1 Samuel 18 - Wuj Pa K'ubultzij

A Jonatán xaq a David lik xkib'ij chi k'ax kkina kib'

¹ Are xutzin a David che i lapanik ru' ma Saúl, are uri a Jonatán lik x-on ramiy che a David xaq lik k'ax xuna'o pacha k'ax una'ik rib' ire.

² Lik che i ij le, ma Saúl xu'an rajpatan che a David xuya ti chik che chi x-e chi rachoch uqajaw.

³ A Jonatán xaq a David lik xkib'ij chi k'ax kkina kib' ronojel ij saq, man a Jonatán lik k'ax kuna a David pacha k'ax una'ik rib' ire ku'ano.

⁴ Xwi ta la ile, a Jonatán xresaj u'u' jurjik chi ukojom b'ik xuya che a David, xaq keje uch'ich' chi o uware k'ulala, uch'ab' xaq i yut'b'al upam.

⁵ A David xuk'utu chi lik ktiki chu'anik ronojel, man lik xu'ano wach xtaq che rumal ma Saúl, rumali chi ma Saúl xuya a David pa aj-atzil pkiwi achiyab' chi je yij che i ch'oj. Ile lik xumaj kiwach konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq i aj-atzil re ma Saúl.

Ma Saúl lik ktitat che, chi a David k-etamax uwach kumal i winaq

⁶ Xwiri, are xetzalij li achiyab' pa ch'oj, chrijil chik ukamsaxik ma Goliat rumal a David, are uri xe'el li ixoqib' re jalajuj taq tinimit Israel chuk'ulaxik i ajawinel chi ma Saúl, lik ru' jun nim laj kikotemal kexajawik, keb'ixanik xaq kkichilcha i chilchil.

⁷ Are ketijin ixoqib' che i b'ix xaq che i xajoj, are uri konojel ixoqib' xkib'ij i tziji: “Lajujwinaq kamo' (1,000) achiyab' xeukamsaj ma Saúl xwiri a David jo'mo' juchiy (10,000) xeukamsaj.”

⁸ I tzij le chi xkib'ij ixoqib' lik tzel xuta ma Saúl, rumali ru' jun nim laj roywal xub'ij i tziji: —Kkib'ij chi jo'mo' juchiy (10,000) xeukamsaj a David, xwiri yin xa lajujwinaq kamo' (1,000) xeinkamsaj, lik xwi chik maja kki'an ajawinel che.

⁹ Lik che i ij le xpe roywal ma Saúl che a David.

¹⁰ Chukab' ij i Ajwal xutaq li jun itzel tew puwi ma Saúl, are uri ma Saúl lik xch'ujer pa nim laj rachoch. I a David ktijin chu'ojmaxik i arpa pacha ax k-on wi, i ma Saúl rok'am uche' ch'ich' utzam.

¹¹ Are uri ma Saúl xaqte'et xusututej b'i che' ch'ich' utzam chrij a David, xuch'ob' te'eq ire chi kuch'ap b'i che a David chwach xan, xwiri a David xtiki che i elik kamul.

¹² I ma Saúl kuxij rib' che a David man i Ajwal lik kuto a David, xwiri ire xo'tax rumal i Dios.

¹³ Rumali xresaj b'i putzal, xuya pa atz laj aj-ok'al utzam i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj, chi lik nab'e b'i chkiwach are ke'e pa ch'oj xaq nab'e chkiwach are kek'unik.

¹⁴ I Ajwal lik kuto a David rumali ronojel ni'pa i ku'ano lik kel utz ru'.

¹⁵ Rumali ma Saúl kuxij rib' che a David, man krilo chi lik kel utz ru' ni'pa i ku'ano.

¹⁶ Xwiri konojel i winaq pa tinimit Israel xaq pa tinimit Judá lik kkaj a David, man are ire keok'awik are ke'el pa taq ch'oj.

¹⁷ Xuk'ulmaj jun ij, i ma Saúl xub'ij che a David: —Kinya inmi'al atz chawe re awixoqil chi al Merab, xwiri ka'an jun ajch'oj che awib' chi we yin, chi lik ko awach xaq lik pub'i i Ajwal ka'an ni ch'oj. I ma Saúl xuch'ob'o chi rajwaxik taj are ire kkamsaw a David, ile je are ni aj Filistea kekamsawik.

¹⁸ Xwiri a David xub'ij che: —Yin lik nti pich' in-ij xaq keje i wachalal pa Israel lik nti ki'ij we kinkanaj taq yin in uji' i ajawinel.

¹⁹ Xwiri are xuriqa i ij chi ma Saúl kuya umi'al che a David re rixoqil, chi al Merab, che ti a David xuya wi, xa che a Adriel xuya wi, chi aj Mehola.

²⁰ Xwiri al Mical, chi jun chik umi'al ma Saúl, lik enaq uk'ux che a David; are xb'ix che ma Saúl, lik qus xuta,

²¹ rumali xuch'ob' uya'ik umi'al le che a David re rixoqil, tzaqsab'al re pki'ab' aj Filistea. Are uri ma Saúl xub'ij chik che a David: —Wo'or te'uri lik kat-on inji'.

²² Chrijil chik ile, ma Saúl xub'ij chke i rajpatan: —Chib'ij che a David utukelal, chi yin in ajawinel, lik k'ax kinna'o xaq i wajpatan lik k'ax kkina'o; man ire lik inji' na.

²³ Are uri i je rajpatan ma Saúl xekib'ija ronojel ile che a David, xwiri a David xub'ij iri chke: —¿Kich'ob' b'a yix chi lik k'ax ti ile, chi jun winaq pacha yin chi lik nib'a' xaq lik nti u'ij k-e taq puji' jun ajawinel?

²⁴ Are uri i ajpatanib' xe'e chub'ixkil che ma Saúl wach xub'ij a David.

²⁵ Xwiri ma Saúl kraj ire chi a David ktzaq pki'ab' aj Filistea, rumali xub'ij iri: —Chib'ij che a David chi nti jun mer kuya chwe tojb'al re inmi'al pacha usuk' chi k-anik, xwi kintz'onoj jo'winaq (100) utz'umalil anb'al kichul achiyab' aj Filistea, man keje ile kin-anb'ej uk'exel chke ajch'oj chwij pacha ki'anom chwe yin.

²⁶ I rajpatanib' ma Saúl xkib'ij i tzij le che a David, rumali a David xuch'ob'o chi lik ru' i ku'ano le, kmajaw che k-e puji' i ajawinel. Chuxe'el i ij chi ch'iktalik,

²⁷ a David xeuk'am b'i achiyab' chi je yij che i ch'oj, xe'e chkikamsaxik lajujwinaq (200) achiyab' aj Filistea. Te'uri xuk'am b'i utz'umalil anb'al kichul aj Filistea le, xujach che i ajawinel man kkanaj puji'. Are uri ma Saúl xuya umi'al che chi al Mical re rixoqil.

²⁸ Xwiri ma Saúl are xrilo chi Ajwal lik kuto ma David xaq i umi'al chi al Mical lik k'ax kuna a David le,

²⁹ rumali lik xnimar uxib'rikil che, chwach are k'amaja k-e puji', are uri xkanajik pacha jun ajch'oj chrij ma David ronojel ij saq.

³⁰ Xaq kuk'ulmaj chi are kki'an ch'oj ku' aj Filistea arewi a David lik kch'akan che i ch'oj chkiwach i jub'an chik rajpatanib' ma Saúl. Rumal ile lik konojel i winaq xkinimarsaj u'ij a David.