1 Samuel 23 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma David xuto i nim laj tinimit Keila

¹ Xuk'ulmaj jun ij chi aj Filistea xki'an ch'oj ku' i winaq aj Keila, xkel-aj b'i trigo chi k'ate kijos-im. Are xkilap ile che ma David,

² Are uri ire xutz'onoj iri che i Dios: —¿Kaya chwe chi kin-e chu'anik ch'oj ku' aj Filistea? I Ajwal xub'ij che: —Utz cha'ana ch'oj ku' man keato i winaq chi je o chila pa tinimit Keila.

³ Xwiri i achiyab' chi je o ru' ma David xkib'ij che: —We to' kqaxij qib' waral pa Judá, etelechiki we koj-e taq chu'anik ch'oj ku' achiyab' aj Filistea chi je yij che ch'oj chila pa Keila.

⁴ Are uri i ma David xutz'onoj julaj chik che i Ajwal, i Ajwal xub'ij che: —Chamaja b'i ab'e chila pa Keila man Yin keinjach ni aj Filistea pa'ab'.

⁵ Are uri i ma David junam ku' uwinaq xkimaj b'i kib'e, xe'e k'a pa Keila chu'anik ch'oj ku' aj Filistea, lik xekich'ako xaq xkik'am i kichikop chke. Keje kito'ik aj Keila ile xu'an ma David pki'ab' aj Filistea.

⁶ Xuk'ulmaj chi ma Abiatar, chi uk'ojol ma Ahimelec, are x-anmaj loq uch'ob'onik ire chi kuya uwach ru' ma David xaq kterej chrij xaipa k-e wi, rumali chi x-e ru' pa Keila, xuk'am b'i i efod.

⁷ Are uri xb'ix che ma Saúl chi ma David o chila pa tinimit Keila, rumali chi ma Saúl xuch'ob' iri: I Dios xuya ma David pin-ab', man xumin rib' chila pa tinimit, chila uri xutz'apij wi rib' man lik o tz'apb'al re uchi' i tinimit le.

⁸ Are uri ma Saúl xutaq kisik'ixik konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj man ke'e pa tinimit Keila, chusutixik rij ma David xaq konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj.

⁹ Xwiri are xretamaj ma David chi ma Saúl xpe chu'anik ch'oj chrij, xub'ij che ma Abiatar chi ajsujul sipon, chi kuk'am li efod che man kutz'onoj che i Ajwal wach ku'ano.

¹⁰ Rumali ma David xub'ij: —Ajwal chi at ki-Dios aj Israel, i awajchaki reta'am chi ma Saúl kuch'ob' petik waral pa tinimit Keila, chusachsaxik uwach wumal yin.

¹¹ ¿Kk'un nawi ma Saúl chintzukuxik, chrij pacha laptal chwe? ¿Kinkijach nawi i winaq aj Keila pu'ab'? ¡Ajwal chi at ki-Dios aj Israel, i awajchaki kutz'onoj utzil chawe chi chab'ij che! I Ajwal xub'ij: —¡I ma Saúl lik kk'un na!

¹² Are uri ma David xutz'onoj che: ¿Kojkijach nawi i winaq aj Keila pu'ab' ma Saúl yin xaq konojel inwinaq? Are uri i Ajwal xub'ij: —Lik kixkijach na.

¹³ Are uri ma David xaq konojel uwinaq chi je lajujwinaq jumo' (600) achiyab' xe'el chila pa Keila, to' xe'e b'ik. Are xupon utzijol ru' ma Saúl chi ma David x-anmaj b'i che i tinimit Keila, nti chik xub'ij uk'ux chuterb'exik b'ik.

Ma David o pa tz'inilik jyub' chaqij

¹⁴ Are uri ma David xruwaj rib' chila che jun k'ijib'al chi o pa tz'inilik jyub' chaqij chi Zif ub'i, tupu ma Saúl kutzukuj ij ij, i Dios xuya ti che chi kuriqo.

¹⁵ Xwiri, ma David lik kuxij rib' che ma Saúl man lik ktijin chutzukuxik kamsab'al re. Rumali xkanaj kan pa Hores chila pa tz'inilik jyub' chaqij chi Zif ub'i.

¹⁶ Xuk'ulmaj jun ij, ma Jonatán chi uk'ojol ma Saúl, x-e chrilik ma David chila pa Hores, chuya'ik ucho'ab' xaq ukub'ib'al uk'ux che i Dios.

¹⁷ Xub'ij che: —Matok il, man ma Saúl chi inqajaw, katuriq taj ipa at o wi. Yet kat-on ni ajawinel pa Israel, i yin in ukab' na chawij, iri lik reta'am ne chik inqajaw, chi ma Saúl.

¹⁸ Are uri chekeb' xki'an jun trat chkiwach xaq xkiya i Ajwal chi lik are ire ajsaqinel tzij chke. Chrijil chik ile ma Jonatán xtzalij chi rachoch, i ma David xkanaj kan chila pa Hores.

¹⁹ Xwiri i winaq chi aj chila pa tinimit Zif xe'e pa lapanik ru' ma Saúl chila pa tinimit Gabaa. Keje iri xkib'ij che: —Ma David ruwam rib' pa qulew chila che jub'an tob'al ib' Haquila pa Hores, chi kkanaj pa wiqab' che i chaqij jyub'.

²⁰ Rumali, nim laj winaq, we kawaj k'unik chatk'unoq, yoj lik kqajach ni pa'ab'.

²¹ Are uri ma Saúl xub'ij chke: —¡Mantiox chiwe, i Dios chuya ni utz piwi man xiwil tob'al inwach!

²² Wo'or, kintz'onoj utzil chiwe chi kix-e chrilik k'a che i k'ijib'al ipa mer o wi xaq pachin rilom uwach chila, man b'ital chwe chi ire le lik saqlej laj winaq.

²³ Lik chikojo retalil che ronojel ni'pa i jul ipa kruwaj wi rib', te'uri chixtzalij li chub'ixkil chwe yin, man lik qatzij iweta'am ipa o wi, te'uri kin-e iwu'. We lik saq laj tzij o chila, yin kintzukuj ni chkixol konojel ni'pa alk'uwal aj Judá.

²⁴ I winaq aj pa tinimit Zif xki'ijla kan ma Saúl, te'uri xetzalij b'i pkitinimit. I ma David junam ku' uwinaq je o chila pa tz'inilik jyub' chaqij Maón, chi o chila chwa ta'aj pa wiqab' che i tz'inilik jyub' chaqij,

²⁵ ma Saúl xaq konojel uwinaq xe'e chutzukuxik ma David. Are xya' utzijol che ma David chi ktijin utzukuxik, xqaj b'i che jun nim laj ab'aj chi o chila pa tz'inilik jyub' chaqij Maón. Are xretamaj ma Saúl chi chila o wi ma David, juntir xe'e chutzukuxik.

²⁶ Che jun uxukut i jyub' enaq wi ma Saúl junam ku' uwinaq, xaq che jun chik uxukut i jyub' enaq wi ma David junam ku' uwinaq. Lik kkib'isoj kib'e man ke'anmaj chwach ma Saúl. Are ma Saúl xaq uwinaq kisutim chik rij ma David junam ku' uwinaq, lik ya kekichap te'eq,

²⁷ are uri xupon jun ajb'il tzij, chub'ixkil che ma Saúl: —¡Nim laj winaq, rajwaxik kattzalij la b'ik man i aj Filistea ki'anom chik ke che i tinimit!

²⁸ Are uri ma Saúl xko'taj kan uchapik ma David, man x-e chu'anik ch'oj chkij aj Filistea. Rumali i k'ijib'al le xkanaj kan pub'i “Nim laj ab'aj re jachb'al ib'”.

²⁹ Chrijil chik ile ma David x-e pa jeqelem chila pa tob'al ib' che i ulew En-gadi.