1 Samuel 26 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma David xukamsaj ti ma Saúl i xukuy umak

¹ I winaq chi aj chila che i tinimit Zif xe'e pa tinimit Gabaa chub'ixkil che ma Saúl: “Ma David ruwam rib' chila tzam jyub' pa Haquila chwach i tz'inilik jyub' chaqij.”

² Are uri ma Saúl x-e chutzukuxik ma David, pa tz'inilik jyub' chaqij Zif, xeuk'am b'i lajujwinaq wuqmo' (3,000) achiyab' aj Israel chi lik kkiriq i ch'oj.

³ Xek'iji chila puwi i jyub' Haquila chi o chuchi' i b'e chwach i tz'inilik jyub' chaqij. Xwiri ma David xretamaj chi ma Saúl teren b'i chrij k'a chila ipa ruwam wi rib'.

⁴ Are uri i ma David le xeutaq b'i jub'an ajtaqenel chrilik ipa o wi chik ma Saúl.

⁵ Te'uri ma David x-e chila ipa o wi ma Saúl xaq lik xutaqej ipa mer kwar wi, xaq ipa kwar wi ma Abner, chi uk'ojol ma Ner, i ma Abner le are aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj re ma Saúl. Ma Saúl kwar chila che i k'ijib'al re i molb'al ib' xaq sutim rij kumal uwinaq chi je yij che i ch'oj.

⁶ Are uri ma David x-e lapan ru' ma Ahimelec chi aj Het xaq ru' ma Abisai, chi ralab' ati Sarvia, xaq ratz ma Joab, are uri xutz'onoj chke: —¿Pachin chiwe k-on kowil k-e qaj wu' che i k'ijib'al re i molb'al ib' ipa je o wi ma Saúl? —Yin kin-e awu'— xub'ij ma Abisai.

⁷ Che a'ab' le i ma David xaq ma Abisai xe'e che i k'ijib'al re i molb'al ib' ipa je o wi ma Saúl. I ma Saúl le kwar chila che i k'ijib'al re i molb'al ib', uch'ikb'am an uche' chi o ch'ich' chutzam chujolom. I ma Abner xaq konojel i achiyab' chi je yij che i ch'oj, je kotz'ol chrij chwach ma Saúl.

⁸ Are uri ma Abisai xub'ij che ma David: —Wo'or i Dios xu'ano chi i ajch'oj chawij xujach pa'ab', chaya chwe kinkamsaj chi lik ru' ne uche' ire chi o ch'ich' chutzam, kinch'apb'a kan chwa ulew, xa ru' juch'ikaj kintiki che.

⁹ Xwiri ma David xub'ij che: —Makamsaj, man mijun chi kuch'ob' taq ukamsaxik i ajawinel, chi ultal rumal i Dios, we kkanaj taq to' keje ile chi kutoj ti umak.

¹⁰ Lik pub'i i Ajwal kinb'ij chi are ni ire kelsaw uk'aslemal ma Saúl che, weta'am taj wach u'anik ku'an che, chupam wa i ch'oj kkam wi o k'a kuriqa ni ij re ukamik.

¹¹ Chresaj ni Ajwal ile pinnojb'al we kwaj taq ukamsaxik i ajawinel chi u'ulum ire. Rumali chak'ama b'i i che' chi o ch'ich' chutzam chi o chujolom xaq i xar re i ya, man koj-ek.

¹² Are uri ma David xuk'am pan i che' chi o ch'ich' chutzam xaq i xar re i ya chi o chujolom ma Saúl, te'uri xe'ek. Lik mijun xrilo xaq mijun xuta xaq mijun xk'un saq chwach man i Ajwal xu'an chke chi konojel xpe jun nim laj waram chke.

¹³ Chrijil chik ile i ma David xu'axuj ronojel i ta'aj xek'iji li k'a puwi jun jyub' k'a naj panoq; lik x-on naj kixol ru' ma Saúl.

¹⁴ Are uri ma David xsik'in che ma Abner xaq chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, keje iri xub'ij: —¡Ma Abner chala'a uwach chwe! Are uri ma Abner xub'ij: —¿At pachin taq yet chi katsik'in che i ajawinel?

¹⁵ I ma David xub'ij che: ¿Yet ti b'awa ile chi lik mijun kok awu' chila pa tinimit Israel? ¿B'uchak uri chi xachajij ti ajawinel? Man o jun winaq aj pa tinimit xupon chila ipa o wi i ajawinel, uch'ob'om te'eq ukamsaxik.

¹⁶ Lik utz ti xi'ano le, yin lik kinb'ij chiwe pub'i i Ajwal chi kmajaw chiwe kixkamsaxik, man i chajim ti ajawinel chi u'ulum i Ajwal. Chatzukuj pe uche' i ajawinel chi o ch'ich' chutzam xaq i xar re i ya chi o te'eq chila chujolom, we kariqo.

¹⁷ I ma Saúl are xuta uch'awb'al ma David, xub'ij: —¿Yet b'ari, ma David, chi kattijin che i lapanik wu'? Are uri ma David xub'ij: —Yin, nim laj winaq.

¹⁸ Xwiri ¿B'uchak chi kawaj ukamsaxik awajchaki? ¿Wach taq wa in-anom? ¿Wach taq wa inmak?

¹⁹ Lik kintz'onoj jun utzil chawe, nim laj winaq, chi chata ni awajchaki. We are i Ajwal at utaqom che chi katch'ojin chwij, kinsujuj jun sipon chwach, man keje ile moqxa kik'aw roywal. Xwiri we xa are kinojb'al i winaq lik chek'oqox ni uri rumal i Ajwal, man xinkesaj chwach rulew i Ajwal xaq kinkitaq b'i chukojik ki'ij i jub'an chik dios.

²⁰ Yin lik kwaj taj chi kinkamsax k'a naj che rulew i Ajwal; xwiri yet, nim laj winaq, kattijin chutzukuxik jun k'aq, man lik kattijin chintzukuxik tzam taq jyub' pacha utzukuxik jun ak' aj pa taq es.

²¹ Are uri xub'ij ma Saúl: —Ma David, yin weta'am chi lik in makunnaq. In-anom che wib' pacha jun b'uy, in-anom jun nim laj utz taj. Xwiri kintz'onoj chawe chi chattzalij loq, man nti jun utz taj kin-an chawe. Man che i iji ak'utum chwe chi ink'aslemal lik o u'ij.

²² Ma David xub'ij che: —I ache' ch'ich' utzam riy oliki, chataqa li jun amokom chuk'amik.

²³ I Ajwal chuya ni rajil uk'exel chke chkijujunal, chrij pacha i utz xaq rumal ub'ixkil i saq laj tzij. Tupu xatuya i Ajwal pin-ab' wo'or, xwiri yin xwaj ti akamsaxik man are i Ajwal at uluwnaq.

²⁴ Keje pacha in-anom yin che ak'aslemal wo'or chi inya'om u'ij, keje ile kraj i Ajwal che ink'aslemal yin. Xaq kinuto ni chupam ronojel ni'pa i b'is chi o pink'ux.

²⁵ Ma Saúl xub'ij: —Lik nim a'ij yet ma David. Yet ka'an ni nimaq taq b'iroxik xaq ronojel is katel utz ru' —xcha. Chrijil chik ile ma David xumaj chub'i ub'e, i ma Saúl x-e chi rachoch.