1 Reyes 3 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Salomón kk'uli ru' umi'al ma faraón

¹ Ma Salomón xk'iji puji' ma faraón, chi ajawinel pa Egipto, man xk'uli ru' umi'al, xuk'am b'i putinimit mam David tz'aqat ya kutzin uyijb'axik i nim la ja re i ajawinel, xaq i rachoch i Dios xaq i nim laj tapial chi kusutij rij i tinimit Jerusalén.

² I winaq che taq i ij le kkisujuj kisipon chwi taq jyub' man nti jun ja ipa kkisujuj wi kisipon chwach i Ajwal, man k'amaja kutzin u'anik i rachoch i Dios.

Ma Salomón kutz'onoj unojb'al che i Dios

³ Ma Salomón lik k'ax kuna i Dios xaq ku'ano pacha kub'ij i atb'al tzij chi ub'im kan mam David, chi uqajaw. Xaq keje ne ire kusujuj usipon xaq pom chila tzam taq jyub',

⁴ xaq k-e ne pa Gabaón chusujuxik usipon, man i k'ijib'al le are jun jyub' chi lik mas o u'ij. Che i k'ijib'al le xusujuj lajujwinaq kamo' (1,000) porom sipon.

⁵ Xuk'ulmaj jun a'ab' i Ajwal xuk'ut rib' puwaram ma Salomón chila pa Gabaón, xub'ij: “Chatz'onoj chwe wach kawaj man yin kinya ni chawe.”

⁶ Ma Salomón xub'ij: “Yet lik nim utzil chomal xaya che inqajaw mam David, chi awajchak, man ire lik xu'an i utz che uk'aslemal chawach, xu'an i suk'ulik, xaq lik utz uk'ux awu'. Rumali chi lik xawil tob'al uwach xaq xaya che chi jun uk'ojol xkub'i kan pukub'ib'al chi o u'ij, pacha uk'ulmam wo'or.

⁷ Yet, Ajwal chi at in-Dios, a'anom chwe chi kin-at ni tzij puk'exel inqajaw, chi mam David, tupu k'a in k'ojol ala xaq nti qas inno'oj.

⁸ Xwiri in k'amol utzam chke i winaq chi yet xa'ulu, jun tinimit chi lik nim, chi lik k-an ti tikilem chki'ajlaxik rumal kik'iyal.

⁹ Cha'ana uri jun utzil chwe, Ta, chaya jun wanima chi lik o uno'oj chu'atik tzij puwi atinimit, man keje ile kwil ub'e pachike i utz xaq pachike i utz taj. Man ¿Pachin wa ktiki chu'atik tzij puwi atinimiti chi lik nim?”

¹⁰ I Ajwal lik xumaj uwach wach xtz'onox che rumal ma Salomón.

¹¹ Are uri xub'ij che: Rumal ile chi xatz'onoj chwe, chi are ti jun k'aslemal nim, mitene b'eyomal xaq mitene kikamsaxik i je ajch'oj chawij, yet are xatz'onoj utayik ub'e xaq i retamaxik i no'oj re u'atik tzij.

¹² Rumali kinya ni chawe ronojel ni'pa i xatz'onoj: Kinya ni anojb'al xaq ab'iwil chi lik mijun winaq yatal che xaq mijun kya' ni che chawijil chik yet.

¹³ Xwi ta la ile, lik kinya ni ab'eyomal, a'ij achomal, xaq kinya ne i b'iroxik chawe chi xatz'onoj taj, man keje ile che ronojel ni'pa ak'aslemal nti chik jun ajawinel pacha yet.

¹⁴ We ka'an pacha inrayijb'al, pacha in-atb'al tzij xaq pacha intzij inpixab', pacha x-on ma David chi aqajaw, kinya ni uri chawe chi naj katk'asi chwach i jyub' ta'aj.

¹⁵ Are xk'un saq chwach ma Salomón, are uri xunab'ej chi xa xachik'ik. Are xupon pa Jerusalén, x-e chila chwach i lo'laj ukaxa i Ajwal chi o utrat chupam, xusujuj i porom sipon xaq jub'an chik sipon re chomb'al k'uxij. Chrijil chik ile xuya jun nim laj wa'im chke konojel i rajpatanib'.

Ma Salomón are jun aj-atol tzij chi lik o uno'oj

¹⁶ Che taq i ij le xeupon keb' ixoqib' chwach i ajawinel chi chwach kich'akul kkich'ak wi kimer. Are je o chwach i ajawinel,

¹⁷ jun chke ixoqib' le xub'ij: —Nim laj Winaq, yin xaq ixoq le xaqjun chi ja oj jeqel chupam, ire le o wu' are xk'iji i wak'al yin.

¹⁸ Are xel oxib' ij uk'ijilem i wak'al yin, xaq ixoq le xk'iji jun rak'al, chojkeb' qatukel oj o ru' ja, mijun o chila qu' che i ja le.

¹⁹ Xwiri che jun a'ab' xkam i rak'al ixoq le man ire xkotz'i puwi.

²⁰ Are uri xwalij tik'il a'ab' are lik kinwar yin, xuk'am b'i i wak'al chwe xukotz'b'a ru' ire, i rak'al ire chi kamnaq chik, xukotz'b'a kan wu' yin.

²¹ Are saqirik xinwalijik, kinb'ij yin kinya utz'um i wak'al, are uri xwilo chi kamnaq chik. Xwiri are mas saq chik, xwilo chi are ti i wak'al yin chi xalax wu'.

²² Are uri i jun chik ixoq xub'ij: —Ile qatzij taj, i wak'al yin are i k'aslik, awe yet are kamnaq. Xwiri ixoq chi xch'aw nab'e xub'ij: —Qatzij ti ile, are awe yet i kamnaq, i we yin are i k'aslik —keje uri ile chi lik to' xech'oqow chwach i ajawinel.

²³ Are uri i ajawinel xujeq uch'ob'ik: “Jun ixoq kub'ij chi are i rak'al ire k'aslik, i ak'al chi kamnaq re i jun chik ixoq, xwiri i jun chik ixoq le kub'ij chi are i rak'al ire k'aslik.”

²⁴ Are uri i ajawinel xub'ij: —Chik'ama li jun ch'ich' chwe. Are uri xkik'am b'i jun ch'ich' che.

²⁵ Te'uri xub'ij chik: —I ak'al chi k'aslik chiwesaj pa nik'aj, chiya ch'aqap ke chkijujunal.

²⁶ Xwiri i uchuch i ak'al chi k'aslik, xpe jun nim laj ub'is rumal i rak'al, rumali xsik'in chub'ixkil che i ajawinel: —¡Cha'ana utzil, Nim laj Winaq! ¡Makamsaj i ak'al le, utz chaya b'i che i ixoq le! Xwiri i jun chik ixoq xub'ij: —Utz chkamsaxoq, man keje ile ¡Kak'am tu b'i yet xaq kink'am tu b'i yin! —Xcha.

²⁷ Are uri i ajawinel xub'ij: —Ak'al chi k'aslik chiya b'i che i ixoq le man lik are ire uchuch.

²⁸ Konojel i winaq aj Israel xketamaj wach taq u'atik tzij xu'an i ajawinel chke i keb' ixoqib' le. Are uri lik xkiya u'ij man xkilo chi i Ajwal lik uya'om unojb'al chu'anik i atb'al tzij suk'ulik.