1 Samuel 4 - Wuj Pa K'ubultzij

I aj Filistea kkel-aj i kaxa re utrat i Ajwal

¹ A Samuel kub'ij chke aj Israel ronojel ni'pa kb'ix che rumal i Dios. Che taq i ij le xkimol kib' aj Filistea chu'anik ch'oj chkij aj Israel, rumali aj Israel xkitak'b'a kib' chu'anik ch'oj chkiwach aj Filistea xek'iji chila pa Eben-ezer xaq aj Filistea xek'iji chila pa Afec.

² Kelik chila pa Afec le, xe'e chkij aj Israel che i ch'oj, i aj Filistea le xekich'ak aj Israel, xekikamsaj lajujmo' (4,000) achiyab' chila ipa xki'an wi ch'oj.

³ I aj Israel chi je yij che i ch'oj, are xetzalij chub'i che i k'ijib'al ipa je o wi te'eq, are uri i kinimaqil xkib'ij: “¿B'uchak chi Ajwal xuya chke aj Filistea chi xojkich'ak wo'or? Rumali chi aj Israel le xkib'ij chkiwach: Jo' pa tinimit Silo chuk'amik i lo'laj kaxa re i Ajwal man keje ile Ire kk'iji ni chqaxol xaq kojuto pki'ab' i ajch'oj chqij.”

⁴ Are uri aj Israel le xekitaq b'i jutzob'aj achiyab' pa Silo, chuk'amik i kaxa re utrat i Ajwal chi ronojel ktiki che, chi o ukub'ib'al chi o u'ij chkixol i querubin. A Ofni xaq i a Finees, chi je uk'ojol ma Elí, xkachnimaj li kaxa re utrat i Ajwal.

⁵ Xuk'ulmaj are xeupon chila ipa je o wi aj Israel, are uri lik ko xesik'in rumal kikikotemal, man xupon i kaxa re utrat i Ajwal, lik xyikyat ne ulew kumal.

⁶ I aj Filistea are xkita chi lik kesik'in aj Israel, xkitz'onoj chkiwach: “¿B'uchak chi lik kesik'in aj Hebreo chila ipa je o wi?” Xwiri are xketamaj chi are i kaxa re utrat i Ajwal xuponik,

⁷ lik xkixij kib' xaq xkib'ij: “Are i Dios xk'un ku' chila pkik'ijib'al ipa je o wi, wo'or lik to' qawach yoj man qak'ulmam ti te'eq ile pacha kqak'ulmaj wo'or.

⁸ ¡Lik to' qawach yoj! Man nti jun kojresaj pu'ab' i Dios le chi lik o ucho'ab'. ¡Man are Ire le xuchup kiwach aj Egipto chila pa tz'inilik jyub' chaqij ru' jalajuj taq k'ax! Xecha aj Filistea!

⁹ ¡Chikowij iwach yix ix achiyab' chi ix yijil che i ch'oj chi ix aj Filistea, lik chikoch'ij iwib' chu'anik ch'oj man keje ile kix-on ti kitaqon aj Hebreo, pacha i'anom yix chke wo'or!”

¹⁰ Are uri aj Filistea xki'an ch'oj ku' aj Israel xaq xekich'ako, xe'anmaj aj Israel le, xe'e k'a pkik'ijib'al. Lik je k'i xekamik man je jo'lajujmo' oxchiy (30,000) achiyab' xekam chke aj Israel chi je yij che i ch'oj.

¹¹ Are uri i aj Filistea xkimaj li kaxa re utrat i Ajwal chke aj Israel xaq xkikamsaj ma Ofni xaq ma Finees chi je uk'ojol ma Elí.

¹² Xwiri jun achi chi yij che i ch'oj re utzob'ajil ma Benjamín, x-anmaj li che i ch'oj, pa'anem xupon chila Silo lik che i ij le chi x-anmaj loq, lik raqch'ijnaq u'u' xaq nojnaq ujolom che ulew.

¹³ Are xupon achi le, ma Elí kul chupam jun xila chila pa okb'al b'ik che i tinimit, kuchajij i b'e, man kb'ison che i kaxa re utrat i Ajwal. I achi le xok b'i pa tinimit xaq xok chub'ixkil wach xk'ulmaxik, are uri konojel i winaq xe'ok chisik'inik.

¹⁴ I ma Elí are xuta chi o kesik'inik, xutz'onoj: —¿Wach usuk' ronojel i sik'inik le? Are uri i achi x-e la ru' pa'anem, xub'ij che wach xkik'ulmaj.

¹⁵ I ma Elí o chik wajxaqlajuj kajwinaq (98) junab' che xaq lik ktzun ti chik.

¹⁶ I achi le, keje iri xub'ij che: —Lik k'ate xink'un chila ipa xqa'an wi ch'oj wo'or, xaqpachalo xinch'ij anmajik. I ma Elí xub'ij: —Wak'al, ¿Wach mer xk'ulmaxik?

¹⁷ Are uri i achi xub'ij: —I aj Israel xe'anmaj chkiwach aj Filistea, xaq lik k'i xekam chke, chuxol i k'iyal kamik le xekam keb' ak'ojol chi ma Ofni xaq ma Finees; xwi ta la ile, xaq xkik'am b'i i kaxa re utrat i Ajwal.

¹⁸ I ma Elí, are xuta chi xmaj b'i i kaxa re utrat i Ajwal, are uri xpak'krij b'i xol uchija chutzal uxila, ire le lik rij chik xaq lik al chik uch'akul, rumali chi xpatz'taj uqul xaq xkamik. I ma Elí le kawinaq (40) junab' xu'at tzij pkiwi aj Israel.

¹⁹ I ralib', chi rixoqil ma Finees, k'aqtajnaq xa keb' oxib' ij chik kraj chi kalax rak'al. Are xuta chi xel-ax b'i i kaxa re utrat i Ajwal xaq xkam uqajaw ralib' xaq i rachijil, are uri xpe uk'axk'ol utujanik i juntir xalax rak'al.

²⁰ I parterab' chi aj-ilol re ixoq le, are xkilo chi ktijin chik ukamik, xkib'ij che: “Maxij awib' man xk'iji jun awalab'”; xecha. Xwiri ire xula' ti uwach xaq xukoj ti retalil.

^21-22 Xuya pub'i i rak'al le: Icabod xaq xub'ij chi “aj Israel xekanaj kanoq nti ki'ij man xel-ax b'i kaxa re utrat i Ajwal chke”, xaq rumal ukamik uqajaw ralib' xaq i rachijil.