2 Reyes 21 - Wuj Pa K'ubultzij

Rajawinik a Manasés pa tinimit Judá

¹ A Manasés o kab'lajuj junab' che are xujeq ajawinik, xrajawin jo'lajuj kawinaq (55) junab' pa Jerusalén. I uchuch ati Hepsiba ub'i.

² Xwiri, ni'pa xu'ano lik utz taj xril i Ajwal, man lik xu'an i utz taj pacha xki'an i jalajuj taq tinimit chi xeresaj b'i i Ajwal chkiwach aj Israel:

³ A Manasés le xuyijb'a chik i jalajuj taq lo'laj k'ijib'al ke i tiox chi xuwulijsaj ma Ezequías chi uqajaw; xuyijb'a sujb'al sipon re i tiox Baal, xu'an ati tiox Asera lik keje pacha xu'an ma Acab, chi ajawinel re i tinimit Israel. Xwi ta la ile xaq xukoj ki'ij i jalajuj taq b'iroxik chi are i ik', ch'umil, xaq i ij.

⁴ Xaq xu'an jalajuj taq sujb'al sipon prachoch i Ajwal, che i k'ijib'al ipa ub'im wi Ajwal, chi arewi kk'iji ni ub'i chila Jerusalén.

⁵ Xu'an jub'an chik sujb'al sipon chila che i keb' uwaja re i rachoch i Ajwal, xu'an ile kojb'al re ki'ij ronojel i b'iroxik aj chikaj.

⁶ Xwi ta la ile, xaq xeuporoj i rak'al, xunawsaj rib' chkisik'ixik i jalajuj taq tewal, xunawsaj rib' che i nanik xaq che i jalajuj taq itzinik. Lik ni'pa i xu'ano lik utz taj xril i Ajwal man lik xuqajsaj u'ij, rumali chi i Ajwal lik xpe jun nim laj roywal che.

⁷ Xaq xuya jun ati tiox Asera prachoch i Ajwal, chi ub'im i Ajwal che ma David xaq che ma Salomón chi uk'ojol: “I wachoch chi o chi pa Jerusalén, in-ulum chkixol konojel i jalajuj taq tzob'ajil aj Israel, chi lik arewi kk'iji ni inb'i chupam.

⁸ Xaq kewesaj ti chik aj Israel chwach ulew chi xinya chke katit kimam; xwiri lik kekojon ni che xaq kki'an ni ronojel ni'pa je intaqom che, xaq ronojel ni'pa i k'utunik chi xuya ma Moisés chi wajpatan.”

⁹ Xwiri, ike xekojon ti che: I ma Manasés xa mas xu'an chke i winaq chi xki'an i utz taj chkiwach i jalajuj taq tinimit chi xusach kiwach i Ajwal chkiwach aj Israel.

¹⁰ I je profeta xkib'ij i tzij chi xub'ij i Ajwal chke:

¹¹ “I ma Manasés xu'an i jalajuj taq utz taj, man i makunik chi xu'ano lik nim chwach i makunik chi xki'an aj Hamor chi je o te'eq chuxe'el ire, chi xaq xu'an chke i tinimit Judá chi xemakun chukojik ki'ij i jalajuj taq tiox.

¹² Yin chi in Ajwal chi in ki-Dios aj Israel kinsaqij iri: Kink'am li jun nim laj k'ax puwi i tinimit Jerusalén xaq puwi i tinimit Judá, i winaq lik ku'an ni k'ax kixikin chutayik.

¹³ Kinpaj ni i tinimit Jerusalén ru' i pajb'al chi xinkoj che i tinimit Samaria xaq pacha xin-an chke umuq uxikin ma Acab. Kin-an ni che pacha uch'ajik jun laq are lik ch'am chik te'uri kjupb'axik.

¹⁴ I jub'an chik inwinaq lik kewo'taj na xaq keinjach ni pki'ab' i je ajch'oj chkij, man keje ile lik kel-ax b'i ronojel ub'itaq ke xaq kelsax nu b'i chke.

¹⁵ Man ronojel ni'pa xi'ano, lik utz taj xwilo, rumali lik ipetsam woywal, lik che i ij chi are iwatit imam xe'el li Egipto, lik k'a are o wi wo'or.”

¹⁶ Xwi ta la ile, i ma Manasés le xaq xu'an che i tinimit Judá chi xemakun chwach i Ajwal ru' i k'iyal taq i utz taj chi xki'ano, man lik k'i i kamik xu'an chila Jerusalén, chi lik xnoj ronojel uchi' i tinimit che i kikik'el i kamnaq.

¹⁷ I jub'an chik lapanik chrij uk'aslemal ma Manasés xaq ronojel ni'pa xu'ano, xaq ronojel ni'pa i mak atzalal chi xu'ano, tz'ib'tal chupam i wuj crónicas ke i ajawinelab' aj Judá.

¹⁸ Are xkamik, xkimuq chupam i tikb'al kotz'ij chi o naqaj che i nim laj rachoch, chi tikb'al kotz'ij re ma Uza. Chrijil chik ile xrajawin kan uk'ojol puk'exel chi ma Amón.

Rajawinik ma Amón pa tinimit Judá

¹⁹ Ma Amón o keb' juwinaq (22) junab' che are xujeq ajawinik, keb' junab' xrajawin pa tinimit Jerusalén. I uchuch ati Mesulemet ub'i, umi'al ma Haruz, chi aj Jotba.

²⁰ Xwiri ronojel ni'pa i xu'ano lik utz taj xril i Ajwal, man lik keje xu'ano pacha ma Manasés chi uqajaw.

²¹ I ma Amón le lik keje xu'an ire pacha xu'an uqajaw, man xukoj ki'ij i jalajuj taq tiox chi xukoj ki'ij uqajaw.

²² Lik keje ro'taxik i Ajwal ile xu'ano, chi ki-Dios ratit umam, lik xu'an taj pacha kraj i Ajwal.

²³ I je rajpatan ma Amón, xkijeq u'anik ch'oj chrij ire xaq xkikamsaj chila che i nim laj rachoch i ajawinel.

²⁴ Xwiri i winaq aj pa tinimit xekikamsaj i jub'an chi xki'an ch'oj, chi xaq xkikamsaj ma Amón. Chrijil chik ile xkiya kan uk'ojol pa ajawinel chi a Josías.

²⁵ I jub'an chik lapanik chrij uk'aslemal ma Amón xaq ronojel ni'pa i xu'ano, tz'ib'tal chupam i wuj crónicas ke i ajawinelab' aj Judá.

²⁶ Are xkamik, xkimuq chila chupam ujul pa tikb'al kotz'ij re ma Uza. Chrijil chik ire, xrajawin kan uk'ojol puk'exel chi a Josías.