1 Samuel 20 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Jonatán kuto ma David

¹ Ma David x-anmajik, xel chila pa Naiot chi ukwenta i Ramá, x-e chila ipa o wi ma Jonatán, xub'ij i tziji che: —¿Wach xin-an yin? ¿Wach taq inmak? ¿Wach taq mak atzalal in-anom che aqajaw man kraj kinukamsaj?

² Ma Jonatán xub'ij che: —¡I Dios kuya taj chi kak'ulmaj ile! ¡Katukamsaj ti inqajaw! Inqajaw lik ku'an ti ile chi kub'ij ti chwe wach ku'ano, man ire xab'iroxik wach ku'ano, tupu lik rajwaxik xaq we qas ti rajwaxik, arewi kub'ij chwe yin. ¿Wach taq usuk' uri we kruwaj taq uwach inqajaw ile chwe? ¡Ile lik kak'ulmaj taj! —Xcha.

³ Xwiri ma David xub'ij chik: —Aqajaw reta'am chi yet lik k'ax kinana'o, rumali ire kraj taj we kawetamaj wach taq kraj u'anik chwe yin. ¡Xwiri lik kinb'ij pub'i i Ajwal xaq pab'i yet chi lik in o chik naqaj che i kamik!

⁴ Are uri ma Jonatán xutz'onoj che: —¿Wach ato'ik kawaj yet kin-ano?

⁵ Ma David xub'ij che: —Chata pe', chweq o nima'ij are u'ij i muqul ik', rumali rajwaxik chi kinkub'i ni chutijawik inwa ru' i ajawinel; xwiri chaya ni chwe chi kwuwaj wib' pa taq es k'a kab'ij kqaj ij,

⁶ we aqajaw kuch'ob' waqan chawe, chab'ij che chi yin xintz'onoj chawe chi we' uwach kaya chwe chi kin-e pintinimit Belén, i yet xaya b'i chwe. Man konojel i walk'uwal junab' junab' kki'an i nima'ij re usujuxik i sipon chwach i Dios.

⁷ I aqajaw we kub'ij chawe chi utz, yin lik nti kink'ulmaj uri, xwiri we kpe roywal che, kawetamaj uri chi kraj u'anik jun utz taj chwe.

⁸ Rumali cha'ana utzil le chwe, man in awajchak xaq lik qab'im chwach i Ajwal chi lik k'ax kqana qib' chqawach awu', xwiri we o inmak su' yet neri chinakamsaj. Lik nti chik uchak uri kinak'am b'i chwach aqajaw; keje ile xub'ij ma David che ma Jonatán.

⁹ Xwiri ma Jonatán xub'ij che: —¡Xaqmanal taq mach'ob'o! We kwetamaj chi inqajaw kraj u'anik jun utz taj chawe lik kinb'ij ni uri chawe.

¹⁰ Are uri ma David xutz'onoj che: —¿Pachin k-e chub'ixkil chwe we kraj inkamsaxik aqajaw?

¹¹ Ma Jonatán xub'ij che: —Sa'aj wu', koj-e pa malkatik pa taq es. Are uri chekeb' xe'e pa malkatik,

¹² are je o chik chila pa taq es, i ma Jonatán xub'ij che ma David: —Lik kinb'ij chawe pub'i i Ajwal chi ki-Dios aj Israel, chi chweq keje taq or iri we ntaj kab'ij uri, kintz'onoj che inqajaw wach kraj ku'an chawe. We utz uch'ob'om chawij, kintaq uri ub'ixkil chawe;

¹³ xwiri inqajaw we uch'ob'om u'anik jun utz taj chawe, i Ajwal chuya ni uri jun k'ax laj utojb'alil pinwi we kintaq ti ub'ixkil chawe xaq we katinto ti che i anmajik. ¡I Ajwal chatuto na pacha uto'ik inqajaw xu'ano!

¹⁴ Xwiri, we k'a ink'aslik, lik chinato ni uri pacha ato'ik u'anom i Ajwal chawe, xwiri we kinkamik,

^15-16 lik msach chak'ux chi arewi rajwaxik cheato i walk'uwal. ¡I Ajwal chuchupu ni kiwach konojel i ajch'oj chawij, man keje ile kkitoj ni ronojel kimak! —Keje ile xub'ij ma Jonatán che ma David. Xaq keje i trat ile x-on ru' ma David.

¹⁷ I ma Jonatán xukamulij chik ub'ixkil chi lik k'ax kuna ma David pacha k'ax una'ik rib' ire ku'ano.

¹⁸ Te'uri xub'ij chik che: —Chweq are i nima'ij re muqul ik', akub'ib'al nti jun kkub'i che, rumali chi katkitz'onoj na.

¹⁹ Xwiri churox ij, lik kkinab'ej na chi at nti chi. Rumali, jat chila ipa xawuwaj wi awib' nab'emul xaq chawuwaj awib' chutzal jut'ub'aj ab'aj.

²⁰ Yin kink'aq nu b'i oxib' ch'ab' jela chawach panoq, kin-an che wib' chi pacha taq kintijin chunawsaxik wib',

²¹ are uri kinb'ij ni che intaqon, “jeatzukuj i ch'ab' chi xink'aq b'ik.” Yin we kinb'ij che intaqon “i ch'ab' je wa loq o wi, chak'ama loq”, utz uri katel li yet man nti kak'ulmaj. Lik pub'i i Ajwal xinb'ij iri chawe.

²² Xwiri we kinb'ij che intaqon, “i ch'ab' jela panoq o wi”, ke'el uri chi chat-anmajoq man keje ile kraj i Ajwal.

²³ Ronojel ni'pa i trat chi qa'anom awu' are ni i Ajwal kch'aw chqij ronojel ij saq.

²⁴ Ma David xruwaj rib' chila pa taq es, are xuriq i ij re i nima'ij re muqul ik', i ajawinel xkub'i chi mexa chutijawik uwa,

²⁵ xkub'i che uk'ijib'al xe xan ipa ax kkub'i wi, i ma Jonatán xkub'i chwach ma Saúl xaq i ma Abner xkub'i puxukut ma Saúl. I ukub'ib'al ma David to' xk'iji chila man xupon ti ma David.

²⁶ Che i ij le ma Saúl nti xub'ij, man xuch'ob' ire chi moq o taq jun ch'am taj xuk'ulmaj ma David, xaq ujos-im ti rib'.

²⁷ Xwiri chukab' ij re i nima'ij i ukub'ib'al ma David to' xk'iji chila man xupon taj. Are uri ma Saúl xutz'onoj che ma Jonatán chi uk'ojol: —¿B'uchak chi xk'un ti uk'ojol ma Isaí che i wa'im, iwir xaq keje wo'or?

²⁸ Are uri ma Jonatán xub'ij che uqajaw: —Ma David xutz'onoj chwe chi kinya che chi we' uwach k-e putinimit Belén.

²⁹ Lik xutz'onoj utzil chwe chi kinya b'i che chi k-ek, man i ralk'uwal kki'an jun sujunik chwach i Ajwal chila putinimit xaq i ratz lik kutaq b'ik. Xaq xub'ij chwe we kinya b'i che k-ek, kmalkat la pan uri jub'i' ku' i rachalal; rumali chi nti waral chwa'im awu'.

³⁰ Are uri ma Saúl lik xpe jun nim laj roywal che ma Jonatán xaq xub'ij che: —¡Lik at rak'al itzel laj ixoq! ¿Weta'am twa chi lik k'ax kina iwib' ru' uk'ojol ma Isaí le, lik k'ixb'al chawe yet chi xa'ano le xaq che achuch.

³¹ Tz'aqat k'as ma David chwach ulew, yet xaq i awajawinik lik utz ti chik kelik wach i ka'ano. ¡Rumali chi chataqa b'i utzukuxik xaq chkik'ama li chwe waral, man ire rajwaxik chi lik kkam na!

³² Xwiri ma Jonatán xub'ij che: —¿B'uchak chi lik kkam na? ¿Wach wa u'anom?

³³ Are uri ma Saúl xuk'aq b'i i che' ch'ich' utzam chrij ma Jonatán kamsab'al re, ru' ile xretamaj chi uqajaw lik uch'ob'om ukamsaxik ma David.

³⁴ Are uri ma Jonatán, lik xpe jun nim laj roywal, xwalij b'ik, xutij ti chik uwa ku' chi are ukab' ij re i nima'ij re muqul ik', ire lik kb'ison che ma David man xqajsax u'ij rumal uqajaw.

³⁵ Are xsaqir chukab' ij, ma Jonatán x-e pa taq es x-achnimax b'i rumal jun ajchak k'a ala, pacha i or chi kiyijb'am chkiwach ru' ma David.

³⁶ Ma Jonatán xub'ij che i ala chi ajchak chi rachnimam b'ik: —Jat pa'anem man katzukuj i ch'ab' chi kink'aq b'ik. Are uri i ajchak le x-e pa'anem, tz'aqat ma Jonatán xuk'aq b'i jun ch'ab' xu'an che chi k'a naj xtzaq wi che ala le.

³⁷ I ala are xupon chila ipa xtzaq wi i ch'ab', ma Jonatán xsik'in che ru' ronojel ucho'ab': —¡I ch'ab' o pan naj chawach yet!

³⁸ Ma Jonatán xsik'in julaj chik che ala: —¡Chab'isoj, jat pa'anem lik matuxlanik! Are uri i ala xuk'ama li ch'ab' te'uri xujach che rajaw uchak.

³⁹ Xwiri i ala le lik nti xunab'ej, man xwi ma Jonatán xaq ma David keta'am wach taq kel usuk' wach xub'ij le.

⁴⁰ Are uri ma Jonatán xuya uch'ab' che i ala le, xub'ij che chi ktzalij chub'i pa tinimit.

⁴¹ Are x-e i ala, are uri xel li ma David chrij jut'ub'aj ab'aj ipa ruwam wi rib'. Are o chik chwach ma Jonatán, oxmul xuxuk rib' chwach xaq xuqajsaj upalaj k'a chwach ulew. Chrijil chik ile, xkitz'ub'aj kib' xaq lik naj xe'o'ik k'a xik'aw ni ro'ej ma David.

⁴² Pa k'isb'al re ma Jonatán xub'ij che ma David: —Jat, matb'isonik xaq maxij awib', i trat chi xqa'an awu' pub'i i Ajwal xqab'ij wi xaqjunam xqatz'onoj che, chi arewi kojrachnimaj na xaq keje ile ku'an ni ku' i qamuq qaxikin. Chrijil chik ile, ma David xumaj b'i ub'e xaq ma Jonatán xtzalij chub'i putinimit.