1 Reyes 6 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Salomón kuyak i rachoch i Dios

¹ Ma Salomón xujeq uyakik i rachoch i Dios che ukaj junab' u'olem pa ajawinel puwi i tinimit Israel, che i ik' re i Zif, chi are ukab' ik' re i junab'; chi are o chik kajwinaq jumo' (480) junab' che i kelik li aj Israel chila pa Egipto.

² I rachoch i Dios chi xuyak ma Salomón jo'lajuj xik'ab' o che i raqan, jo'ob' xik'ab' uwach xaq waqib' xik'ab' unajtil rij.

³ I uwaja chi xkanaj chwach i rachoch i Dios o waqib' xik'ab' che i raqan, junam raqan ru' uwach i rachoch i Dios, xaq o oxib' xik'ab' che uwach.

⁴ I ma Salomón xukoj wantana k'ark'ar che i rachoch i Dios.

⁵ Xaq xuyak jun chik ja chutzal i tapial chi usutim rij i rachoch i Dios, xuyak jun chutzal i ja chi nim upam, xaq jujun chik chutzal i ja chi pich' upam, chi o chutzal i tapial.

⁶ I nab'e le jun xik'ab' ru' nik'aj o che uwach; i kale, keb' xik'ab' o che uwach; i oxle, keb' xik'ab' ru' nik'aj o che uwach. Xkinak' ti che' chwach i tapial chi o chrij i rachoch i Dios.

⁷ I ab'aj chi xkikoj che i rachoch i Dios, lik are ab'aj chi yijb'am, rumali chi nti ch'ayb'al, nti cincel xaq nti jun chik chapb'al ch'ich' xtatajik are xyak i rachoch i Dios.

⁸ I uchija re i nab'e le o pa wiqab'im che i rachoch i Dios; i okb'al che i ukale xaq che i oxle o jun yoch kotkot u'anom re elb'al b'ik.

⁹ I ma Salomón are xutzin chu'anik i rachoch i Dios, xuch'uq uwi ru' i tz'alam pim uwach, xaq lik xukoj retz'b'alil re che' chakalte'.

¹⁰ Xaq xuyak chik jun ja chrij chwach ronojel i rachoch i Dios chi o jun xik'ab' ru' nik'aj che unajtil rij. Xunak' chwach i tapial re i rachoch i Dios ru' i che' chakalte'.

¹¹ Are uri i Ajwal xlapan ru' ma Salomón, xub'ij che:

¹² “Yet chi kattijin chu'anik i wachoch le, kwaj kinb'ij iri chawe: We ka'ano chrij pacha kub'ij in-atb'al tzij, intaqanik xaq we ka'an ronojel pacha kub'ij intzij inpixab', we lik keje ile ka'ano, yin kinya ni uri chawe chrij pacha i sujunik in-anom che etz ma David, chi aqajaw;

¹³ kink'iji ni chkixol aj Israel, xaq lik keinwo'taj taj, man je intinimit.”

¹⁴ Ma Salomón xutzin chu'anik i rachoch i Dios.

¹⁵ Xuch'uq uwach taq xan pa ja ru' tz'alam chi elsam che i che' chakalte', kjeqan li puwi, xeuk'isa k'a chuxe', xaq lik xkich'uq uwach ulew pa taq ja, ru' tz'alam chi elsam che i chaj.

¹⁶ Xaq xukoj tz'alam chakalte' che jun k'ijib'al chi o li k'a chupam i rachoch i Dios chi jo'ob' xik'ab' o che upam, xukoj li puwi, xeuk'isa k'a chuxe', i k'ijib'al le xu'an che chi are i lik Lo'laj k'ijib'al re i Dios.

¹⁷ I jun k'ijib'ali chi o chupam i rachoch i Dios, xkanaj kan chwach i lik Lo'laj k'ijib'al re i Dios, xaq kab'lajuj xik'ab' o che i raqan.

¹⁸ Ronojel upam i rachoch i Dios xch'uq ru' i tz'alam chakalte', chwach i tz'alam le xki'an uk'exwach kotz'ij xaq ral taq uwach tikon. Lik utz uch'uqik uwach x-anik chi lik k-iltaj ti pich' uwach xan.

¹⁹ Ma Salomón xuyijb'a i lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios chila prachoch i Dios, yab'al re i lo'laj ukaxa i Ajwal chi o utrat chupam.

²⁰ I upam i lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios le o waqib' xik'ab' che i raqan, waqib' xik'ab' uwach xaq waqib' xik'ab' unajtil rij. Chila chwach i Lo'laj K'ijib'al re i Dios ch'uqum ru' che' chakalte', ma Salomón xu'an jun sujb'al sipon xaq xuch'uq rij ru' an-o'oj.

²¹ Xaq xukoj saqil an-o'oj che ronojel upam i ja re i rachoch i Dios, xaq keje ile xu'an che i lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios. Xaq xukoj jub'an karena an-o'oj tz'apb'al re i okb'al le.

²² Lik ronojel i rachoch i Dios xukoj an-o'oj che xaq keje xu'an che i sujb'al sipon chi o chwach i lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios.

²³ Xaq xeu'an keb' querubín che uche'lal olivo, re i lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios; oxib' xik'ab' o che unajtil kij chkijujunal.

²⁴ Jun xik'ab' ru' nik'aj o che unimal jujun kixik'. Rumali chi kel che utzam jun uxik' jewa k'a che utzam jun chik uxik' jela, o oxib' xik'ab' che ronojel.

²⁵ Chekeb' querubín, lik xaqjun kinimal, ke'eloq chi o oxib' xik'ab' che unimal kixik' xaq lik xaqjun ke'anawik.

²⁶ Xaq oxib' xik'ab' o che unajtil kij i querubín le chkijujunal.

²⁷ Are uri ma Salomón xeuya chila che i lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios. I querubín le lik kripipem kixik', i uxik' jun querubín kuyin pan jub'i' uwach xan xaq i uxik' i jun chik querubín kuyin pan jub'i' jun chik uwach xan. I keb' chik kixik' kkiriq kib' pa nik'aj che i lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios.

²⁸ Chrijil chik ile ma Salomón xukoj an-o'oj chkij i querubín.

²⁹ Che ronojel uwach xan chisaq xaq chupam i rachoch i Dios, xukoj kik'exwach i querubín le, xaq uk'exwach palma xaq jalajuj taq kotz'ij.

³⁰ Xaq xukoj an-o'oj chwach ulew pa ja re i rachoch i Dios.

³¹ I uchija chi xukoj che i okb'al re i k'ijib'al, chi lik are i Lo'laj K'ijib'al re i Dios, are i che' olivo, i aqan xaq i uwi uchija le o jo'ob' ch'uk che ktzunik.

³² I keb' uchija le antal che uche'lal olivo xaq chwach uchija le x-an jalajuj taq k'exwach: Kik'exwach querubín, uk'exwach palma xaq jalajuj taq kotz'ij. Ronojel i k'exwach le xuch'uq rij ru' an-o'oj.

³³ I aqan re uchija chi xukoj che i okb'al b'ik re i rachoch i Dios, are i che' olivo, xu'an kajib' utzal chi xaqjun uwach ru' raqan.

³⁴ I uchija le x-an keb' perpaq che chutak'alem chi kjaqtaj chupam xaq chrij, ile xelsax che uche'lal chaj.

³⁵ Xaq chwach uchija le x-an jalajuj taq k'exwachij: Uk'exwach querubín, uk'exwach palma xaq jalajuj taq kotz'ij. Ronojel ile xuch'uq rij ru' an-o'oj.

³⁶ Xaq xuyijb'a jun uwaja chupam chi xukoj oxib' cholaj ab'aj che chi chom uyijb'axik antalik, xaq puwi xukoj jun cholaj et chi elsam che i che' chakalte'.

³⁷ Che ukaj junab' rokik ma Salomón pa atol tzij, che i ik' chi Zif ub'i, xkikoj ukub'ib'al i ja re i rachoch i Dios.

³⁸ Che i julajuj junab' rokik ma Salomón pa atol tzij, che i ik' Bul, chi are uwajxaq ik' re i junab', xutzin u'anik i rachoch i Dios chrij pacha uch'ob'ik x-anik. Wuqub' junab' xuch'ij ma Salomón chu'anik i rachoch i Dios.