1 Samuel 13 - Wuj Pa K'ubultzij

Ch'oj chkij aj Filistea

¹ I ma Saúl lik o chik ujunab' are xujeq ajawinik pkiwi aj Israel, xaq are o chik keb' oxib' junab' ujeqik,

² are uri xeu'ul lajujwinaq wuqmo' (3,000) achiyab' chi je yij che i ch'oj chkixol aj Israel. Jo'mo' (2,000) chke i ajch'oj le xekanaj kan ru' ma Saúl chila pa Micmas xaq chwi taq jyub' Betel, i lajujwinaq kamo' (1,000) chik xekanaj kan ru' ma Jonatán pa Gabaa chi utinimit ma Benjamín. I jub'an chik winaq xeutaq b'i chi kachoch.

³ Ma Jonatán xuwulijsaj i k'ijib'al ipa je o wi i achiyab' chi je yij che i ch'oj chi ke aj Filistea chi o te chila pa Gabaa; ile xketamaj aj Filistea. Are uri ma Saúl xutaq uxut'ixik i trompet pa ronojel jalajuj taq tinimit ke aj Hebreo yab'al utzijol chke.

⁴ Konojel aj Israel xketamaj, chi ma Saúl xuwulijsaj kik'ijib'al achiyab' chi je yij che i ch'oj chi ke aj Filistea, rumal ile aj Filistea tzel kekil aj Israel. Rumali i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Israel xkimol kib' ru' ma Saúl chila pa Gilgal.

⁵ Xaq aj Filistea xkimol kib' chu'anik ch'oj chkij aj Israel. I aj Filistea le o jo'lajujmo' oxchiy (30,000) ch'ich' ku' chi anb'al ch'oj, jo'lajujmo' (6,000) achiyab' je yij che i ch'oj chi ke'an chkij i kaway xaq i achiyab' je yij che i ch'oj chi keb'in chaqan, lik je k'i pacha i seneb' chi taq mar. Xe'e pusuk' i tinimit Micmas chila xek'iji wi, prelb'al ij che i tinimit Bet-avén.

⁶ I aj Israel lik xek'iji pa jalajuj taq k'ax man x-an ch'oj chkij kumal aj Filistea, rumali chi xe-anmajik, xkuwaj kib' pa taq pek, pa taq jul, pa taq nimaq taq ab'aj xaq pa taq k'otom chi chaqijnaq chik ya chupam.

⁷ Je k'i chke aj Israel le xki'axuj i raqana Jordán, enam ke pa tinimit Gad xaq pa tinimit Galaad; xwiri ma Saúl xkanaj kan pa tinimit Gilgal junam ku' konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj, lik kixijom kib'.

⁸ Wuqub' ij xroy-ej ma Saúl pa Gilgal, man keje ile b'ital che rumal ma Samuel, xwiri ma Samuel le nti ruponik chila, rumali i winaq xkitikb'a enam.

⁹ Are uri ma Saúl xuya i taqaniki: —Chik'ama li jalajuj taq chikop re poroxik ke chwach i Ajwal xaq i sipon re riqb'al chomb'al ib'. Xaq lik are ire xporow i sipon le.

¹⁰ Are xutzin ma Saúl chusujuxik i porom sipon chwach i Ajwal, xupon pan ma Samuel. Are uri ma Saúl le x-e la chuk'ulaxik xaq xuya rutzil uwach,

¹¹ xwiri ma Samuel xub'ij che: —¿B'uchak chi xa'an ile? Are uri ma Saúl xub'ij: —Are xwilo chi xkitikb'a enam i winaq xaq nti ak'unik yet che i ij chi ch'iktalik xaq i aj Filistea kimolom chik kib' chila pa Micmas,

¹² rumali xinch'ob'o chi moq keqaj li aj Filistea chu'anik ch'oj chwij waral pa Gilgal, xwiri yin injachom ti wib' pu'ab' i Ajwal, rumali xinch'ob'o chi rajwaxik kinsujuj i porom sipon chwach i Ajwal.

¹³ I ma Samuel xula' uwach che: —I xa'ano le lik ch'ujlal u'anik man xatkojon ti che i taqanik chi xuya i Ajwal chqe. Wetene xatkojonik kk'is ti te'eqi awajawinik pa Israel.

¹⁴ Xwiri wo'or awajawinik lik naj taj kuch'ijo. I Ajwal kutzukuj jun chik pa k'exel chi urayijb'al Ire xaq kuya pa atzil pkiwi utinimit, man yet xaqel i taqanik chi xuya ire chawe.

¹⁵ Chrijil chik ile ma Samuel xel chila pa Gilgal lik xumaj chub'i ub'e. I jub'an chik achiyab' chi je yij che i ch'oj xeterej b'i chrij ma Saúl chuyijb'axik u'anik ch'oj. Xe'el chila Gilgal xeupon pa Gabaa chi kitinimit utzob'ajil ma Benjamín. I ma Saúl chila pa Gabaa le xerajlaj uwinaq chi je yij che i ch'oj, je kolo lajujwinaq jumo' (600) achiyab' je rachnimam.

¹⁶ Ma Saúl xaq i uk'ojol chi ma Jonatán xaq i achiyab' chi je yij che i ch'oj xek'iji chila pa Gabaa chi re utzob'ajil ma Benjamín, tz'aqat aj Filistea xek'iji pa Micmas,

¹⁷ tupu oxib' tzob'aj aj Filistea chi ajch'oj je o chila Micmas, xe'el li ipa je o wi; jutzob'aj xe'e pa Ofra, che i ulew Sual,

¹⁸ i jutzob'aj chik xe'e pa Bet-horón xaq i jutzob'aj chik xe'e puwi i jyub' chi kel b'i puwi i ta'aj Zeboim, pusuk' i tz'inilik jyub' chaqij.

¹⁹ Pa jalajuj taq tinimit ke aj Israel lik nti jun winaq ajch'ayol ch'ich', rumali aj Filistea kkich'ob'o chi aj Hebreo ketiki ti chu'anik i ch'ich' chi jutzutz utzam xaq k'ulala o uware.

²⁰ Rumali aj Israel keupon ku' aj Filistea chu'anik uware utzam i kab'ixb'al, kasaron, kikaj xaq i ki'os.

²¹ I aj Filistea are kki'an uware jun utzam ab'ixb'al xaq we uware asaron, kkitz'onoj wajxaqib' saqpwaq chke aj Israel; jun ikaj xaq jun os, kkitz'onoj nik'aj ons saqpwaq chke.

²² Rumali konojel ajch'oj chi kachnimam ma Saúl xaq ma Jonatán nti kich'ich' chi k'ulala o uware xaq i che' ch'ich' utzam. Xwi ma Saúl xaq ma Jonatán o kich'ich' re anb'al ch'oj.

²³ Tz'aqat, jun tzob'aj aj Filistea xe'e che i b'e chi k-e pa tinimit Micmas.