2 Corintios 11 - Wuj Pa K'ubultzij

I ma Pablo ku'an ti ire pacha kki'an i ajtijonelab' chi ne te saqil

¹ Chiya unimal ik'ux che wach kinok chub'ixkil chiwe; tupu xa ch'uj laj tzij kita yix, chikuyu ni inmak.

² Yin lik k'ax kixinna'o, xaq kwaj yin chi xwi chrij i Cristo kixterej wi; i k'axnab'al ink'ux le, lik ru' i Ajwal petnaq wi. In pacha jun qajawxel uya'om umi'al che jun achi; lik apoj laj ali uya'om che, man xwi ru' ire kk'iji wi. Keje yin ile; yin ix inya'om che i Cristo, xwi che ire ix inya'om wi.

³ Xwiri kinb'ison chiwe man moqxa kyojtaj inojb'al, xaq kikanaj kan i Cristo; moqxa kikoj ti chik u'ij ru' ronojel ik'ux. Moqxa kixt'ortajik pacha xu'an i ixoq Eva ujer, chi xt'ortaj rumal i kumatz chi lik saqlej unojb'al.

⁴ Ni'pa i keupon iwu', tupu lik junwi kkib'ij chrij upatan i Jesús, yix lik utz kita. Tupu ya ik'ulam chik i Lo'laj Utewal i Dios iwu', xwiri xa kixtijin tan chik chuk'ulaxik jun chik; xaq kixtijin chukojik jun tzij chi are ti tzij k'ak' chi ink'utum yin chiwe re i Dios.

⁵ Xwiri ni'pa i apostolab' le ¿Xatab'a mas nim ki'ij chinwach yin? Nim taj.

⁶ Yin tupu kinriq ti mas ch'awik xwiri mas o inno'oj chkiwach i jub'an chi lik chom kech'awik; lik weta'am usuk' ni'pa i kinb'ij. Ile, lik iweta'am yix chi i saq laj tzij ax iwilom ile chwe, ronojel ni'pa in-anom.

⁷ Yin xintz'onoj ti wajil chiwe are xinb'ij i utz laj tzij k'ak' re i Dios; keje ile xin-ano: Xinqajsaj in-ij yin, nimarsab'al i'ij yix. ¿Xatab'a utz ti xin-ano?

⁸ Are xinb'ij utzij i Ajwal chiwe yix, xintzuqb'ej wib' che i pwaq chi yatal chwe kumal jub'an chik jutzob'aj re i Dios. Xe'eloq pacha xinmaj chke tojb'al we, re tob'al iwe yix.

⁹ Are in o iwu', nti xintz'onoj chiwe wach i rajwaxik chwe; are i qachalal chwach i Cristo aj Macedonia, are ike xkik'am li chwe wach i rajwaxik chwe. Keje ile xinya ti wib' chiqul; nti tzuqb'al wib' xintz'onoj chiwe; ile lik kinmayij ti u'ankil.

¹⁰ Mas kinkikot rumal, we kintz'onoj ti wajil che inchak. Inkikotemal le mijun kelsaw chwe chila pa Acaya. Saq laj tzij i xinb'ij le, xaqjun ru' pacha i saq laj tzij re i Cristo chi o pink'ux.

¹¹ ¿B'uchak keje ile kinch'awik? ¿Xatab'a k'ax ti kixinna yix? ¡Dios reta'am chi lik k'ax kixinna'o!

¹² Kinmayij ti u'ankil inchak pacha kintijin chu'anik, keje ile kinya ti chke i jub'an saqil ti laq taq tijonelab' we kkib'ij, ¡Yoj lik utz i kqa'ano man xaqjun kojtijin chu'anik pacha kki'an i apostolab' re i Cristo!

¹³ Ike le qatzij je apostolab' taj; xa je ajt'oronel. Kki'an che kib' pacha je apostolab', xwiri je are taj.

¹⁴ Mixupon chwach we keje ile kki'ano man i Itzel xaq keje ku'on ile; ku'on che rib' pacha jun saqil laj ángel re i Dios.

¹⁵ Rumali mixupon chwach, man ni'pa i ke'anaw uchak i Itzel xaq kki'an che kib' pacha je aj-anol utz. Xwiri, pa k'isb'al re, kpe ni utojb'alil kimak chkij pacha i kmajawik.

I k'ax chi xik'aw i apóstol Pablo chupam

¹⁶ Kinb'ij julaj chik chiwe, mich'ob' yix moqxa in ch'uj. Xwiri we keje ile kich'ob'o, chita ni uri jub'i' intzij pacha utzij jun ch'uj; chiya ni chwe chi kinlap jub'i' wib' kojb'al re in-ij.

¹⁷ Are i kinb'ij chiwe wo'or, pacha ch'uj laj tzij, man i Ajwal ub'im ti chwe we utz kin-an iri, chi xa ukojik in-ij yin kin-ano, pacha taq ch'uj.

¹⁸ Xwiri je k'i i to' winaq chi kki'an nim che ki'ij rumal wach ki'anom waral chwach i jyub' ta'aj; b'ay, xaq keje kin-an ni yin wo'or, kinkoj ni in-ij.

¹⁹ Keje kin-an ile, man yix lik kiya unimal ik'ux chutayik kitzij i je ch'uj, tupu yix lik o i nojb'al, kib'ij.

²⁰ Kwil yin xa kiya unimal ik'ux chke i kiya'om kib' piwi; xa keikuy ni'pa i kek'isaw b'i ub'itaq iwe; xaq xa keikuy ni'pa i kki'ano pacha i kkaj ike; xa kiya unimal ik'ux chke i kki'an nimaq che kib', xaq chke i kixkich'ay che ipalaj; to' kich'ijo.

²¹ Tupu kink'ix chub'ixkil, chi nti ukowil ink'ux chu'anik chiwe pacha kki'an ike. Xwiri ike, we lik kkikoj ki'ij, xaq keje yin kinkowirsaj ni ink'ux chukojik in-ij, tupu kin-an iri, xwiri kinna yin, xa ch'uj laj tzij kintijin chub'ixkil.

²² Kkib'ij ike chi nim ni ki'ij man je aj Hebreo winaq; b'ay, xaq keje yin in aj Hebreo winaq. Kkikoj ki'ij man je aj tinimit Israel; b'ay, xaq keje yin in aj Israel. Xaq kkikoj ki'ij man je umuq uxikin kan i mam Abraham; xaq keje yin in umuq uxikin kan ire.

²³ Xaq kkib'ij chi je aj-anol uchak i Cristo; b'ay, yin mas in aj-anol uchak i Cristo chkiwach ike. Xwiri, are kinlap wib' keje ile, kinna yin xa ch'uj laj tzij kinb'ij. Yin, mas in chakunnaq chkiwach ike; mas intijom inlo'xik chkiwach ike; mas intijom i prexil chkiwach ike, xaq k'iyalmul xink'iji chwach i kamik.

²⁴ I aj Judío winaq jo'mul xinkich'ay ru' b'elejlajuj juwinaq (39) asial jutaq yak.

²⁵ Xaq i aj Roma winaq oxmul in kich'ayom ru' che'; xaq juyak, laj xinkikamsaj ru' ab'aj. Oxmul laj in ji'naq pa ya are xmuqtaj i barco chi in o chupam; julaj xinch'ij jun a'ab' ru' jun ij chi to' kinmuxan chik chwi mar (man xmuqtaj i barco pa ya).

²⁶ Mas in malkatnaq chu'ankil uchak i Ajwal, laj in kamnaq pa taq ya; laj in kamnaq pki'ab' taq ili'omab'; laj in kikamsam i je wach aj tinimit, xaq i je wach ti aj tinimit. Xink'iji ni chwach i kamik pa taq tinimit, xaq pa taq es, xaq pa mar. Xaq intijom i k'ax pki'ab' i jub'an chi kkib'ij je qachalal chwach i Cristo, xwiri je qachalal taj.

²⁷ Lik mas in chakunnaq, olik laj in kamnaq rumal i kosik. K'iyalmul to' in k'ask'atnaq; intijom i numik xaq i k'atik; wo'tam inwa'im rumal inchak; in ch'ijom i tew chi lik joron; xaq olik lik nti in-u'.

²⁸ Xaq o chik jub'an k'ax intijom; xaq xwi ta la ile, ij ij lik kink'achir chke i je ni'pa jutzob'aj re i Dios; ile pacha jun eqan o chinqul kinna yin.

²⁹ Are kwil jun chi kpe uyob'il xaq kpe inyob'il yin, i kmi' woywal xaq kink'ix che are kwilo chi k-ani i makunik chke i jub'an chik

³⁰ We o uchak kinlap wib', xwi kinlap ile chi ku'aljinsaj chi yin nti incho'ab'.

³¹ I Dios, chi uqajaw i Ajwal Jesucristo, reta'am chi lik saq laj tzij i kinb'ij le; are ire choksax u'ij k-e ij saq chrij.

³² Yin ujer, are in o pa tinimit Damasco, i aj-ok'al utzam tinimit le, chi raqan u'ab' i ajawinel mam Aretas, xraj ire kinutz'apij prexil. Xukoj chajal pa taq okb'al b'ik pa tinimit chapb'al we, kkib'ij ike.

³³ Xwiri i qachalal xinkesaj pa wantana; xinkiqajsaj pa chikach rij tapial. Keje ile xin-anmaj pki'ab'.