1 Samuel 2 - Wuj Pa K'ubultzij

Ub'ix ati Ana

¹ Are uri ati Ana xlapan ru' i Ajwal, xutioxij che ru' i tziji: Lik kkikot ink'ux awumal, man yet kaya incho'ab' k'ak'. Kintiki chkich'ach'axik i ajch'oj chwij man xinato. ¡Lik kinkikotik!

² ¡Lik mijun ch'am pacha Yet Ajwal! ¡Mijun ku'an i chajinik pacha i chajinik chi ka'an Yet qa-Dios! ¡Nti chik jun Dios pacha yet!

³ Mijun mu'an nim che rib' xaq mukoj taq u'ij utukel, man i Ajwal ire are jun Dios chi reta'am ronojel xaq ku'at tzij puwi wach ku'an jun winaq.

⁴ Ire kupatz' kich'ab' i winaq chi lik o kicho'ab' xaq kuya kicho'ab' konojel i winaq chi nti kicho'ab',

⁵ i winaq chi to' kki'an te'eq k'ax che kiwa, wo'or kkiya kib' pa chak rumal ch'aqap wa. Xwiri ni'pa kkitij te'eq numik ujer, wo'or lik je nojnaq. Ixoq chi kk'uwalin ti te'eq wo'or wuqmul na kalanik, ixoq chi k'i te'eq rak'al kealaxik wo'or kalan ti chik.

⁶ I Ajwal kuya k'aslemal xaq kresaj k'aslemal; ire kojuqajsaj xejul xaq kojresaj chali xejul.

⁷ I Ajwal o pu'ab' ku'an chqe we oj nib'a' xaq we oj b'eyom, ire kuyak u'ij jun winaq xaq kuqajsaj u'ij jun winaq.

⁸ I Ajwal kresaj li nib'a'ib' puk'aj ulew, xaq kresaj li ktz'onow mer pa k'aqb'al tz'il man kk'iji ni chkixol i winaq chi o ki'ij; xaq kukub'a ni che jun k'ijib'al chi o u'ij man i Ajwal are ire rajaw uxeb'al ulew xaq puwi uxeb'al le xukub'a wi jyub' ta'aj.

⁹ I Ajwal kuchajij kib'e ni'pa i kekojon che ire, xwiri itzel laj taq winaq kekam ni chupam i equmal man mijun kch'akanik, xwi ru' ucho'ab' ire.

¹⁰ I Ajwal ku'an ni ch'aqa taq chke ni'pa ajch'oj chrij xaq ku'an na chi kraqlaj li ray pkiwi. I Ajwal ku'at ni tzij pkiwi konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj; kuya ni atb'al tzij pu'ab' i ajawinel chi xu'ul ire xaq ku'an ni che chi lik knimar u'ij.

¹¹ Chrijil chik ile are uri xtzalij b'i ma Elcana chi rachoch pa tinimit Ramá, xwiri i ak'al xkanaj kan pa chak prachoch i Ajwal pu'ab' ma Elí chi ajsujul sipon.

Kimak i rak'al ma Elí

¹² I uk'ojol ma Elí lik je itzel laj taq winaq xaq lik nti u'ij i Ajwal chkiwach.

¹³ Xaq lik nti u'ij i kichak i ajsujul sipon chkiwach ike, man we jun kusujuj uporoxik usipon, kupon uri jun ajsujul sipon rok'am b'i pu'ab' jun elsab'al ti' pa a' chi o oxib' utzam.

¹⁴ Kkimin i chapb'al ti' chupam i tzakb'al ti'ij, chupam i b'oj, chupam i yab'al kalto xaq we chupam i chilb'al ti' ronojel ni'pa kresaj li ru' i chapb'al ti' re i ajsujul sipon. Keje ile kki'an chke konojel aj Israel chi keupon chila Silo.

¹⁵ Xwi ta la ile, chuxe'el uporoxik i xepu puwi i sujb'al sipon, kupon i rajchak i ajsujul sipon, kub'ij che i ksujuw i sipon: “Chaya pich' inti' man kinb'ol che ajsujul sipon, man kuk'am ti chawe we acha'sam chik, man ire rax ti' kraj.”

¹⁶ Xwiri i winaq chi kusujuj i sipon we kub'ij: “Kinya taj man nab'e kinporoj ni xepu te'uri utz kak'am b'i ni'pa i kawaj”, i taqon kub'ij: “Su' chaya b'i chwe wo'or, man we kaya tu b'i chwe, kinmaj b'i chawe pa cho'ab'.”

¹⁷ Keje uri ile, i kimak alab'om chi kki'an chwach i Ajwal lik nim laj mak atzalal, man kkiya ti u'ij i sipon re i Ajwal.

¹⁸ Tz'aqat a Samuel k-on upatan prachoch i Dios, ukojom u'u' efod chi antal che lino.

¹⁹ Junab' junab' i unan a Samuel are k-e ru' i rachijil chusujuxik kisipon prachoch i Dios, kuk'am b'i jun ral u'u' ralab' jurjik chi are ire anawnaq.

²⁰ Are uri ma Elí xutz'onoj utzil chomal puwi ma Elcana xaq puwi i rixoqil ru' i tziji: “I Ajwal chuya ni utzil chomal pawi chi kk'iji ni awak'al ru' ixoq le puk'exel i jun chi xujach ire pu'ab' i Dios.” Chrijil chik ile te'uri ketzalij chub'i chi kachoch.

²¹ I Ajwal lik kuya utzil chomal puwi ati Ana, rumali arewi kk'aqtajik. Keje uri ile chi ati Ana xeralaj oxib' ralab' xaq keb' ralit je jo'ob' konojel. Tz'aqat a Samuel ktijin uk'iyik chwach i Ajwal.

²² I ma Elí lik ktijin urijab'ik, xwiri reta'am ronojel ni'pa kki'an i rak'al chke aj Israel man lik kkimin ne kib' ku' ixoqib' chi kki'an kipatan chila pa okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

²³ Rumali chi xeusik'ij xaq xub'ij chke: “Konojel i winaq kkilap chwe ni'pa i utz taj chi ki'an yix. ¿B'uchak chi keje ile ki'ano?

²⁴ Wak'al, ronojel ni'pa ketijin utinimit i Dios chulapik chiwij yix, lik utz ti ktayik.

²⁵ Jun winaq we xmaktaj ru' jun chik rachwinaq, i Ajwal kukuy ni umak che; xwiri we jun winaq kmakun chwach i Dios ¿Pachin nawi ktowik?” Xcha. Xwiri ike xekojon ti che wach xub'ij kiqajaw chke man i Ajwal uch'ikom chik kij chi kresaj kik'aslemal.

²⁶ Chrijil chik ronojel ile a Samuel ktijin uk'iyik, xaq lik chom uk'aslemal chwach i Dios xaq chkiwach konojel i winaq.

²⁷ Che taq i ij le jun profeta xupon ru' ma Elí, xub'ij che: “I Ajwal keje iri usaqim: Are je o te'eq awatit amam chila pa Egipto chu'anik kipatan chrij ma faraón, saq laj tzij lik xink'ut wib' chke.

²⁸ Xein-ul ike le chkixol konojel utzob'ajil aj Israel man je wajsujul sipon Yin chi in Dios, xaq kkisujuj ni porom sipon puwi i sujb'al sipon, uk'atik pom xaq ukojik i ki'u' chi o efod che. Xwi ta la ile xaq xinya ronojel i jalajuj taq sipon chke awatit amam chi kkiporoj aj Israel chinwach kojb'al re in-ij.

²⁹ ¿B'uchak uri chi iqajsam u'ij ni'pa i jalajuj taq sipon chi intaqom usujuxik? ¿B'uchak chi kik'aw uya'ik ki'ij awak'al chwach uya'ik in-ij yin? Je ti'ojersam ru' i jalajuj taq sipon chi kkiya aj Israel chi je intinimit.”

³⁰ Rumali, i Ajwal chi ki-Dios aj Israel, chi ub'im te'eq, yet xaq i awalk'uwal arewi te'eq kikoj u'ij i Ajwal, wo'or kusaqij: “Lik kinya ti chke chi arewi keje ile kki'ano. Man kinya ni ki'ij konojel ni'pa kkiya in-ij, xaq konojel ni'pa kkiqajsaj in-ij keinya ni pa k'ixb'alil. Yin in Ajwal xinb'ij ile.

³¹ Lik kniqajab' i ij chi kwesaj a'ij xaq ki'ij awatit amam xaq mijun awalk'uwal krijab' chik.

³² Lik k-utut ni pak'ux are kawil ronojel ni'pa i utz chi kin-an pa Israel xaq lik mijun awalk'uwal krijab' chik.

³³ Xwiri kinya ni kan jujun chke awalk'uwal chunaqaj i sujb'al insipon, man kmi' ni koywal chutaqexik xaq kutij ni uyej i kanima che i b'is, xaq konojel i jub'an chik amuq axikin kekamsax na.

³⁴ I kkik'ulmaj ni awak'al, chi ma Ofni xaq ma Finees kuriq ni uchak pa k'aslemal. Man chekeb' kekam ni xa jun chi ij.

³⁵ Chrijil chik ile kinkoj ni jun ajsujul sipon, chi lik suk'ul uk'ux chi xaq ku'an na pacha kraj ink'ux xaq chrij pacha kinb'ij, kin-an ni chke umuq uxikin chi arewi kki'an ni kipatan chrij i ajawinel chi kin-ul na.

³⁶ Are uri konojel ni'pa kek'asi ni kan chke awalk'uwal, kek'un na xaq kexuki ni chwach rumal jun saqpwaq xaq we rumal ch'aqap wa; xaq kkitz'onoj ni kichak chkixol i ajsujul sipon re ch'akb'al re wach kkitijo.”