2 Reyes 23 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are uri i ajawinel xutaq kisik'ixik konojel rijab' re i jutzob'aj aj Judá xaq aj Jerusalén, man kkimol kib' ru' ire.

² Chrijil chik ile, i ajawinel le xaq konojel i achiyab' aj Judá, winaq aj Jerusalén, ajsujul sipon, i profeta, konojel i tinimit kjeqan b'i ru' i tinimit chi lik ch'utin k'a ku' i tinimit nimaq, xe'e prachoch i Ajwal. Chila, i ajawinel ko xrajlaj uwach i uwuj chi o utrat i Dios chupam chi xriqtaj prachoch i Ajwal.

³ Chrijil chik ile i ajawinel xtak'i chutzal i raqan ja, chila xu'an jun trat chi lik kkojon ni che utzij i Ajwal, xaq lik ku'an ni i suk'ulik ru' ronojel uk'ux pacha kub'ij utzij upixab' i Dios xaq i u'atb'al tzij, xaq chu'anik ronojel ni'pa usuk' utrat i Dios chi tz'ib'tal chupam i wuj. Xaq konojel i winaq xkib'ij chi kki'an i taqanik le.

Relsaxik i utz taj xaq uyijb'axik i utz rumal ma Josías

⁴ Are uri i ajawinel xutaq ma Hilcías, chi atz laj ajsujul sipon, i ukab' ajsujul sipon, xaq i chajal chi kechajiw i okb'al re i rachoch i Ajwal, man kkesaj li ronojel ni'pa i jalajuj taq b'iroxik chi kojb'al u'ij i tiox Baal, ati tiox Asera xaq ronojel ni'pa i b'iroxik aj chikaj. X-e chuk'atik naj che i tinimit Jerusalén, chila che i jyub' Cedrón; te'uri xuk'am b'i chaj chila pa tinimit Betel.

⁵ Chrijil chik ile xeresaj konojel i je ajsujul sipon chkiwach i jalajuj taq tiox chi i ajawinelab' aj Judá je kikojom chila re kki'an kipatan chi are uporoxik pom pa jalajuj taq k'ijib'al ipa koksax wi ki'ij i jub'an chik dios chi je o chila pa tinimit Judá, xaq ni'pa o chrij chwach i tinimit Jerusalén; xaq konojel i ajsujul sipon chwach i tiox Baal, konojel ni'pa kkiporoj pom chwach i tiox le, chwach i ij, ik', nimaq taq ch'umil xaq chkiwach ronojel ni'pa i jalajuj taq b'iroxik chi o chikaj.

⁶ Xresaj b'i ati tiox Asera naj che i tinimit Jerusalén chi o chupam i rachoch i Ajwal, xuporoj chi raqana Cedrón, lik k'a x-on ni chaj che, chrijil chik ile xeuk'aqa i chaj puwi i jul, ipa je muqtal wi i kamnaq.

⁷ Xaq xuwulijsaj i k'ijib'al chi o chupam i rachoch i Ajwal ipa kkok'aj wi kib' achiyab' ku' kach achiyab', ile k-anik kojb'al ki'ij i jalajuj taq tiox xaq ipa i ixoqib' kki'an wi i kemanik re i k'ul re ati tiox Asera.

⁸ Chrijil chik ile xutaq kisik'ixik konojel ajsujul sipon chi je aj chila pa tinimit Judá, xusaqij chi lik ch'am ti i jalajuj taq k'ijib'al ipa koksax wi ki'ij jub'an chik dios, xjeqan li che i tinimit Geba k'a che i tinimit Beerseba, i k'ijib'al ipa xkiporoj wi pom i ajsujul sipon chkiwach jub'an tiox, xaq xuk'aq li k'ijib'al ipa xsujux wi sipon chkiwach itzel taq tew chi o chila pa okb'al che i rachoch ma Josué, chi xk'iji te'eq pa aj-atzil che i tinimit, i rachoch ma Josué le o pa okb'al che i tinimit chila pa moxim.

⁹ Xwiri i ajsujul sipon chwach i tiox, chi xki'an kipatan che i jalajuj lo'laj taq k'ijib'al ipa je yatal wi i jalajuj taq tiox, xya' ti chke chi ke'e chila ipa o wi i sujb'al sipon re i Ajwal pa Jerusalén, xwi kkitij i wa re trigo chi nti kunb'al ru' ku' i jub'an chik kachi'il ajsujul sipon.

¹⁰ Ma Josías xaq xub'ij chi lik ch'am ti i k'ijib'al ipa kkik'at wi ak'alab' chi o chila chwa ta'aj Ben-hinom, man keje ile mijun chik winaq kuk'at taq chik rak'al chila che i tiox Moloc.

¹¹ Xaq xeresaj uk'exwach i kaway chi xkijach i ajawinelab' aj Judá re kojb'al u'ij i ij; ile je yatal chila pa okb'al che i rachoch i Ajwal, chuk'ulel i ja ipa o wi ma Natán-melec, ire le o chuqul uchajixik i k'ijib'al le. Ma Josías xaq xeuk'at i ch'ich' chi je jachtal chwach i ij.

¹² Xwi ta la ile, xaq xuwulijsaj i sujb'al sipon chi ki'anom i ajawinelab' aj Judá puwi i ja ipa o wi ma Acaz, xaq i sujb'al taq sipon chi u'anom ma Manasés chwa taq ja che i rachoch i Ajwal. Ma Josías xu'an ch'aqa taq che, xaq xeuk'aqa chi raqana Cedrón.

¹³ I ajawinel xaq xusaqij chi lik ch'am ti kik'ijib'al i jub'an chik tiox chi je o chila pusuk' i relb'al ij che i tinimit Jerusalén, chi xaq kkanaj chila pa wiqab' che i jyub' Olivos. I k'ijib'al le xu'an ma Salomón, chi ajawinel re i tinimit Israel, che ati tiox Astoret, chi lik are jun ati kitiox aj Sidón chi lik ch'am taj; i tiox Quemos are jun ch'am ti laj tiox aj Moab; i tiox Moloc are i ch'am ti laj tiox ke aj Amón.

¹⁴ Xu'an ch'aqa taq chke i lo'laj ab'aj xaq chke i b'iroxik chi tak'taq chi o u'ij chi are uk'exwach ati tiox Asera, xaq i k'ijib'al ipa je o wi xunojsaj che kib'aqil i winaq.

¹⁵ Ma Josías x-on uk'aj ulew xaq xunak' a' che i sujb'al sipon xaq che i k'ijib'al ipa xoksax wi ki'ij i tiox, xaq junam ru' ati tiox Asera, chi je o chila pa tinimit Betel chi xu'an ma Jeroboam, chi uk'ojol ma Nabat, chi xu'an chke aj Israel chi xemakunik.

¹⁶ I ma Josías are xtzalijloq, are xril i jul chi o chila chwi jyub', xutaq umolik ronojel i b'aq chi o chila, xuporoj puwi i sujb'al sipon qajsab'al u'ij. Keje uri ile chi x-antajik pacha xub'ij i Dios che i profeta, chi ub'im ronojel ni'pa i b'iroxik le.

¹⁷ Chrijil chik ile ma Josías xutz'onoj: —¿Wach taq i tak'tik chi kwil panoq le? I achiyab' aj pa tinimit xkib'ij che: —Nim laj winaq, are umuqb'al i profeta chi petnaq pa tinimit Judá chi xusaqij ni'pa k'ate xa'an yet le che i sujb'al sipon Betel.

¹⁸ Are uri ma Josías xub'ij: —Chiya kan keje ile, mijun muyin ub'aqil ire le. Keje uri ile chi xya' u'ij ub'aqil i profeta chi petnaq chila Judá, junam ru' i profeta chi petnaq chila Samaria.

¹⁹ I ja xaq i jalajuj taq k'ijib'al ipa xeya' wi jalajuj taq tiox chi je o pa tinimit Samaria, chi i ajawinelab' aj Israel kitaqom u'anik, chi ru' ile xkipetsaj jun nim laj roywal i Ajwal; i ma Josías xu'an ch'aqa taq chke pacha xu'an chke i jub'an chik chila pa Betel.

²⁰ Chrijil chik ile, xeukamsaj konojel i ajsujul sipon chwach i tiox chila puwi i k'ijib'al le chi lik ch'am taj chi o chila, xaq puwi i k'ijib'al le xuk'at kib'aqil i winaq. Chrijil chik ile xtzalij chub'i pa tinimit Jerusalén.

U'anik i nima'ij Pascua rumal ma Josías

²¹ I ajawinel xeutaq konojel i winaq chu'anik i nima'ij Pascua kojb'al u'ij i Ajwal chi ki-Dios, chrij pacha tz'ib'tal chupam i wuj re i trat.

²² Lik mijuyak antal jun nima'ij Pascua pacha ile ku' ni'pa i ajawinelab' chi xeok'aw utzam i tinimit Israel, lik mijun chke i ajawinelab' chi xe'ajawin pa tinimit Israel xaq i tinimit Judá,

²³ Ile xuk'ulmaj che i junab' wajxaqlajuj che rajawinik ma Josías are x-ani i nima'ij Pascua chila pa tinimit Jerusalén kojb'al u'ij i Ajwal.

Uk'axnab'al uk'ux ma Josías che i Dios

²⁴ Ma Josías xeroqtaj b'i jutzob'aj ajkojol a' xaq aj-itz, i jalajuj taq tiox chi je o ru' taq ja xaq jub'an chik tiox; xaq xresaj b'i jalajuj taq ch'am taj chi k-ani chila pa Judá xaq pa tinimit Jerusalén, Xu'an ile rumal ukojonik che i atb'al tzij chi tz'ib'tal chupam i wuj chi xuriq i ajsujul sipon, chi ma Hilcías, chila prachoch i Dios.

²⁵ Mijun ajawinel chuxe'el ire le xaq chrijil chik ire we xujach rib' che i Ajwal pacha xu'an ma Josías le, chi lik xujach rib' che i Ajwal ru' ronojel uk'ux, ronojel ucho'ab' xaq ronojel ranima, chrij pacha u'atb'al tzij ma Moisés.

²⁶ Xwiri i Ajwal lik xik'aw ti roywal che i tinimit Judá, man lik nim i roywal che ma Manasés rumal i mak atzalal chi xu'an chwach Ire.

²⁷ Rumali xub'ij i Ajwal chi kresaj b'i tinimit Judá chwach, pacha x-on che i tinimit Israel. I Ajwal kuxutuj i tinimit Jerusalén chi xu'ulu xaq i rachoch chi ub'im chi chila kk'iji wi ub'i.

Ukamik ma Josías

²⁸ I jub'an chik lapanik chrij uk'aslemal ma Josías xaq ronojel ni'pa xu'ano, tz'ib'tal chupam i wuj crónicas ke i ajawinelab' aj Judá.

²⁹ Che taq i ij le, i ma Necao, chi ajawinel re i tinimit Egipto, x-e chi raqana Éufrates chuto'ik i ajawinel aj Asiria chu'anik i ch'oj. Are uri ma Josías xel b'i chkik'ulaxik chu'anik ch'oj chkij; xwiri che i k'ijib'al chi Meguido ub'i, i ma Necao are xril ma Josías, su' xukamsaj.

³⁰ Are uri i je rajpatan xkiya b'i uch'akul ma Josías chupam jun ch'ich', xkesaj b'i pa Meguido, xekiya k'a Jerusalén; chila xkimuq wi chupam ujul. I winaq chi je aj pa tinimit xkik'am ma Joacaz, chi uk'ojol ma Josías, re ajawinel puk'exel kan uqajaw.

Rajawinik ma Joacaz pa tinimit Judá

³¹ Ma Joacaz o oxib' juwinaq junab' che are xujeq ajawinik, oxib' ik' xuch'ij pa ajawinel pa tinimit Jerusalén. I uchuch ati Hamutal ub'i, chi umi'al ma Jeremías, chi aj Libna.

³² Xwiri ronojel ni'pa xu'ano lik utz taj xril i Ajwal, man xu'ano pacha xki'an i ratit umam.

³³ I ma faraón, chi ma Necao, xuya ti che ma Joacaz chi krajawinik, xumina prexil pa tinimit Ribla chi o chupam ulew Hamat, man keje ile krajawin ti pa tinimit Jerusalén. I ma Necao le xeutaq i tinimit chutojik alkawal chi are oxwinaq wajxaqlajujmo' (7,260) pexu saq-o'oj xaq oxlajuj oxwinaq (73) pexu an-o'oj.

³⁴ Xwi ta la ile, i ma faraón, chi ma Necao le, xuya ma Eliaquim pa ajawinel, chi uk'ojol ma Josías, xkanaj puk'exel uqajaw xaq xujalwachij ub'i, xuya pub'i ma Joacim. I ma Necao xuk'am b'i ma Joacaz pa Egipto, chila xkam wi.

³⁵ Ma Joacim xujach i saq-o'oj xaq i an-o'oj che ma Necao, man lik arewi ktz'onox che; rumali ma Joacim xeutaq konojel i winaq re i tinimit chuya'ik alkawal. Chkijujunal i winaq le xkiya saq-o'oj xaq an-o'oj chrij pacha ketiki chuya'ik, te'uri xkijach che ma faraón, chi ma Necao.

Rajawinik ma Joacim pa tinimit Judá

³⁶ Ma Joacim o jo'ob' juwinaq (25) junab' che are xujeq ajawinik, julajuj junab' xuch'ij pa ajawinel pa tinimit Jerusalén. I uchuch ati Zebuda ub'i, umi'al ma Pedaías, chi aj Ruma.

³⁷ Xwiri ronojel ni'pa xu'ano lik utz taj xril i Ajwal, man xu'ano pacha xki'an i ratit umam.