1 Reyes 22 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Micaías kutzijoj ujamik rib' ma Acab

¹ Oxib' junab' xik'awik chi nti ch'oj chkixol aj Siria ku' aj Israel.

² Xwiri are xtz'aqat oxib' junab', i ma Josafat, chi ajawinel ke aj Judá, x-e chrilik ma Acab, chi ajawinel ke aj Israel.

³ Are uri i ajawinel ke aj Israel le xub'ij chke rajpatanib': —Yix iweta'am chi i tinimit Ramot chi ukwenta i ulew Galaad, qe yoj. ¿B'uchak uri chi kqach'ob' taj wach umajik kqa'an che pu'ab' i ajawinel aj Siria?

⁴ I ma Acab xutz'onoj che ma Josafat: —¿Kawaj kinawachnimaj chu'anik ch'oj chrij i tinimit Ramot chi ukwenta i ulew Galaad. Ma Josafat xub'ij: —Utz, yin xaq inwinaq chi je yij che i ch'oj xaq inkaway oj o awu', xaq ku' awinaq.

⁵ Xwiri chuxe'el ile rajwaxik katz'onoj che i Ajwal we are urayijb'al ire ile.

⁶ Are uri i ajawinel ke aj Israel xeumol konojel i profeta chi kolo je jumo' (400), xutz'onoj chke: —¿Kin-e nawi chu'anik ch'oj chrij i tinimit Ramot chi ukwenta i ulew Galaad o kin-e taj? Ike xkib'ij: —Jat, man i Ajwal keujach ni pa'ab'.

⁷ Xwiri ma Josafat xutz'onoj: —¿Nti nawi jun chik profeta waral man keje ile kqatz'onoj che?

⁸ Are uri i ajawinel ke aj Israel xub'ij che ma Josafat: —O jun chik, chi utz kqata che wach kub'ij i Ajwal. Ma Micaías ub'i, chi uk'ojol ma Imla; xwiri yin ktitat inpam che man lik arewi nti jun utz ub'im chwe, xwi i utz taj kub'ij chwe. Xwiri ma Josafat xub'ij che: —Mab'ij ile, Nim laj Winaq.

⁹ Are uri i ajawinel ke aj Israel xusik' la jun rajpatan xub'ij che: —¡Jat, asik' la ma Micaías, chi uk'ojol ma Imla!

¹⁰ I ma Acab, chi ajawinel ke aj Israel, xaq ma Josafat, chi ajawinel ke aj Judá, kikojom ki'u' re anb'al ch'oj; je kul chupam i kikub'ib'al chi o u'ij pa okb'al che i tinimit Samaria. Konojel i profeta, xmajaj kijolom rumal i tewal, chkiwach i keb' ajawinelab' le.

¹¹ Ma Sedequías, chi uk'ojol ma Quenaana, u'anom jub'an ok'a' re ch'ich' xaq ksik'in chub'ixkil: “¡Keje iri ub'im i Ajwal: Ru' i ok'a' ch'ich'i katch'ojin ni chkij aj Siria k'a kak'is ni kiwach konojel!”

¹² Konojel i profeta, xaqjun chitzij kkib'ij che ma Acab: “Keje iri kkib'ij che: Cha'ana ch'oj chkij i winaq chi je aj pa tinimit Ramot chi ukwenta ulew Galaad man keach'ak na, man i Ajwal kujach ni tinimit le pa'ab'.”

¹³ I ajb'il tzij, chi x-e chusik'ixik ma Micaías xub'ij che: —Konojel i profeta lik junam xkitzijoj i utz laj tzij che i ajawinel; rumali chi xaq yet chab'ij i tzij pacha xkib'ij ike le, xaq lik chatzijoj ni utz laj tzij che —xcha.

¹⁴ Are uri ma Micaías xub'ij che: —¡Lik pub'i i Ajwal kinb'ij, chi lik xwi kinb'ij i tzij chi kinutaq i Ajwal chub'ixkil!

¹⁵ Te'uri x-e chwach i ajawinel, are uri i ajawinel le xutz'onoj che: —Ma Micaías, ¿Kmajaw nawi chi kqa'an ch'oj ku' i tinimit Ramot chi ukwenta ulew Galaad o kmajaw taj? Are uri ma Micaías xub'ij che: —Cha'ana ch'oj ku' man keach'ak na, man i Ajwal keujach ni pa'ab'.

¹⁶ Xwiri i ajawinel, chi ma Acab, xub'ij che: —¿Ni'pa mul rajwaxik kinb'ij ni chawe, chi lik pub'i Ajwal, kasaqij ni i saq laj tzij chwe?

¹⁷ Are uri ma Micaías xub'ij: Je wilom konojel aj Israel chi to' kikichersam b'i kib' pa taq es, pacha jub'an chij chi nti keyu'uwik. I Ajwal ub'im: I winaqi nti kajaw, chkijujunal chetzalij b'i chi taq kachoch ru' jun utz laj olem.

¹⁸ I ajawinel ke aj Israel xub'ij che ma Josafat: —¿Inb'im ti b'ari chawe chi achi le lik nti jun utz laj b'iroxik kub'ij chwe, lik xwi utz taj kub'ij chwe?

¹⁹ Ma Micaías xub'ij chik: —Rumal i xab'ij le, wo'or chata wach kub'ij utzij i Ajwal: Xwil i Ajwal, kul chupam i kub'ib'al chi o u'ij, xaq xewil konojel i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj chikaj je tak'al ru', puwiqab'im xaq pumoxim.

²⁰ Are uri i Ajwal xutz'onoj: ¿Pachin k-e chuya'ik ukowil uk'ux ma Acab man keje ile k-e chu'anik ch'oj ku' i winaq aj Ramot chi ukwenta ulew Galaad, man keje ile chila kkich'ak wi. Lik jalajuj taq kich'ob'onik chrij, jujun junwi kkib'ij xaq junwi kkib'ij jub'an chik.

²¹ Xwiri jun tewal xupon chwach i Ajwal, xub'ij chi are ire k-e chuya'ik ukowil uk'ux ma Acab. I Ajwal xutz'onoj che wach u'anik ku'an che.

²² I tewal le xub'ij chi lik kuya ni t'oronik pkichi' konojel i profeta re i ajawinel. Are uri i Ajwal xub'ij che: Kattiki nawi uri chut'orik ru' ile, jati chu'anik wach ach'ob'om.

²³ Wo'or aweta'am chik chi i Ajwal ukojom jun tewal ajt'oronel pkichi' konojel i a-profeta yet ajawinel, xaq lik ub'im chik chi utz ti kak'ulmaj.

²⁴ Are uri ma Sedequías, chi uk'ojol ma Quenaana, xtejeb' pan ru' ma Micaías xuxa' b'i jun ab' che upalaj xaq xub'ij: —¿Ipa wa xel wi utewal i Ajwal chwe, man xlapan awu' yet?

²⁵ I ma Micaías le xub'ij che: —Kawetamaj na are kuriq i ij chi to' kawuwaj chik awib' chi taq ja.

²⁶ Are uri i ajawinel ke aj Israel xutaq ub'ixkil: —¡Chichapa ma Micaías le, chik'ama b'i prexil chila chwach ma Amón chi aj-atol tzij re i tinimit, xaq chwach ma Joás chi ink'ojol!

²⁷ Chib'ij chke chi yin xintaq uya'ik prexil, mkiya k'i uwa lejom re trigo, xaq mkiya k'i uya', k'a kintzalij na li yin we to' utz inwach xaq we nti xink'ulmaj.

²⁸ I ma Micaías k'a xub'ij chik: “We utz awach kattzalij loq, xaq lik nti xak'ulmaj, ke'el uri chi ni'pa inb'im, are ti Dios xb'iw chwe.”

²⁹ Keje uri ile chi ajawinel ke aj Israel xaq ma Josafat, chi ajawinel ke aj Judá, xkimaj b'i kib'e, x-e chu'anik ch'oj chkij aj Ramot chi ukwenta Galaad.

³⁰ I ajawinel ke aj Israel xub'ij che ma Josafat: —Yin kin-e chu'anik ch'oj ru' jun in-u' junwi, i yet kakoj b'i in-u' yin. Keje uri ile chi ajawinel ke aj Israel xukoj u'u' junwi, are uri xujeq u'anik ch'oj.

³¹ Xwiri i ajawinel aj Siria ub'im chke i aj-atzil chi je kab'lajuj juwinaq (32) achiyab' chi je yij che i ch'oj je aj pa ch'ich', chi lik xwi i ajawinel re i tinimit Israel kki'an ch'oj chrij.

³² I aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, je aj pa ch'ich', are xkil ma Josafat xkich'ob' ike chi are i ajawinel ke aj Israel, rumali xkisutij rij re kki'anb'ej ch'oj ru'. Are uri ma Josafat xsik'in chutz'onoxik utob'al.

³³ Ike, are xkilo chi are ti ajawinel ke aj Israel, xkimayij uterb'exik.

³⁴ Xwiri jun chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj to' xuk'aq b'i jun ch'ab' pa tew, are uri xuch'ap b'i chwach uk'ux i ajawinel ke aj Israel, lik xik'aw chuxol u'u re utob'al. Are uri i ajawinel le xub'ij che i achi chi k'amawnaq b'i pa ch'ich': —Chattzalijoq, xaq chinawesaj b'i chi pa ch'oji, man lik xinmajtajik xaq ya kinkamik.

³⁵ Lik jun nim laj ch'oj x-an che i ij le, i ajawinel x-an che chi xtak'b'ax chupam uch'ich' anb'al kowil chkiwach i aj Siria. Xwiri are xqaj ij, xkamik, ukik'el chi kel che uch'akul ipa xmajtaj wi lik klemem chik chupam i ch'ich'.

³⁶ Are ya kqaj ij, xupon ub'ixkil i tziji chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj chila ipa je tak'al wi: “Chijujunal jix pitinimit xaq piwulew,

³⁷ man xkam i ajawinel.” Are uri i ajawinel xk'am b'i chila pa tinimit Samaria, chila xmuq wi.

³⁸ Te'uri xkik'am b'i ch'ich', xekich'aja chuchi' jun k'olb'al ya chila Samaria, ipa keatin wi ixoqib' chi chwach kich'akul kkich'ak wi kimer, are uri i tz'i xkiri' b'i ukik'el ma Acab, chrij pacha ub'im i Ajwal.

³⁹ I jub'an chik lapanik chrij uk'aslemal ma Acab xaq ronojel ni'pa i xu'ano, xaq i nim laj rachoch chi re marfil, xaq i tinimit chi xeuyako, tz'ib'tal chupam i wuj re i crónicas ke i ajawinelab' aj Israel.

⁴⁰ Keje u'anik ile chi xkam ma Acab; rumali are uk'ojol chi ma Ocozías xkanaj puk'exel pa ajawinel.

Rajawinik ma Josafat pa tinimit Judá

⁴¹ Che ukaj junab' rajawinik ma Acab puwi i tinimit Israel, i ma Josafat, chi uk'ojol ma Asa, xujeq ajawinik pa tinimit Judá.

⁴² Ma Josafat o jo'lajuj juwinaq (35) junab' che are xujeq ajawinik; jo'ob' juwinaq (25) junab' xrajawin chila pa tinimit Jerusalén. I uchuch ati Azuba ub'i, umi'al ma Silhi.

⁴³ Ma Josafat lik xu'an i suk'ulik che uk'aslemal, pacha xu'an ma Asa chi uqajaw. Ronojel ni'pa i xu'ano lik suk'ulik chwach i Ajwal. Tupu xelsax ti i k'ijib'al ipa ksujux wi sipon, xaq ipa kporox wi pom kumal i winaq re i tinimit chkiwach i tiox chi xaril je antalik.

⁴⁴ Ma Josafat lik xch'ojin taj, xu'an jun trat re utz olem ru' i ajawinel ke aj Israel.

⁴⁵ I jub'an chik lapanik chrij uk'aslemal ma Josafat, xaq re i nimaq taq anik, xaq ni'pa i ch'oj chi xu'ano, tz'ib'tal chupam i wuj re i crónicas ke i ajawinelab' aj Judá.

⁴⁶ Ma Josafat xeresaj b'i konojel achiyab' chi je o kan chila pa tinimit Judá, man ike le xkiya kib' chuch'akik kimer chwach kich'akul, chi lik pacha taq ukojik u'ij kitiox kki'ano. I achiyab' le are je kanajnaq kanoq are k'a o pa ajawinel ma Asa chi uqajaw.

⁴⁷ Chila pa tinimit Edom, nti ajawinel che taq i ij le, xwi jun aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit.

⁴⁸ Ma Josafat xaq xu'an barco pacha o chila Tarsis, re k'amb'al re i an-o'oj chila Ofir. Xwiri xe'e taj, man i barco lik xeu'on ch'aqa taq chila pa Ezión-geber.

⁴⁹ Are uri ma Ocozías chi uk'ojol ma Acab xub'ij che ma Josafat: Chaya chke awinaq chi je aj pa ya, chi ke'e ku' inwinaq yin chupam i barcos; xwiri ma Josafat xraj taj.

⁵⁰ Are xkam ma Josafat, xkimuq chila putinimit etz umam, chi ma David. Chrijil chik ile are uk'ojol chi ma Joram xkanaj puk'exel pa ajawinel.

Rajawinik ma Ocozías pa Israel

⁵¹ Are o chik wuqlajuj junab' che rajawinik ma Josafat puwi i tinimit Judá, i ma Ocozías, chi uk'ojol ma Acab, xujeq ajawinik puwi i tinimit Israel chila Samaria; keb' junab' xuch'ij pa ajawinel.

⁵² Xwiri ronojel ni'pa xu'an ma Ocozías; lik utz taj chwach i Ajwal, man lik xu'an i utz taj pacha xki'an uqajaw uchuch, xaq pacha xu'an ma Jeroboam, chi uk'ojol ma Nabat, chi xeutzaqsaj aj Israel chupam kimak.

⁵³ Xwi ta la ile; xaq xukoj u'ij i tiox Baal pacha x-an uqajaw ujer, rumali lik xupetsaj roywal i Ajwal chi ki-Dios aj Israel.