1 Samuel 1 - Wuj Pa K'ubultzij

I Dios kuya jun rak'al ati Ana

¹ Chila prulew ma Efraín che jun k'ijib'al chi Ramá ub'i, jeqel jun achi chi ukwenta ralk'uwal ma Zuf, chi ma Elcana ub'i. I ma Elcana le uk'ojol ma Jeroham ri umam mam Eliú. Uxikin mam Tohu chi uk'ojol kan mam Zuf, ike le je utzob'ajil ma Efraín.

² I ma Elcana le je o keb' rixoqil, ub'i i jun ati Ana xaq i jun chik ati Penina. I ati Penina le je o rak'al xwiri, ati Ana ntaj.

³ Junab' junab' i ma Elcana le k-e che jun k'ijib'al chi Silo ub'i, chila kukoj wi u'ij i Ajwal chi ronojel ktiki che xaq kusujuj usipon chwach. Chila pa Silo je o keb' uk'ojol ajsujul sipon chi ma Elí are kib'i iri: A Ofni xaq i a Finees, ike le chekeb' je ajsujul sipon re i Ajwal.

⁴ I ma Elcana are kusujuj usipon chwach i Dios, i ti' chi re ire kuya che ati Penina xaq chke konojel i rak'al ire ru'.

⁵ Xwiri che ati Ana lik mas chom i ti' kuya'o, man lik k'ax kuna'o tupu i Ajwal uya'om ti jun rak'al.

⁶ Rumali ati Penina, chi are i jun chik rixoqil ma Elcana, lik kuyo'ya xaq kuqajsaj u'ij ati Ana man i Ajwal u'anom che chi kalan taj.

⁷ Junab' junab', are ke'e prachoch i Ajwal, i ati Penina lik keje ile ku'an che, kuyo'ya ati Ana rumali chi ati Ana ko'ik xaq kutij ti chik uwa rumal ub'is.

⁸ “Are uri ma Elcana chi rachijil kub'ij che: Ana, ¿B'uchak kato'ik? ¿B'uchak katb'isonik xaq katij ti chik awa? ¿Xatab'a mas in rajwaxik ti yin chawe chwach wetene je o lajuj awak'al?” Xcha.

⁹ Xuk'ulmaj juyak are je o chila pa Silo, i ati Ana are xtijtaj uwa, xwalijik. I ma Elí chi Ajsujul sipon kul pa xila naqaj che i okb'al prachoch i Ajwal.

¹⁰ I ati Ana ko'ik man o jalajuj taq b'is puk'ux, rumali xok che i lapanik ru' i Ajwal,

¹¹ xaq xu'an i sujuniki che: “Wajwal Dios chi ronojel kattiki chu'anik: We kawil tob'al inwach chupam i k'ax chi in o wi xaq we kink'un chak'ux, chaya uri jun walab', yin kinjach ni pa'ab' man ku'an ni upatan chawij ronojel uk'aslemal. I k'utb'al re chi lik awe yet, lik kelsax ti uwi.”

¹² I ati Ana le lik naj xlapan ru' i Ajwal, rumali ma Elí xuk'am utaqexik uchi',

¹³ Xwiri ire klapan ru' i Ajwal pujolom, rumali chi ktataj taj wach kub'ij man xwi uchi' ksilab'ik, rumali chi ma Elí xuch'ob'o chi ab'arel.

¹⁴ Are uri xub'ij che: —¿K'a junpa nawi kamayij ab'arik? ¡Matu' chik i uwa'al uva muqb'am!

¹⁵ —Yin in ab'arel taj, nim laj winaq xub'ij ati Ana: Yin nti pich' uwa'al uva muqb'am intu'um xaq nti chik jun ya re ab'arik intu'um, are ti ile, yin lik jun nim laj b'is o pink'ux, rumali chi kintijin chuya'ik pu'ab' i Dios.

¹⁶ Mach'ob' yet chi in utz ti laj ixoq, rumal naj xinch'ij che i lapanik ru' i Ajwal, xin-an ile man lik kink'achirik xaq lik kinb'isonik.

¹⁷ Are uri ma Elí xub'ij che: —Jat chi awachoch matk'achir chik, i ki-Dios aj Israel chuya ni chawe wach xatz'onoj che.

¹⁸ —Lik no'oj mantiox —xub'ij ati Ana. Are uri xtzalij chub'i chila ipa xpe wi, xutzuq rib', lik mijuyak chik xb'isonik.

¹⁹ Chukab' ij we' xewalijik, chrijil chik ukojik u'ij i Ajwal, xetzalij b'i chi kachoch pa tinimit Ramá. Chrijil chik ile i ma Elcana xumin rib' ru' ati Ana chi rixoqil, are uri i Ajwal xuya urayijb'al ati Ana.

²⁰ Keje uri ile chi xk'aqtaj ati Ana, are xuriqa i ij chwach, xalax i rak'al xaq xuya pub'i a Samuel man utz'onom che i Ajwal.

²¹ Are uri ma Elcana xe'e junam ku' konojel i ralk'uwal pa tinimit Silo, chu'anik pacha usujum xaq chusujuxik sipon re junab' junab'.

²² I ati Ana ire x-e taj, rumali xub'ij che i rachijil: Kin-e taj man k'a ktz'uman walab', k'ate kin-ek are ktz'uman ti chik man kinya pu'ab' i Ajwal xaq su' kkanaj kan chila prachoch i Dios, ronojel ij saq.

²³ Are uri ma Elcana xub'ij che i rixoqil: —Cha'ana pacha usuk' kach'ob' yet, chatkanaj kanoq. K'ate kat-ek are ktz'uman ti chik ak'al, chu'ana ni Ajwal chrij pacha usujum chawe. Keje uri ile chi ati Ana xkanaj kan chi rachoch chrilik i ralab' k'a xumaj ni tz'um che.

²⁴ Rumali, are xumaj tz'um che i ralab' tupu k'a ch'utin, xuk'am b'i prachoch i Dios chila pa tinimit Silo; xuk'am b'i oxib' ral taq me', kawinaq (40) k'ox jok'om trigo xaq jun tz'um chi nojnaq che uwa'al uva muqb'am.

²⁵ Are uri xkikamsaj i ral me' xaq xkiya ak'al che ma Elí.

²⁶ Are uri ati Ana xub'ij che ma Elí: —Chakuyu inmak, nim laj winaq, lik saq laj tzij kinb'ij chawe kk'un chak'ux are xinlapan ru' i Ajwal waral, chak'ulel.

²⁷ Xintz'onoj che i Ajwal chi kuya i walab'i chwe, Ire xuya chwe.

²⁸ Yin lik injachom pu'ab' i Ajwal ronojel ij re uk'aslemal, lik are ni uchak i Ajwal ku'ano. Are uri ma Elí xuqajsaj upalaj k'a chwach ulew chwach i Ajwal.