uya' i rajaw, xaq kwar chwach uk'ux. ¡I achi le lik k'ax kuna i ral chij le pacha jun umi'al!

⁴ Xuk'ulmaj jun ij, jun ajb'inel xupon chi rachoch i achi b'eyom. Xwiri i b'eyom le, xraj ti xuchap jun chke uchij ire xaq mijun chke uchikop, are i xu'ano, x-e chumajik uchij achi chi nib'a', are ile xuyijb'a che ajb'inel.

⁵ I ma David are xuta ile, lik xpe jun nim laj roywal che i achi le, xub'ij che ma Natán: —¡Lik pub'i i Ajwal, kinb'ij chi pachin taq x-anaw ile lik kmajawik chi kkamsaxik!

⁶ ¡Xaq rajwaxik chi i rajil i ral chij le, kajmul kutoj na man lik nti pich' rutzil uk'ux chu'anik ronojel ni'pa ile!

⁷ Are uri ma Natán xub'ij che ma David: —I b'eyom le are yet. Iri are usaqim i Ajwal, chi ki-Dios aj Israel: “Yin xatincha pacha ajawinel pkiwi aj Israel xaq xatwesaj pu'ab' ma Saúl.”

⁸ Yin xinya i nim laj ja chawe ipa kek'iji wi i ajawinel xaq xeinya ixoqib' pa'ab' chi je rixoqil kan ma Saúl, xinya chawe chi kat-ajawin pkiwi i tinimit Israel xaq i Judá; wetene xa jub'i', ronojel ni'pa ile kinya te'eqi mas chawe.

⁹ ¿B'uchak xaqajsaj u'ij intzij xaq xa'an i mak atzalal chi kumaj ti inwach yin? Xakamsaj ma Urías, chi aj Het, xa'an chke aj Amón chi je are ike xekamsawik xaq xak'am i rixoqil che.

¹⁰ Lik aqajsam in-ij, man xak'am i rixoqil ma Urías, chi aj Het, xa'an awixoqil che, rumal i xa'ano le, lik kel ti kamik chi awachoch.

¹¹ Yin, chi in Ajwal Dios, kinsaqij chawe: I utojb'alil chi kmajaw chawe, kpe ni chkixol awalk'uwal, lik chawach kink'am ni konojel awixoqil, kinya ni che jun chke awamiy, ire le lik pa'ij kumin ni rib' ku'.

¹² Yet chi ani'al xa'an amak, yin lik chwach i saq re i ij kinya ni ak'ix chkiwach konojel aj Israel.

¹³ Are uri ma David xub'ij che ma Natán: —Lik saq laj tzij chi in makunnaq chwach i Ajwal. Are uri ma Natán xub'ij che: I Ajwal kuya ti utojb'alil amak chawe xaq katkam taj.

¹⁴ Xwiri, rumal i nim laj amak chi xa'an chwach i Ajwal, i awak'al chi k'ate alaxnaq kkam na.

¹⁵ Are xtzalij li ma Natán chi rachoch, i Ajwal xupetsaj jun nim laj yob'il puwi i rak'al ma David chi xalax ru' rixoqil, etz ma Urías.

¹⁶ Are uri ma David xumayij uwa'im, chutz'onoxik che i Dios puwi i ak'al xaq lik ronojel taq a'ab kkotz'i pulew.

¹⁷ I rijab' re i jutzob'aj chi je o chila chupam i nim laj ja re i ajawinel, xkikoch'ij kib' chub'ixkil che chi chwalijoq, xwiri ire xraj ti xwalijik xaq xutij ti wa ku' ike.

¹⁸ Are xik'aw wuqub' ij, xkam i ak'al, i je rajpatan kkixij kib' chub'ixkil che man xkich'ob'o: “Kula' tene uwach chqe are k'a k'as i ak'al, etelechiki wo'or chi kamnaq chik i ak'al le ¿Wach nawi ub'ixkil kqa'an ile che wo'or chi xkam i ak'al? ¡Man we kqab'ij che moq xaqmanal taq kok chu'anik!”

¹⁹ I ma David, are xrilo chi kelapan i rajpatan chkiwach, are uri xuch'ob' ub'e chi xkam i ak'al, rumali xutz'onoj chke: —¿Moq xkam ak'al? —Ike xkib'ij che: —Xkamik.

²⁰ Are uri ma David xwalij pulew, xatinik, xukoj kunb'al muy chrij, xujalwachij u'u', te'uri xok b'i prachoch i Dios, xukoj u'ij i Dios chila, te'uri x-e ru' ja, are xuponik xutz'onoj uwa xaq xutijo.

²¹ Are uri i rajpatan xkitz'onoj che: —¿Wach taq kattijin yet chu'anik, Nim laj Winaq? Are k'a k'as i ak'al yet xamayij awa'im, man xaya awib' chutz'onoxik che i Dios xaq xato'ik. Xwiri wo'or chi xkam i ak'al le ¡Yet xatwalijik xaq xatok chutzuqik awib'!

²² Are uri ma David xub'ij chke: —Are k'a k'as i ak'al, yin xino'ik xaq xinmayij wa'im chutz'onoxik che i Dios, man xinch'ob'o chi moqxa kril tob'al inwach i Dios, keje ile kkam ti i ak'al.

²³ Xwiri wo'or chi kamnaq chik ¿Wach chik k-on re uri chi kinmayij taq wa'im chutz'onoxik che i Dios, man ire kk'un ti chik saq chwach? K-on panoq, ¡Yin kin-e ni ru' ire ipa x-e wi, xwiri ire kk'un ti chik wu' yin!

Ralaxik a Salomón

²⁴ Chrijil chik ile, ma David xuyu'uj uxikin i rixoqil, chi ati Betsabé. Te'uri x-e chusolixik, xaq xumin rib' ru', are uri ire le xalax jun ralab', i ma David xuya pub'i a Salomón. I Ajwal lik k'ax xuna i ak'al le.

²⁵ I ma David xretamaj chi Ajwal k'ax kuna i ak'al man ma Natán chi profeta xub'ij che. Are uri ma David kojb'al u'ij i Ajwal, xuya pub'i ak'al le Jedidías.

I ma David xuk'am kan i tinimit Rabá

²⁶ I ma Joab xu'an ch'oj chrij i tinimit Rabá chi ukwenta kulew aj Amón, are ya ktiki chuk'amik i saqil laj tinimit re i ajawinel,

²⁷ xutaq ub'ixkil i tziji che ma David: “Kintijin chu'anik ch'oj chrij i tinimit Rabá, ya xintiki chumajik i tinimit ipa o wi i ya.

²⁸ Rumali kinb'ij chawe, nim laj winaq chi chamolo li kichi' konojel i achiyab' chi je yij che i ch'oj, te'uri chatpet chu'anik ch'oj chrij i tinimit le xaq chak'ama kanoq, man we yin kin-an ch'oj chkij, koksax uri inb'i yin che.”

²⁹ Are uri ma David xumol kichi' konojel i achiyab' chi je yij che i ch'oj, te'uri xe'e chu'anik ch'oj chrij i tinimit Rabá xaq xuk'am kan i tinimit.

³⁰ Chrijil chik ile xresaj i koron an-o'oj che ujolom rajawinel chi o chomiq taq ab'aj che, chi o waqib' oxwinaq (66) pexu che i ralil, are uri xkikoj che ujolom ma David. I ma David le xaq xuk'am b'i k'iyal taq b'iroxik chi lik paqal rajil chi o chila pa tinimit.

³¹ I winaq chi xek'asi kanoq, xeresaj b'i chila, xeutaq pa chak ru' ch'ich' elsab'al tz'alam, ru' pa'b'al ulew xaq ru' ikaj, xaq i jub'an chik, xeutaq chuporoxik i ral taq xan. Xaq keje ile xu'an chke konojel i tinimit Amón, chrijil chik ile, xtzalij b'i pa Jerusalén junam ku' i achiyab' chi je yij che i ch'oj.